原文
延秋门君臣奔窜 马嵬驿兄妹伏诛
词曰：
昔【xī】日穷【qióng】奢极【jí】丽，今日【rì】残山剩【shèng】水。 抛离宫院陟崔【cuī】嵬，问团谁？昔日皇恩独眷【juàn】，今日人心都变。冰山消尽玉环捐，悔【huǐ】从前。
调寄“添字昭君怨”
自【zì】古贤君相与【yǔ】贤【xián】妃后，无不谨身修德，克俭克勤，上体【tǐ】天心，下合【hé】人意，所以能防患于患未作之先，转祸于福将至之日，庶几四方【fāng】可【kě】以无虑【lǜ】，万民【mín】因而得【dé】所【suǒ】。如其不然，为上者骄奢淫佚【yì】，不知敬【jìng】天劝【quàn】民；而极恶庸劣之臣，与那估宠【chǒng】恃势、败检丧节的嫔妃戚婉，擅【shàn】作【zuò】威福，只徇一己【jǐ】之【zhī】私，不顾【gù】国家之事，以致天怒人怨，干【gàn】戈顿起，地方失守，宗社几倾【qīng】。彼卖国权臣【chén】，以及蛊惑君心【xīn】的女子小人固终不免【miǎn】于诛【zhū】戮【lù】，然万民已受【shòu】其【qí】涂炭，天子【zǐ】且至于蒙尘。到【dào】那时【shí】，方咨嗟叹悼【dào】，追【zhuī】悔前非，则【zé】亦何【hé】益之有哉【zāi】！却说玄【xuán】宗听【tīng】信杨国忠之【zhī】言，催逼哥舒翰出战【zhàn】，遂至全【quán】军覆没，主帅遭【zāo】殃。潼关失陷，于是河东、华阴、冯诩、上【shàng】洛等【děng】处，守将都【dōu】弃城而走。唐朝制度，各边镇每三十里设立一烟墩，每【měi】日黄【huáng】昏【hūn】时【shí】分，放烟【yān】一炬，接递【dì】至京，以报平安，谓之平安火。那【nà】时平安火三夜不至，玄宗心甚惶【huáng】惑。忽飞马【mǎ】连报，说哥舒翰丧【sàng】师失地，贼【zéi】兵乘胜而进，势不可当。玄宗大【dà】惊，立【lì】即召集廷臣商议。
杨国【guó】忠怕人埋怨他催战之误【wù】，倒先大【dà】言道【dào】：“哥舒【shū】翰【hàn】本当早战，以乘贼【zéi】之无备；只因战之不早，使贼转生狡谋，堕彼之【zhī】计。”同平章事韦见【jiàn】素道：“轻敌而【ér】败【bài】，悔已【yǐ】无及；为今之计，宜速【sù】征诸道兵入援，更【gèng】命大将督率京中新募【mù】丁壮守卫京城。”翰林【lín】承旨【zhǐ】秦【qín】国桢【zhēn】道：“还须速敕郭子【zǐ】仪、李【lǐ】光【guāng】弼等【děng】，急移兵以御贼入京之路。”杨国忠却只沉吟不语。玄宗问：“宰相之见若何？”国忠【zhōng】奏道：“征兵御贼，督兵守城，固皆要【yào】著；但潼关【guān】既【jì】陷，长安危甚，贼势【shì】方张，渐逼京【jīng】师，外兵【bīng】未能遽集，所谓远水难救【jiù】近火【huǒ】。以【yǐ】臣愚见，莫如车驾【jià】暂幸西蜀，先使圣【shèng】躬安稳，不【bú】为贼氛所侵扰【rǎo】，然后徐待外【wài】兵【bīng】之至，乃为万全【quán】之策【cè】。”玄宗闻奏，未【wèi】及开言，只【zhī】见翰林【lín】承旨秦国桢出班奏道：“逆贼犯顺，势虽猖披，然岂能敌天朝兵力。