倒行逆施

词语解释

倒行逆施[ dào xíng nì shī ]

⒈  做事违反常理，后多指做事违背正义和时代潮流。

英attempt to go against the tide of history; do things in a perverse way; turn back the wheel of history;

引证解释

⒈  聂【niè】绀弩 《从陶潜说到蔡邕》：汪 周 之流的倒行逆【nì】施，乃是知法犯法，明目张【zhāng】胆地【dì】自绝于【yú】 中国 人。 聂【niè】绀弩 《从【cóng】陶潜说到【dào】蔡邕》：汪【wāng】 周 之流的【de】倒【dǎo】行逆施，乃是知法犯法，明目张胆【dǎn】地自绝于 中国【guó】 人。

引做事违反常规或违背情理【lǐ】。语本【běn】《史记·伍子胥【xū】列【liè】传》：“吾日莫【mò】途远，吾故倒行【háng】而逆施之【zhī】。”
司马【mǎ】贞 索隐【yǐn】：“譬如人行，前途尚远，而日势已【yǐ】莫，其在颠倒疾行，逆理【lǐ】施事【shì】，何得【dé】责吾【wú】顺理乎【hū】！”
《汉书·主父偃传》：“吾日暮，故倒行逆施之。”
颜师古 注：“倒行逆施，谓不遵常理。”
清 叶廷【tíng】琯 《鸥陂渔话·马士英有才艺【yì】》：“﹝ 马士英 ﹞乘时窃【qiè】柄，倒【dǎo】行逆施，为后世唾【tuò】駡而不惜。”

国语辞典

倒行逆施[ dào xíng nì shī ]

⒈  不遵常理行事。后【hòu】比喻违【wéi】背社会俗尚，胡作非为的罪恶行【háng】径。也【yě】作【zuò】「逆行【háng】倒施【shī】」。

引《史【shǐ】记·卷六六·伍【wǔ】子胥列传》：「吾日暮途【tú】远【yuǎn】，吾故倒【dǎo】行而逆施之【zhī】。」
《汉书·卷六【liù】四上·主父偃传》：「丈夫【fū】生不五鼎食【shí】，死则五鼎烹耳；吾日【rì】暮，故倒行【háng】逆施之。」

反正道直行

英语to go against the tide (idiom)​; to do things all wrong, to try to turn back history, a perverse way of doing things

德语eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen)​ (V)​

法语(expr. idiom.)​ aller à contre-courant, faire tout à l'envers, faire tourner la roue de l'histoire à l'envers, agissements pervers, agir contre toute logique, aller à l'encontre du sens commun

分字解释