首页 > 诗文 > 韩愈的诗 > 晚春二首·其一

晚春二首·其一

[唐代]:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。(草树一作:草木)

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

晚春二首·其一译文及注释

译文

花草【cǎo】树木知道春天即将归去,都想留住春【chūn】天的【de】脚步,纷纷争奇斗【dòu】艳【yàn】。就连那没有美丽颜色的杨花和【hé】榆钱也不甘寂【jì】寞,随风起舞,化【huà】作漫天飞【fēi】雪。

注释

不久归:将结束。

杨花:指柳絮

榆荚:亦称榆【yú】钱。榆未生叶时,先在枝间生【shēng】荚,荚【jiá】小,形如钱,荚花呈白【bái】色,随风飘落。

才思:才华和能力。

解(jie):知道。

晚春二首·其一鉴赏

  这里【lǐ】,似乎只是用拟人化的手法【fǎ】描【miáo】绘【huì】了晚春的繁丽【lì】景色【sè】,其【qí】实,它还寄寓着人们应该乘【chéng】时而【ér】进【jìn】,抓紧【jǐn】时机去创造【zào】有价值的东西【xī】这一层意思。但这【zhè】里值得一【yī】提的是,榆荚【jiá】杨花虽缺乏草木的“才思”,但不因此藏【cáng】拙,而为晚春增添一景,虽然不美,但尽了【le】努【nǔ】力,这种【zhǒng】精神是值得赞扬了。

  这【zhè】是一首描绘暮春【chūn】景【jǐng】色的七绝。乍看来,只【zhī】是写百卉千花争【zhēng】奇斗艳的常景,但【dàn】进一步【bù】品味便不难发现【xiàn】,诗写【xiě】得工巧奇特,别开生【shēng】面。诗人【rén】不写百花稀落、暮春凋零,却写草木【mù】留春而呈万紫千【qiān】红的动【dòng】人情景:花【huā】草树木【mù】探【tàn】得春将归去【qù】的消息,便各自施【shī】展出浑身解【jiě】数,吐艳争芳,色彩【cǎi】缤纷【fēn】,繁花【huā】似【sì】锦,就连那本来乏色少香的杨花、榆【yú】荚也不甘示弱,而化作【zuò】雪【xuě】花随风飞舞,加入了留春的行列。诗人体物【wù】入【rù】微,发【fā】前人未得【dé】之秘,反一般诗人晚春迟【chí】暮之感,摹花草灿烂【làn】之情状【zhuàng】,展晚春满目之风采。寥【liáo】寥【liáo】几笔【bǐ】,便【biàn】给【gěi】人以满眼【yǎn】风光、耳目一新的印象。

  说这首【shǒu】诗平中翻新,颇富奇趣【qù】,还【hái】在于诗【shī】中拟人化【huà】手法【fǎ】的奇妙【miào】运用,糅人与花于一体。“草木”本属无【wú】情物,竟【jìng】然能“知”能“解”还能“斗”,而且还有“才思”高下有无之【zhī】分。想【xiǎng】象之奇,实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼,读者大【dà】可【kě】根据自己的生活体验进行【háng】毫【háo】无羁【jī】绊的【de】大胆想象,使人【rén】思之【zhī】无穷,味之不尽【jìn】。

  再细加揣摩【mó】,此诗熔景与理【lǐ】于一炉。可以透过景物描写领【lǐng】悟出其【qí】中【zhōng】的人【rén】生哲理:诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写【xiě】,反映的其实是自【zì】己【jǐ】对春天【tiān】大好【hǎo】风光的【de】珍惜之情。面对晚春景象,诗【shī】人一反常见的惜春伤感之【zhī】情,变【biàn】被动【dòng】感受为主观参与【yǔ】,情绪乐【lè】观向上,很有新【xīn】意【yì】。你看,“杨花【huā】榆荚”不因“无【wú】才思”而藏拙,不畏“班【bān】门【mén】弄斧”之讥【jī】,为“晚春【chūn】”添色。这就给人【rén】以启示【shì】:一个【gè】人“无才思”并不可怕,要紧的是珍惜光阴,不失时【shí】机,“春光【guāng】”是【shì】不【bú】负“杨花榆荚【jiá】”这【zhè】样的有【yǒu】心【xīn】人的。