即今郭子仪、李光弼、颜【yán】真卿【qīng】、张巡等，皆【jiē】屡战屡【lǚ】胜【shèng】。近又报【bào】东平【píng】太守吴【wú】王抵义师，屡次杀贼甚【shèn】多。闻安禄山塘骂其党严庄、高尚说：‘汝前日劝我反以【yǐ】为计出【chū】万全，今我【wǒ】屡【lǚ】为官军所逼，万全何在？’高、严【yán】二贼无【wú】言可对。禄【lù】山欲杀【shā】之，左右劝解而止【zhǐ】。是贼气已挫，行当【dāng】珍灭【miè】。今我兵潼关之【zhī】败，失【shī】在【zài】违【wéi】众【zhòng】议而催出【chū】战，非尽哥舒翰之【zhī】罪也。若外兵云集，恢复有期；奈何以一败之故，遽思奔避？大驾一行【háng】，京都【dōu】孰守？独不为宗庙【miào】社稷计【jì】乎？幸蜀之说，臣愚【yú】以【yǐ】为不可。”玄宗传谕，在延诸臣【chén】各【gè】抒所见，诸臣都唯唯莫对，但回奏道：“容臣等【děng】赴中书共议良策【cè】覆【fù】旨。”玄【xuán】宗闷闷【mèn】不悦，随罢【bà】朝【cháo】回宫。
看官，你道【dào】杨国忠为【wéi】何忽有【yǒu】幸蜀之说？却【què】原来他【tā】向曾为剑【jiàn】南节度使，西川是【shì】他【tā】的熟径。前日一闻禄山反叛，他【tā】即私遣心腹，密营【yíng】储蓄于【yú】蜀中，以备缓【huǎn】急，故今【jīn】倡议幸【xìng】蜀，图自【zì】便耳。正是：
只因自己营三窟，强欲君王驻六飞。
当下国忠见众论【lùn】不【bú】一，上【shàng】意未决，相道【dào】：“前日天子又欲亲征，又欲禅位，多亏我姊妹【mèi】们劝【quàn】止。今日幸蜀之计，也须得他们去耸【sǒng】才【cái】妙【miào】。”遂【suí】乘间【jiān】打从便门来到虢【guó】国夫人府中，相与【yǔ】密议【yì】其事【shì】。那时虢国夫人【rén】，正从宫中宴会出来，同【tóng】韩【hán】国【guó】夫【fū】人各归【guī】私第。每家一队，队著五色衣，车仗仪【yí】从，灯火辉煌，相映如百花之焕发，正在那里下辇，步到厅堂【táng】。恰好国忠慌【huāng】慌张张的来到，口中只连声道：“急【jí】走为上！急【jí】走为上【shàng】！”虢国【guó】夫【fū】人忙问：“有何急事？”国忠【zhōng】道：“潼关【guān】失守，贼兵将至，为【wéi】今之计，莫【mò】如劝圣【shèng】驾速幸蜀中【zhōng】。我们有家【jiā】业在彼，到【dào】那里可不失富【fù】贵，争奈众论纷坛，圣意【yì】不决，须得你【nǐ】姊妹急入【rù】宫【gōng】去，与贵妃一同劝驾为妙。若更迟延，贼信紧【jǐn】急，人心一变，我【wǒ】辈齑粉【fěn】矣【yǐ】！”虢国夫人闻言着了慌，把【bǎ】家中【zhōng】这桩怪事，且丢过一【yī】边【biān】，急【jí】约了韩国【guó】夫人，一齐入宫。见了【le】杨妃，密将国忠所【suǒ】言述了【le】一遍。姊妹三个同见玄宗，力【lì】劝早早幸蜀。你【nǐ】一【yī】句【jù】，我一言，继以涕泣，不由玄宗不从。遂密召国【guó】忠入【rù】宫共【gòng】议。国忠又极言幸蜀之便，且【qiě】云：“陛下【xià】若明言幸蜀，廷【tíng】臣必【bì】多异【yì】议，必至迟延误事【shì】。