首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 悲歌

悲歌

[]:佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。

思念故乡,郁郁累累。

欲归家无人,欲渡河无船。

心思不能言,肠中车轮转。

悲歌译文及注释

译文

无法还乡,悲歌一曲代替思家的哭泣,登高望远就当做回到了故乡。

茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。

家里已经没【méi】有亲人了,哪里还有家可归?即便是【shì】有家可【kě】归,也回不去【qù】,因为前途坎【kǎn】坷,走投【tóu】无路,无【wú】船可渡。

很【hěn】想向人诉说思乡之情、痛【tòng】苦遭遇,但有许【xǔ】多难言之隐,只好憋闷在心中,心里万分【fèn】痛苦,就【jiù】像车【chē】轮在【zài】肠子里【lǐ】转【zhuǎn】动一般,阵【zhèn】阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。当(dāng):代也。

郁郁累累【lèi】(léi léi):重【chóng】重积累之【zhī】貌,形容忧【yōu】思很重。郁郁,愁闷的样子【zǐ】。累【lèi】累,失意的样子。

思:悲也。

“肠中”句:形容内心【xīn】十分痛苦【kǔ】。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”

参考资料:

1、余【yú】冠英 选注.乐府诗【shī】选.北京:人民【mín】文学出版社【shè】,1954(第2版):52

2、(宋)郭茂倩编 崇贤书【shū】院释译.乐府诗集.北京:新世界出版【bǎn】社,2014:191-192

悲歌创作背景

  这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会动【dòng】荡【dàng】不安【ān】。由于社会动荡,普【pǔ】通百姓流【liú】浪在【zài】外,无家可归【guī】。此诗可【kě】能就作于这种背景之下。其具体【tǐ】创作时间未详。

参考资料:

1、百度百科.悲歌

悲歌鉴赏

  这首古辞收在【zài】《乐府诗集【jí】·杂曲歌辞》中,写游子思乡不得归的【de】悲哀。“悲歌可【kě】以当泣”,诗一【yī】开【kāi】头,劈头劈脑拦腰斩断许多内【nèi】容,不难理解,这位【wèi】悲【bēi】歌者【zhě】在【zài】此之前不知哭泣过多少【shǎo】回了,由【yóu】于太【tài】伤心,以至最【zuì】后【hòu】以【yǐ】放声【shēng】悲歌代替【tì】哭泣。接着写他这【zhè】样【yàng】悲【bēi】哀的原因:“远望可以当归”。原来【lái】是【shì】一位游子,他远离【lí】故乡,无【wú】法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以【yǐ】当归”,而只是【shì】聊以解忧,无【wú】可奈何罢了。这两句把许【xǔ】许多多人的生活体【tǐ】验作了典型【xíng】的艺术概【gài】括,是最能【néng】引起读者共鸣【míng】的,所以成为【wéi】千古名句。

  “思【sī】念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远【yuǎn】望还是没有见【jiàn】到【dào】故乡。“郁郁”是【shì】写草【cǎo】木【mù】郁郁葱葱【cōng】。“累【lèi】累”是【shì】写山岗累累。“岭树【shù】重遮千里目”,茫茫【máng】的草【cǎo】木,重重【chóng】的山岗遮住了望【wàng】眼,难见故乡,不见亲人。

  “欲归家无人【rén】,欲渡河无【wú】船。”这【zhè】两句是【shì】写【xiě】思【sī】乡而未还【hái】乡的原因。家里已经没有亲【qīn】人了,已经【jīng】无家可归了。即便【biàn】是有家可【kě】归,也【yě】回不去,因为“欲渡河无【wú】船”。所谓【wèi】“欲渡河无【wú】船”,不仅仅是指眼前无【wú】船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷【kě】,走投无【wú】路的意思,是这位游【yóu】子悲惨命运的【de】形象【xiàng】写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就【jiù】比【bǐ】《艳歌行》所表【biǎo】达的要沉痛得【dé】多【duō】了。

  “心思不能言,肠中【zhōng】车轮【lún】转。”这两【liǎng】句写游子心中纷烦复杂、无限【xiàn】愁怅的【de】思绪难以倾诉,就好像有车轮【lún】在肠中转动。末【mò】句用形象的比喻【yù】手法写出远在他乡的征夫的无限【xiàn】离愁,把感【gǎn】觉中的【de】心理体验转化为视觉上的形【xíng】象存在,比喻贴切【qiē】恰当,不但“转”字关【guān】合【hé】得【dé】自然,同时【shí】能准【zhǔn】确【què】传【chuán】神地传达出痛楚【chǔ】之【zhī】感:愁绪随车轮【lún】转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗【shī】和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在【zài】思想内容上相似。最后两句均【jun1】是“心【xīn】思不能言【yán】,肠【cháng】中车轮转”。但《古歌》是触【chù】景【jǐng】生情,而这首诗【shī】,既不【bú】写景,也不叙事,它以肺【fèi】腑之【zhī】言,真挚【zhì】的【de】感情痛【tòng】苦【kǔ】的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境【jìng】,并不在于【yú】写景和叙事,只要【yào】感情【qíng】真挚感人【rén】能引起共鸣,那【nà】么诗【shī】的意【yì】境就在不同的【de】读者的脑海中幻化为丰富【fù】多彩的艺术形象了。

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇)

猜你喜欢

别弟德本

明代陈履

酌酒英州道,临风泪满裾。南还难舍汝,北去重愁予。

祇为微名累,翻令定省疏。季方应念此,晨夕奉兴居。

挽赵秋晓

宋代张孺子

早袖经纶手,归欤卧首阳。

可怜心锦绣,不补帝衣裳。

葛岭

清代朱方蔼

言访神仙宅,攀藤石磴闲。泉声春雨涧,人影夕阳山。

丹灶久岑寂,白云空往还。劳劳尘土梦,愧我几时闲。

汴渠挂帆

宋代刘攽

翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力无几。

力薄日一舍,力壮日百里。迟速讵几何,推分故尔耳。

白艾溪

宋代胡楚材

澎湃白艾溪,源恐从天落。

滩石剑戟列,喷怒波势恶。

以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之

宋代王遂

屈平作颂独称渠,曾此西山立丑懦。

君子得舆知有待,高林硕果未尝无。