人云亦云

词语解释

人云亦云[ rén yún yì yún ]

⒈  云：说。形容遇事无主见，顺随别人的意见。

例人云亦云，人否亦否，何为者耶？——清·叶燮《原诗》

英to say what everybody says;

引证解释

⒈  随声附和，心无定见。

引金 蔡松年 《槽声同彦高【gāo】赋》诗【shī】：“糟床【chuáng】过竹春泉句【jù】，他日人云吾亦【yì】云。”
《花月痕》第七回：“这 富川居士【shì】 也算嗜【shì】好与【yǔ】俗【sú】殊咸酸，不肯人云【yún】亦云【yún】哩。”
老舍 《四世【shì】同堂》第二部【bù】四四：“为表示他是属于 英国【guó】 府的，他不【bú】能【néng】随便的人云亦云的【de】乱【luàn】说。”
巴金 《随想录》第【dì】一集后记：“过去我吃够了‘人云亦云【yún】’的苦【kǔ】头，这要【yào】怪我自己不肯多动脑筋思考。”

国语辞典

人云亦云[ rén yún yì yún ]

⒈  别人说什么【me】，自己也随声附【fù】和【hé】。形容没有独立【lì】的见解，只会【huì】盲从【cóng】跟随。

引《二【èr】十【shí】年【nián】目睹之怪现【xiàn】状【zhuàng】·第一〇一回》：「虽然【rán】是非曲直，自有公论；但是现在的世人，总【zǒng】是人云亦云的【de】居多【duō】。」

近吠影吠声 拾人牙慧 随声附和

反独树一帜

英语to say what everyone says (idiom)​, to conform to what one perceives to be the majority view, to follow the herd

法语(expr. idiom.)​ répéter ce que tout le monde dit, béni-oui-oui