今【jīn】宜虚下【xià】亲【qīn】征之【zhī】诏，一面竟【jìng】起驾西行。”玄【xuán】宗依言，遂【suí】下诏亲征，以京兆尹魏【wèi】方进【jìn】为【wéi】御史大夫兼置顿使，少尹崔光远为西京留守将军，命内【nèi】官边令诚掌管【guǎn】宫门锁钥，又特命龙【lóng】武【wǔ】将【jiāng】军陈元礼【lǐ】，整敕护驾军士【shì】，给与钱【qián】帛，选闲厩马千余匹【pǐ】备用，总不使外人知道。是日玄宗密移驻北内。
至【zhì】次日黎明【míng】，独与【yǔ】杨【yáng】妃姊妹【mèi】、皇太【tài】子并在宫中的皇于、妃主、皇孙、杨国忠、韦见素、魏方进、陈元礼，及亲近宦官宫人出延【yán】秋门而去。临行【háng】之时，玄宗【zōng】欲召【zhào】梅妃江采苹【píng】同行。杨【yáng】妃止之道【dào】：“车驾宜先发【fā】，余人不【bú】妨另日【rì】徐进。”玄宗又欲遍召在京的王【wáng】孙王妃，随驾同行。杨国忠【zhōng】道：“若如此，则迟延时日【rì】，且外人都知其事了【le】。不如大驾先行，徐【xú】降密【mì】旨，召【zhào】赴行在可也【yě】。”于【yú】是玄宗遂行。梅妃与诸王孙妃主之在【zài】外者【zhě】，俱不【bú】得【dé】从。车驾既行，人【rén】犹未知。百【bǎi】官犹入朝，宫门【mén】尚【shàng】闭，犹闻【wén】漏【lòu】声【shēng】，三卫立仗俨【yǎn】然。及宫门一【yī】启【qǐ】，宫人【rén】乱出【chū】，嫔妃奔窜，喧传圣驾【jià】不知何往，中外【wài】扰攘。秦国模、秦【qín】国桢料玄宗必然幸蜀【shǔ】，飞骑追随。其余官员【yuán】士庶【shù】，四出逃避。小民争【zhēng】入宫禁及官宦之家，盗取财【cái】宝，或竟骑驴上殿。公子王孙，有一时无【wú】可逃避者，号泣于路旁。后来【lái】杜工部曾【céng】有《哀王孙》诗【shī】云：
长安城头白头乌，夜【yè】飞延秋门上呼。又向人间啄大屋，屋【wū】底达【dá】官走避胡。金鞭断折大【dà】将【jiāng】死，骨肉不得【dé】同驰驱。腰【yāo】下宝鱼青珊【shān】瑚，可怜【lián】王孙泣路【lù】隅。问之【zhī】不【bú】肯【kěn】道姓名，但道困苦乞【qǐ】为奴。已经百日窜【cuàn】荆棘【jí】，身上无【wú】有完肌肤。高帝子孙【sūn】尽隆准，龙种自与常人殊【shū】。豺狼在【zài】邑龙在【zài】野【yě】，王孙善保千金躯。不敢【gǎn】长语临交衢，且为王【wáng】孙立斯须【xū】。昨【zuó】夜春凤吹血腥，东来橐【tuó】驼满旧都。朔方【fāng】健儿好身【shēn】手，昔何勇锐今【jīn】何愚。窃闻太子【zǐ】已传位【wèi】，圣德北【běi】服南单于。花门厘【lí】面请雪耻，慎勿出口他【tā】人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气【qì】无时无。
