容貌

词语解释

容貌[ róng mào ]

⒈  人的长相；容颜相貌。

英appearance; looks;

引证解释

⒈  容颜相貌。

引《论语·泰伯》：“君子所贵乎道【dào】者三【sān】：动容貌，斯远【yuǎn】暴【bào】慢【màn】矣【yǐ】；正颜色，斯近信【xìn】矣【yǐ】；出辞气，斯远鄙倍矣。”
《史记·老子【zǐ】韩非【fēi】列传》：“良贾深藏若【ruò】虚，君【jun1】子盛德，容貌若愚。”
《南史·韩【hán】子高传》：“子【zǐ】高 年十六，为【wéi】总角，容貌【mào】美丽，状似妇人。”
宋 王明清 《春娘传》：“玉 为人容貌清秀，举措闲雅。”
《二刻拍案【àn】惊【jīng】奇》卷十四：“説着我县君容【róng】貌，真个是世间少比【bǐ】，想是天仙里【lǐ】头謫下【xià】来的。”
巴金 《灭亡》第十一【yī】章：“她【tā】的态【tài】度，她的容貌，她的声音【yīn】都【dōu】充满了热情，使 李冷 十分感动【dòng】。”

⒉  指可【kě】以【yǐ】修饰容貌威仪的装饰品。如玄纁【xūn】玑组、羽毛齿革之类。一说，指威【wēi】仪容【róng】颜。见【jiàn】 杜【dù】预 注。

引《左传·宣【xuān】公十四年》：“朝而【ér】献功，於是有容貌彩【cǎi】章，嘉淑【shū】而有加货。”
杨伯【bó】峻 注：“容貌、彩【cǎi】章等亦【yì】均是小国【guó】所献大国之物……容貌、彩章者【zhě】，盖指【zhǐ】玄【xuán】纁璣组、羽毛齿【chǐ】革诸物，皆所以充衣服、旌旗之装【zhuāng】饰者。”

⒊  犹样式。

引《管【guǎn】子·乘马》：“工治容貌功能，日【rì】至【zhì】于市而不为【wéi】官工者，与【yǔ】功而不与分焉。”
郭沫若 等集校：“《考工【gōng】记·函【hán】人》‘凡为甲必先为容’， 郑 注【zhù】‘服【fú】者之形容也’， 郑【zhèng】司农 云【yún】‘容谓【wèi】象式’，则容貌犹今之样式也。”

国语辞典

容貌[ róng mào ]

⒈  面貌、相貌。

引《三国演义·第一〇回》：「吾观此人容貌魁梧，必有勇力。」

近相貌 状貌 姿容 姿色

英语one's appearance, one's aspect, looks, features

德语Anschein (S)​, Antlitz (S)​, Äußere (S)​, Gesicht (S)​, Gesichtszug (S)​, Visage (S)​

法语visage, physionomie

分字解释