原文
夫三军之【zhī】行也，必有宾客群【qún】议得失，以资【zī】将【jiāng】用【yòng】。有【yǒu】词若县【xiàn】流，奇谋不测，博闻广见【jiàn】，多艺【yì】多【duō】才，此万夫之望，可引为上宾；有猛若熊【xióng】虎，捷若腾【téng】猿【yuán】，刚如铁石，利若【ruò】龙【lóng】泉，此一时之雄【xióng】，可以为中【zhōng】宾；有多【duō】言或中，薄【báo】技小才，常人之能，此可引为下宾。译文及注释
凡是三军出征作战，将帅必须有各【gè】类幕【mù】僚人员为自己策划参谋，共【gòng】同【tóng】讨论【lùn】利弊【bì】得失【shī】，辅佐在将帅左右。有些人【rén】口若悬河【hé】，能提出奇妙的谋略，见【jiàn】闻广博，多才多艺，这是【shì】万里挑一的出【chū】色人【rén】才，可以【yǐ】成为将【jiāng】帅【shuài】的高【gāo】级幕僚，有的人象熊【xióng】虎一样【yàng】勇猛，象猿猴一样敏捷，性格则烈【liè】如铁【tiě】石，作【zuò】战【zhàn】如楚地龙泉般锐【ruì】利无比，这些人【rén】是一【yī】代豪杰，可【kě】以成为将帅的【de】中【zhōng】级幕僚。有的【de】人喜欢发表言论，但能【néng】力一般，只是普通之辈，可以成为将【jiāng】帅【shuài】的【de】下级幕僚【liáo】。参考资料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0915/19/1003261_314658076.shtml