且【qiě】说玄宗仓猝西幸，驾过左藏【cáng】，只见【jiàn】有【yǒu】许【xǔ】多军役，手中各执草把【bǎ】在那里伺候。玄宗停车问其故【gù】，杨国忠奏道【dào】：“左藏积财甚多，一【yī】时不【bú】能载去【qù】，将来恐为贼【zéi】所得，臣【chén】意【yì】欲【yù】尽【jìn】焚之【zhī】，无为【wéi】贼守。”玄宗揪然道：“喊来若无所得【dé】，必更【gèng】苛【kē】求百姓，不如留此与之，勿重困吾【wú】民。”遂叱退军【jun1】役，驱【qū】车前进。才过了便【biàn】桥【qiáo】，国忠即使人焚桥，以【yǐ】防追者【zhě】。玄宗闻之，咄嗟道：“百姓各欲避贼求【qiú】生，奈何绝其生路【lù】？”乃敕高【gāo】力士率军士【shì】速【sù】往扑灭【miè】之。后人谓玄宗于患难奔【bēn】走【zǒu】之时，有此二美【měi】事，所以后来得仍归【guī】故乡，终【zhōng】享寿考。正是：
三言星退舍，天意原易回。
仓猝不忘民，庶几国脉培。
玄宗驾至【zhì】咸阳望贤宫，地方官员【yuán】俱先逃【táo】避，日已晌【shǎng】午【wǔ】，犹未【wèi】进食【shí】。百姓或献【xiàn】粝饭，杂以麦豆；王【wáng】孙辈争以【yǐ】手掬食之，须臾而尽【jìn】。玄宗厚酬其值，好言尉【wèi】劳，百姓多哭【kū】失【shī】声，玄宗亦挥泪不【bú】止。众【zhòng】百姓中【zhōng】有【yǒu】个白发老翁，姓【xìng】郭名从谨，涕【tì】泣进言道：“安禄【lù】山包【bāo】藏祸心，已非一【yī】日，当【dāng】时有赴阙若言其反者，陛上【shàng】辄杀之，使得【dé】逞【chěng】其奸逆，以致乘舆播迁。所以【yǐ】古圣王务【wù】延访忠良，以广聪明也。犹记【jì】宋璟为【wéi】相，屡进直言，天【tiān】下【xià】赖【lài】以安。然频岁以来，诸臣皆以【yǐ】言为讳，唯阿谀取【qǔ】容【róng】，是以阙门之外【wài】，陛下俱【jù】不得而知。草野之人，早知有今日久矣。但九重严邃，区【qū】区之心无路【lù】上达，事不至此【cǐ】，何由得睹天颜面诉语【yǔ】乎【hū】？”玄宗顿足嗟叹道：“此皆朕之不【bú】明【míng】，悔已【yǐ】无及【jí】。”温言谢遣之。从【cóng】行军士乏食，听【tīng】其散【sàn】往各庄村觅食。是夜宿金城馆驿，甚是不【bú】堪。
次【cì】日，驾【jià】临至【zhì】马嵬驿，将士饥疲，都怀愤怒【nù】。适河【hé】源军使王思【sī】礼从【cóng】潼关奔至，玄宗方知哥舒翰【hàn】被擒。因【yīn】即以思礼为河西陇右节度使，令即赴镇收集【jí】散卒，以候东【dōng】讨【tǎo】。思礼临行，密语陈元礼道：“杨国【guó】忠召【zhào】乱起衅，罪大【dà】恶极，人人【rén】痛恨，仆曾劝哥舒翰将军上表【biǎo】，请杀之，借其不从【cóng】我言【yán】。今将军何不扑【pū】杀此贼，以快【kuài】众心【xīn】？”陈元礼道：“吾正有此意。”遂与东宫【gōng】内侍李辅国商议，正欲密启太子。恰值有吐蕃使者二十余人，因来议和【hé】好，随驾而行。这【zhè】一日遮【zhē】杨国【guó】忠【zhōng】马前，诉以无【wú】食。国忠未及回答【dá】，陈元礼【lǐ】即大呼：“杨国忠交【jiāo】通番使谋反，我等何不【bú】杀反贼！”于是众军一齐【qí】鼓噪起来【lái】。国忠大骇，急策马【mǎ】奔避。众军蜂拥而前，兵刃乱【luàn】下，登时砍【kǎn】倒，屠割肢体【tǐ】，顷【qǐng】刻而【ér】尽【jìn】。以枪揭其首于驿门外【wài】，并杀【shā】其子户部侍【shì】郎杨暄【xuān】。正是：
