回避

词语解释

回避[ huí bì ]

⒈  设法躲避。

例故意回避答复她的问题。

英avoid; evade; run away from;

⒉  逃避(如责任)，常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法逃避。

例这是在回避问题。

英dodge; move off;

回避[ huí bì ]

⒈  审【shěn】判【pàn】人【rén】员、检察人员、侦察人员【yuán】以及其他有关人员不参【cān】加与本人有利害关系或【huò】其他关系【xì】的案【àn】件的审【shěn】判、检察或侦察。

例回避制度。

英challenge;

引证解释

⒈  避忌，顾忌。

引《汉书·赵广汉传》：“见事风生，无所回避。”
《南史·颜竣传》：“竣 諫争恳切，并无所回避。”
宋 司马【mǎ】光【guāng】 《涑水记【jì】闻·逸文》：“景祐【yòu】 中【zhōng】 范【fàn】文正公 知 开封府，忠亮讜直【zhí】，言无回避【bì】，左右不便。”

⒉  躲避；避让。

引唐 韩偓 《即目》诗：“宦途弃掷须甘分，回避红尘是所长。”
宋 苏轼 《行香子·秋兴【xìng】》词：“昨【zuó】夜霜风【fēng】，先入梧【wú】桐，浑无处回【huí】避衰容【róng】。”
《水浒【hǔ】传》第三四回：“城上弩箭如雨【yǔ】点般射【shè】将下来【lái】。 秦明 只得回避【bì】。”

⒊  清 代【dài】科举【jǔ】考试时为防考场【chǎng】内官员【yuán】作弊而设的制【zhì】度。如 顺治 时规定，凡乡、会试主考【kǎo】、总裁、同考官的子弟，不许入【rù】场，谓【wèi】之回【huí】避。

⒋  旧时防止官吏徇情的制度。例如【rú】一般文官【guān】不得任本籍或原【yuán】籍职务，亲【qīn】属在【zài】同一地区【qū】或同一机【jī】构任职者，则较低【dī】级之人【rén】员【yuán】应回避，予以改调。

⒌  法律【lǜ】用语。指司法【fǎ】人员由于对本案有利【lì】害关系或其他关【guān】系而【ér】不【bú】参加该案的侦【zhēn】察、审判等【děng】活动。

⒍  顾忌。

引《东观汉记·桓典传【chuán】》：“﹝ 桓典 ﹞为御史，是【shì】时宦者执政【zhèng】， 典 无所迴【huí】避。”
《北【běi】史·安颉传》：“﹝ 安頡 ﹞为【wéi】内侍长【zhǎng】，令察举百僚【liáo】，纠刺【cì】姦慝，无所廻避【bì】。”
《旧唐书·薛登传》：“谦光 将加弹奏，或请寝之【zhī】， 谦光 曰：‘宪臺理【lǐ】冤【yuān】滞，何所迴避，朝【cháo】弹暮黜，亦可【kě】矣。’”

⒎  避让；躲开。

引《敦煌变文【wén】集·难佗出家缘起》：“便即将【jiāng】身【shēn】且迴避，心中【zhōng】不愿见如来。”
明 沉璟 《义侠记·除凶》：“正是路狭难迴避，官差不自由。”
李準 《不能走那【nà】条【tiáo】路》：“张【zhāng】拴 好像故【gù】意【yì】回避【bì】的样子，急忙拐到高粱地里。”

⒏  特指避离尘世。

引《文选【xuǎn】·范晔＜逸民传论【lùn】＞》：“或隐居以求其志，或迴避【bì】以全其道。”
李善 注引《论语》：“贤者避世，其次避地。”

⒐  特指封建礼教规定：非至亲男女避不见面。

引《京本通【tōng】俗小说·拗相公》：“忽报【bào】故人 叶涛 特来问疾【jí】，夫人迴避。”
《红楼梦》第一一七回：“小婶子也是旧亲，不用迴避了。”

⒑  特指封建等级制度规定：遇尊长，须避开以示恭敬。

引明【míng】 刘元卿 《贤奕【yì】编·方正》：“魏文靖公 驥，直道自持， 正【zhèng】统 初任吏【lì】部侍郎【láng】。时 王振【zhèn】 怙宠，每出，虽【suī】部堂尊【zūn】官亦歛舆迴避。”
《醒世恒【héng】言·杜子春三入长安【ān】》：“﹝将军﹞喝问【wèn】：‘西边坐着的是【shì】谁？怎么不迴避我？’”

⒒  避讳。

引宋【sòng】 岳珂 《愧【kuì】郯录·旧讳【huì】训名》：“太宗【zōng】 旧讳自 大中祥符 二年【nián】六【liù】月【yuè】二十四日詔中外文字有与二字相连及音同者，并令迴避【bì】。”
《续【xù】资治通鉴【jiàn】·宋【sòng】宁宗嘉定六年》：“金 主旧名 珣，泰【tài】和【hé】 中，改赐名 从嘉，庚午，復旧【jiù】名。詔：‘前所更名二字【zì】，自今不须迴【huí】避。’”
清 叶名沣【fēng】 《桥西杂记【jì】·避孔子【zǐ】讳》：“雍正 三年，奉上【shàng】諭【yù】， 孔【kǒng】子 圣讳【huì】，理应迴避。”

⒓  古代防止官员【yuán】徇私的制度。一般规定文【wén】官【guān】不得【dé】任本【běn】籍或原籍职务，亲【qīn】属在【zài】同一地区【qū】任【rèn】职者，则职位低者应予改调。

引清 赵翼 《陔馀丛考·亲族回避【bì】》：“亲族【zú】迴避【bì】，起於 后汉，已【yǐ】见《蔡邕传【chuán】》。”
清 韩泰华【huá】 《无【wú】事为福斋随笔【bǐ】》卷上【shàng】：“《南史·傅【fù】隆传》：‘迁尚书左【zuǒ】丞，以族【zú】弟 亮 为僕【pú】射，緦服不【bú】得相【xiàng】临，徙太子率更令。’按此即【jí】今之迴避。”

⒔  清【qīng】 代科举考【kǎo】试时【shí】为防止主考官作【zuò】弊【bì】的制度。凡乡试、会试【shì】，主考【kǎo】官亲属弟子，不【bú】许入试。参阅 清 赵翼 《簷曝杂记【jì】·辛【xīn】巳殿试【shì】》。

引清 陈康祺 《郎【láng】潜纪闻》卷【juàn】七：“道光【guāng】 丁未会试， 山东 孔庆瑚 为同考官， 孔【kǒng】氏 宗族应【yīng】迴【huí】避者数十人。”

⒕  法律用语。指司法人员由【yóu】于对某案有【yǒu】利害关系或【huò】其他关系【xì】而不参加该案的【de】侦察、检察、审【shěn】判【pàn】等活动【dòng】。

国语辞典

回避[ huí bì ]

⒈  躲避。宋·苏轼〈行香子·昨夜【yè】霜风〉词：「昨【zuó】夜霜风。先入梧【wú】桐。浑无处、回避衰容。」也作「回避」。

引《汉书·卷七六·赵广汉传》：「见事风生，无所回避。」

反面对 面临 正视 重视

⒉  因有所顾忌而退让。也作「回避」。

引《五代史【shǐ】平话·周史·卷下》：「相如听【tīng】得廉颇【pō】有这【zhè】言语，不肯与廉颇【pō】相会【huì】，每【měi】出，才望见廉颇，辄引【yǐn】车回避。」

英语variant of 迴避|回避[hui2 bi4]

德语Umgehen (S)​, Verhütung (S)​, abwenden (V)​, ausweichen (V)​