  钱钟联《集【jí】释》系此诗于元和十一年。注【zhù】引朱彝尊《批韩诗》云:"此意【yì】作何解?然情景却是【shì】如此【cǐ】。"的确【què】,仅就描写【xiě】暮春【chūn】景【jǐng】色【sè】而言,此【cǐ】诗【shī】可谓有情有趣,亦不【bú】落俗套。诗题又作《游城南【nán】晚春》,可【kě】知所写乃春游郊外所见。诗人【rén】全【quán】用拟人【rén】手【shǒu】法,不说人之惜春,而说草树亦【yì】知春将不【bú】久,因而百花争艳,各【gè】呈芳菲【fēi】。凑热【rè】闹的【de】还有朴素无华的杨花榆荚,像飞雪一般【bān】漫天遍【biàn】野地飘舞。人【rén】言草木无情,诗偏说它们有知,或【huò】"斗【dòu】"或"解",活泼【pō】有趣。这是此诗明白有趣之【zhī】处【chù】。

  然而"无才思"三字颇怪异,遂【suí】引起后人【rén】诸多猜测。或【huò】谓【wèi】劝人勤学【xué】,不要像杨花那样白首无成;或谓隐喻人之无才,作不【bú】出好【hǎo】文【wén】章;或言【yán】有所讽喻;或言赞赏【shǎng】杨花虽无芳【fāng】华【huá】,却有情【qíng】趣和勇气。细审诗意,诗人当是赞赏杨花【huā】的【de】。"无才思"应是故【gù】作顿【dùn】挫的谐谑之笔【bǐ】。

  此诗【shī】之寓意,见仁见【jiàn】智,不同【tóng】的【de】人生阅历和心绪会有不【bú】同的领悟【wù】。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学【xué】家、哲学【xué】家、思想家,河阳【yáng】(今河南【nán】省焦作孟州市)人,汉族。祖【zǔ】籍【jí】河北【běi】昌黎,世称韩昌黎。晚【wǎn】年任【rèn】吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文【wén】”,又称【chēng】韩文公【gōng】。他与柳宗【zōng】元同【tóng】为唐代古文运动的倡【chàng】导者,主张学习先秦两汉【hàn】的散【sàn】文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他【tā】“文【wén】起八代【dài】之【zhī】衰”,明人推他【tā】为唐宋八大【dà】家之首,与柳宗元【yuán】并称“韩【hán】柳”,有“文章巨公”和【hé】“百代文宗【zōng】”之名,作品都【dōu】收在【zài】《昌黎先生集【jí】》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的【de】确立者,是【shì】尊儒反佛【fó】的【de】里程【chéng】碑式人物。

...〔 ► 韩愈的诗(357篇)

猜你喜欢

宫词 其十三

宋代杨皇后

水殿钩帘四面风,荷花簇锦照人【rén】红【hóng】。吾【wú】皇一【yī】曲薰弦罢【bà】,万俗泠泠解愠【yùn】中。

夜读门山静居二先生遗集

明代唐之淳

月色让残雪,角声凄断鸿。从军泗水上,飞梦大江东。

风冰缀檐铎,邻火送春舂。临文怀二老,清泪湿焦桐。

送祖道师赴长江

宋代王灼

山林与城市,何地非隐沦。

子意亦易败,径投寂寞滨。

临江仙 其一

宋代周紫芝

水远山长何处去,欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。

忍将秋水镜,容易与君分。

辞欢伯

元代胡奎

彼【bǐ】欢伯兮何仇【chóu】。吾将汝【rǔ】兮解忧。汝何为【wéi】兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。

我思汝由。汝莫我留。我不汝谋。我目其瘳。

和田龙图升之登秋宴口号 其一

宋代程俱

赭黄高【gāo】拱玉霄间,金殿祥驎九色【sè】斑。湛露恩浓开【kāi】镐宴,大风歌【gē】奏【zòu】仰【yǎng】龙颜。

自惊垂老【lǎo】抛【pāo】农亩,浪逐群仙款【kuǎn】帝关【guān】。银瓮白环方纪瑞,汗【hàn】青修竹尽南山。