任是冰山高万丈，不难一旦付东流。
国忠【zhōng】才被【bèi】杀，凑【còu】巧韩国夫人乘车而【ér】至，众军一齐上前，也【yě】将韩【hán】国夫人砍【kǎn】死【sǐ】。虢国夫人与其子斐徽【huī】并国忠的妻子幼【yòu】儿，都逃至【zhì】陈仓【cāng】。被县令薛景仙率吏民追【zhuī】捕着【zhe】，也都被诛戮。正是：
昔年演扫眉，今日血污颈。
可怜天子姨，卒难保首领。
恨不如沐猴，幼化潜踪影。
玄宗当【dāng】日闻杨国【guó】忠【zhōng】为【wéi】众【zhòng】军所【suǒ】杀，急出至驿门，用好言安慰众军【jun1】，令各收队。众军只是喧闹【nào】扰攘，围【wéi】住驿门不散【sàn】。玄宗传问：“尔等为何还【hái】不散？”众军哗然道：“反贼虽杀，贼根犹在，何敢便散？”陈元【yuán】礼奏【zòu】道：“众人之【zhī】意，以国忠【zhōng】既【jì】诛，贵【guì】妃【fēi】不宜复侍至尊【zūn】，伏候圣断。”玄宗惊【jīng】讶失色【sè】道：“妃子深居宫【gōng】中，国【guó】忠即谋反，与他【tā】何【hé】干？”高力士【shì】奏道【dào】：“贵妃【fēi】诚无罪【zuì】，但众将士已杀国忠，而贵【guì】妃犹在帝左右，岂【qǐ】能自安。愿皇爷深思之，将【jiāng】士安则圣躬方万安。”玄宗默然点头，转【zhuǎn】步回驿，不忍入行宫，只【zhī】于驿旁小巷中【zhōng】，倚【yǐ】仗【zhàng】垂首而立。京兆司录韦愕，即【jí】韦见素之子，那时【shí】正侍【shì】立于侧，乃跪奏道：“众怒【nù】难犯【fàn】，安危在顷刻间，愿陛下割恩【ēn】忍忧，以宁国家。”玄【xuán】宗乃步入行宫【gōng】，见了【le】贵妃，一字也说不出口，但抚之【zhī】而哭；门外哗【huá】声愈【yù】甚【shèn】。高力士道：“事宜速决。”玄宗携着【zhe】贵妃，出【chū】至驿道北墙口【kǒu】，大哭道：“妃子，我和【hé】你从【cóng】此永别【bié】矣！”杨【yáng】妃【fēi】亦涕泣呜咽道：“愿陛下保重，妾负罪良多，死无所恨，乞容礼佛而死。”玄宗哭道：“愿仗【zhàng】佛力，使妃子善地受生【shēng】。”回【huí】顾【gù】高【gāo】力士【shì】：“汝可引至佛【fó】堂善处之。”说罢【bà】，大哭而入。杨妃【fēi】上佛【fó】堂【táng】礼佛毕，高力士奉上【shàng】罗【luó】巾，促令自【zì】缢【yì】于【yú】佛【fó】堂前一果树下，年三十有八，时天【tiān】宝十五【wǔ】载【zǎi】六月也。噫，此正白乐天《长【zhǎng】恨歌》中所云【yún】：
九重城阙烟【yān】尘生，千乘万骑西【xī】南行【háng】。翠华【huá】摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈【nài】何，宛转蛾届马前死【sǐ】。
