倘若

词语解释

倘若[ tǎng ruò ]

⒈  。用在【zài】偏正复【fù】句的偏句中，表示假设【shè】关系，相当于【yú】“如果”、“假使”。多用【yòng】于【yú】书面语。

例你倘若有困难，我定设法相助。

英if; in case; provided that; in the event of;

引证解释

⒈  假如，倘或。

引唐 牛僧孺 《玄怪【guài】录·顾总》：“君【jun1】昔 汉【hàn】 公卿， 未央 冠群贤【xián】。倘若念【niàn】平生，览此同愴然。”
元 关汉卿【qīng】 《哭存孝》第一折：“倘若索战，俺两个死不打紧，着人【rén】知道呵，不坏了阿【ā】妈的【de】名声！”
《红楼梦》第五八【bā】回：“倘若不叫上他【tā】的亲人【rén】来，只【zhī】怕有混【hún】账【zhàng】人冒名领出去。”
鲁迅 《书信集·致颜黎民》：“必须如【rú】蜜蜂一【yī】样【yàng】，采过许多花，这才能酿【niàng】出蜜【mì】来，倘若【ruò】叮在【zài】一处，所得就非常有限，枯燥【zào】了。”

国语辞典

倘若[ tǎng ruò ]

⒈  表示假设语气的连接词，即如果、假使。

引《红楼【lóu】梦·第五八【bā】回》：「倘若不叫上【shàng】他父母亲人来，只怕有混帐人顶【dǐng】名冒出去。」
《文明【míng】小【xiǎo】史·第四二回》：「倘若他们【men】一个个【gè】都【dōu】讲起平等来，不听我的节【jiē】制，这差使【shǐ】还能当吗？」

近倘使 假使 假如 如果

英语provided that, supposing that, if

德语angenommen, für den Fall

法语si, supposé que