结草衔环
词语解释
结草衔环[ jié cǎo xián huán ]
⒈ 结草【cǎo】与衔环都是古代报恩的传说。前者【zhě】讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人，不【bú】使殉【xùn】葬，爱妾【qiè】已【yǐ】死去的父亲【qīn】为替女儿【ér】报【bào】恩【ēn】，将地上【shàng】野草【cǎo】缠成乱结，绊倒恩人的敌手而取胜【shèng】；后【hòu】者讲有个儿童挽救了一只受困【kùn】黄【huáng】雀的性命，黄雀【què】衔来白环四枚【méi】，声言此环可保恩人世代子子洁白，身居【jū】高位。后【hòu】将二典故合成【chéng】一句，比喻受人【rén】恩惠，定当【dāng】厚【hòu】报，生死不渝【yú】。也说“衔【xián】环结草”
英feel deeply grateful till death;
引证解释
⒈ 参见“结草”。参见“结草”。
引见“结草衔【xián】环”。结草用 春秋 魏颗 事，见【jiàn】《左传·宣公十五【wǔ】年》。衔环【huán】用 汉 杨宝 事：汉 杨宝 救一黄【huáng】雀，夜有黄衣童子以白玉【yù】环四【sì】枚与 宝，曰【yuē】：“令【lìng】君子孙洁【jié】白，位登三事，当【dāng】如此环矣。”
见【jiàn】《后汉【hàn】书·杨震传》 李贤【xián】 注引 南【nán】朝 梁 吴均 《续齐谐记》。后以【yǐ】“结草衔【xián】环”为感恩图报之典。 元 李【lǐ】行【háng】道 《灰【huī】阑记》第【dì】一折：“多谢大娘子，小人结草【cǎo】衔环，此恩【ēn】必当重报。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第【dì】十六章【zhāng】：“舅老【lǎo】爷及抚台衙【yá】门【mén】各【gè】位老【lǎo】爷【yé】关照救护之【zhī】恩【ēn】，不惟敝友将结草衔环以报，即愚弟亦感激不尽。”
亦作“结草啣环”。 明 范受【shòu】益 《寻亲【qīn】记【jì】·遇【yù】恩【ēn】》：“此【cǐ】身生还，没齿【chǐ】怎忘恩义。便待要结草啣环，更未卜何【hé】时重会。”
国语辞典
结草衔环[ jié cǎo xián huán ]
⒈ 结草，指魏颗【kē】救父妾，而【ér】获【huò】老人结【jié】草御敌的故【gù】事。参【cān】见「结草」条。衔【xián】环，指杨宝救一只黄雀，后得黄衣童子【zǐ】以四枚白环相【xiàng】报的故事。参见「衔环」条。结草衔环比喻生【shēng】前【qián】受恩死后图报。元·张国【guó】宾【bīn】也【yě】作「结草【cǎo】啣环」、「衔环结草」。
引《合【hé】汗衫·第一【yī】折》：「小人斗胆，敢问【wèn】老爹【diē】嬭嬭一个名姓也，等【děng】小人日后结草衔环，做个【gè】报答。」
《西游记·第三七回》：「朕当结草衔环，报酬师父恩也。」
近感恩图报
反过河拆桥 过河抽板 枕戈泣血 恩将仇报 忘恩负义