后人题咏马嵬坡甚多，惟杜真卿一诗极佳。诗云：
杨柳依依水拍堤，春城茅屋燕争飞。
海棠正好东风恶，狼藉残红衬马蹄。
杨【yáng】妃【fēi】既死，高力士即出【chū】驿门【mén】，对众宣言道【dào】：“妃子杨【yáng】氏，已【yǐ】奉圣旨赐死了！”众军还未肯信，高【gāo】力士奉谕将杨妃【fēi】之尸，用绣衾覆【fù】于榻上，置之驿庭中，敕陈元礼率领众军将入视。元【yuán】礼揭其【qí】半衾抬【tái】其首，以示众人，于是众人知其果死，都免甲释胄【zhòu】顿【dùn】首呼万岁而出【chū】。玄宗命高力【lì】士速具棺殓，草【cǎo】草的葬之于西郊之【zhī】外，道北坎下。才葬毕【bì】，适【shì】南方【fāng】进荔枝到【dào】来【lái】。玄宗【zōng】触物【wù】思人，放声大【dà】哭，即命以荔【lì】枝祭于【yú】家前。张【zhāng】祐有诗云：
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
玄【xuán】宗回顾谓高力士【shì】道：“妃子向常有异梦，今日应矣！”力士道：“贵【guì】妃何梦【mèng】，老奴未知。”玄宗道：“妃子曾说来，梦与朕同游骊山，至兴元驿对食。后院忽火发，仓猝出【chū】走，回望【wàng】驿【yì】门【mén】中，树木俱为烈焰；俄有二龙至，朕跨白龙，其行甚速；妃子跨黑龙，其【qí】行甚【shèn】迟。左右无人，惟见一蓬头黑面之物，状【zhuàng】如鬼魅，自【zì】云【yún】：是【shì】此峰之神【shén】，承上帝之【zhī】命，授【shòu】妃子为益州牧蚕【cán】元后。依【yī】然而【ér】觉，明日即闻渔阳叛【pàn】信【xìn】。如今想【xiǎng】起来，与朕游骊山【shān】，骊者离【lí】也【yě】，方食火【huǒ】发，失食之兆；火为兵像，驿木俱焚【fén】，驿与易同，加【jiā】木于旁杨字也。朕跨白龙，西【xī】行之【zhī】像【xiàng】，妃子【zǐ】跨黑龙，幽阴【yīn】之像。峰【fēng】神者【zhě】，山鬼也，山鬼乃鬼字。益州牧蚕【cán】元后，牧蚕所以致丝【sī】，益旁【páng】加丝，缢字也，正缢死于【yú】马【mǎ】嵬之兆。”高力士道：“梦兆不祥，诚【chéng】如圣谕【yù】。老【lǎo】奴犹记【jì】昔年遇一术【shù】士【shì】李遐周，彼曾咏【yǒng】一【yī】诗云【yún】：‘燕市人【rén】皆去【qù】，函关马不归。若逢山下鬼【guǐ】，环【huán】上系罗衣。’彼【bǐ】说此诗所【suǒ】言应在后日，由今【jīn】思之，燕市一句，指【zhǐ】禄山之叛；函关句谓哥舒翰之败【bài】。山下【xià】鬼乃嵬字，即马【mǎ】嵬驿也；贵妃小字玉环，今【jīn】日【rì】老奴奉以罗【luó】巾自【zì】缢，所谓环上系罗衣也。定数如【rú】此【cǐ】，圣上宜自宽，不必过【guò】于伤情。”正说【shuō】间，陈元礼人奏，请旨【zhǐ】约饬军队起行。玄宗传谕即行。时乐【lè】工张野【yě】狐在侧，玄宗挥泪向他说道：“此去剑门，鸟啼花落，水绿【lǜ】山青，无非助朕悲悼【dào】妃子之由【yóu】也【yě】。”正是：
好景不堪愁里看，偶然触目更伤情。
未知后事如何，且听下回分解。