虚张声势

词语解释

虚张声势[ xū zhāng shēng shì ]

⒈  假作威势，用虚声吓人。

例今闻讨伐【fá】元济【jì】，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇【xiá】，虚张声势【shì】，则必有之。——唐·韩【hán】愈【yù】《论淮西事【shì】宜状》

英make a false show of strength;

引证解释

⒈  假装出盛大的气势。

引唐【táng】 韩愈 《论淮西事宜【yí】状》：“今【jīn】闻讨【tǎo】伐 元济【jì】，人情必有救助之【zhī】意，然【rán】皆闇弱，自【zì】保无暇，虚张声势【shì】，则必有【yǒu】之；至於分兵出【chū】界，公然【rán】为恶，亦【yì】必不敢。”
元 无名氏【shì】 《鸳鸯被》第四折【shé】：“这廝倚恃【shì】钱财【cái】，虚张【zhāng】声势【shì】，硬【yìng】保强【qiáng】媒，把咱凌逼。”
《红【hóng】楼梦》第六【liù】八回：“凤姐 又差【chà】了 庆儿 暗【àn】中打听告下来【lái】了，便忙【máng】将 王信 唤来，告诉他【tā】此事，命他托察院【yuàn】，只要【yào】虚张声势【shì】，惊唬而已。”
刘伯承 《回顾长征》：“于是，我【wǒ】军以一军团包围 贵阳 东南的【de】 龙里城【chéng】，虚【xū】张声【shēng】势，迷惑敌人【rén】。”

国语辞典

虚张声势[ xū zhāng shēng shì ]

⒈  故意夸大声威气势，用以吓阻他人。

引唐【táng】·韩【hán】愈〈论淮西事【shì】宜【yí】状〉：「今闻讨【tǎo】伐【fá】元【yuán】济，人情必有救助之意【yì】，然皆暗弱，自保无暇，虚张【zhāng】声【shēng】势，则必有之。」
《红【hóng】楼【lóu】梦【mèng】·第六八回》：「告【gào】诉他此【cǐ】事，命他托【tuō】察院，只虚张声势，惊吓【xià】而已。」

近矫揉造作 装腔作势

反不动声色