首页 > 诗文 > 于谦的诗 > 除夜太原寒甚

除夜太原寒甚

[明代]:于谦

除夜太原寒甚译文及注释

译文

请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为它发愁。

春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。

注释

除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。

太原:军镇名,又【yòu】名三关镇。防区在【zài】今【jīn】山西内【nèi】长城以南,西【xī】起黄河,东【dōng】抵太行山,在今山西省。

寒甚:即甚寒,很寒冷。

寄语:传话,告诉。

天涯客:居住在远方的人。

轻寒:轻微的寒冷。

底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。

屋东头【tóu】:这里是说春天解冻的【de】东风已经吹【chuī】到屋东头。意【yì】思【sī】是春天已来得很近【jìn】了。

参考资料:

1、霍松【sōng】林.历【lì】代绝句【jù】精华【huá】鉴赏辞典:陕西人民出版社,1993.05:1314

2、袁世硕.中国【guó】古代文学作品【pǐn】选:人民文学出版社,2002年05月【yuè】第1版:331

3、张浩逊,孙祖洁,过伟忠【zhōng】.古小【xiǎo】诗精华:苏州【zhōu】大学出版【bǎn】社,2012.01:186

除夜太原寒甚创作背景

  这首诗创作于于【yú】谦在正统初年任山西巡抚时。诗人自幼生活【huó】在【zài】杭州。而【ér】太原地处北方,与故【gù】乡有很大差异。除夕时天【tiān】寒【hán】地【dì】冻,诗人独自一【yī】人,寒夜守岁,赋诗述怀,寄语【yǔ】新春,于是写【xiě】下了这首【shǒu】诗【shī】。

参考资料:

1、袁【yuán】世硕.中【zhōng】国古代文学作【zuò】品选:人民文学出版【bǎn】社,2002年05月第1版:331

除夜太原寒甚鉴赏

  《除夜【yè】太原寒甚》是诗【shī】人【rén】客居【jū】太原,除夕夜天寒【hán】难【nán】耐时有感而【ér】作。除夕之夜【yè】本该合家团聚,然而,诗人却栖【qī】身【shēn】远【yuǎn】方【fāng】,又恰逢大寒,确【què】实令人寂寞难【nán】熬。环境虽然极其艰苦,但【dàn】是诗人在寒【hán】冬之时想到春天【tiān】很快就要来到【dào】,希望“天涯客”不必忧愁,表现出他乐【lè】观向上的人生态度【dù】。

  “寄语天涯客,轻寒底【dǐ】用愁”,出语却【què】极为平淡。旧【jiù】的【de】一【yī】年【nián】过去了,诗人未能返回温【wēn】暖的【de】南方,与家人【rén】团圆【yuán】。而是寄旅太原,滞留在【zài】寒冷的北方,在官舍度岁。远客在外,难免乡愁,况且【qiě】旧年之中,诗人经受了诸多的艰难和劳【láo】累,但他鼓励自己和同僚【liáo】说:“流落天涯的他乡【xiāng】之客们,不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中【zhōng】的【de】“轻寒”与诗题中的“寒甚”对【duì】比强【qiáng】烈,“寒甚”是【shì】客观【guān】的存在,“轻【qīng】寒“却【què】表【biǎo】现了【le】诗人【rén】对严寒的藐视和对战胜【shèng】困难【nán】的信心,诗人深【shēn】知只有蔑视它,才能战胜【shèng】它,以此鼓励友【yǒu】人,激励自己【jǐ】。

  “春【chūn】风来不远,只在【zài】屋东头“,指明前【qián】途,加强【qiáng】信心。和前两句【jù】有同样的鼓舞作【zuò】用。在诗人眼中,尽【jìn】管风【fēng】寒冰坚,但除夜一【yī】过【guò】,新年即已开始,春天随之来临。温暖的春天【tiān】,正孕育在【zài】残冬的严寒之中,和煦的【de】春风【fēng】很【hěn】快【kuài】就要吹遍大地。春风是【shì】那么逼近,似【sì】乎【hū】就在屋子的东头,只要侧【cè】耳倾听,即【jí】可捕捉到它那【nà】令人欢欣【xīn】的声音。随着春【chūn】风的来临【lín】,大地回【huí】暖,万【wàn】木复苏,新的一年开始了【le】。诗人迫【pò】不及待地盼望【wàng】着春天的【de】到来,期待【dài】着【zhe】在新的一年里进【jìn】一步舒展自己的抱负,建【jiàn】立新的【de】功业。

  《除夜太原【yuán】寒甚》这一富【fù】于哲【zhé】理意【yì】蕴和人生体【tǐ】悟的诗篇,深入浅出地告诉人们:像寒冷的天气不【bú】会【huì】长【zhǎng】久【jiǔ】一【yī】样,困难也只是一时【shí】的,应该振奋精神,看到困难后的光明前【qián】景。除夕虽【suī】然寒冷【lěng】,诗人于谦又客居他乡,但是【shì】诗人【rén】却没有天【tiān】涯游【yóu】子【zǐ】常有的孤独和伤感【gǎn】,而是非常自【zì】信地【dì】告诉和自己有相同境况的天【tiān】涯游子:“寒冷不足【zú】畏惧,春天即将来临。”最坏的日【rì】子都会过去【qù】,否极【jí】泰来,事物【wù】的发【fā】展趋势往往就是这【zhè】样【yàng】富有哲理。 

  这首诗写的是【shì】除夜的寒冷,读【dú】来却给人以春天的喜【xǐ】悦和暖意,诗中用象征【zhēng】的手法,表现了诗人不畏任何艰难【nán】困苦【kǔ】,蔑视严酷的恶劣气候,满【mǎn】怀【huái】信心地【dì】和恶劣环境进行斗争【zhēng】的乐【lè】观【guān】精神。诗的语言【yán】浅显,而寓【yù】意深刻。因此这首小【xiǎo】诗【shī】有它的【de】象征性,也含有【yǒu】一定的哲理【lǐ】,诗人以【yǐ】平白轻松的语气,抒发激越豪情,显示【shì】了【le】诗人【rén】铮铮骨【gǔ】气与刚毅果敢的上【shàng】进【jìn】精【jīng】神。

于谦简介

唐代·于谦的简介

于谦

于谦(9-21-9-21),字廷益【yì】,号节庵,官至少【shǎo】保,世称于少保。汉族【zú】,明朝【cháo】浙江承宣布【bù】政使【shǐ】司杭州钱塘【táng】县人。因参与平定汉王朱高煦谋【móu】反【fǎn】有功,得到明宣【xuān】宗器重,担任明朝【cháo】山【shān】西河南巡抚【fǔ】。明英宗时期,因得【dé】罪王振下狱,后【hòu】释放,起为兵部侍郎。土木之变【biàn】后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢【zhuó】兵【bīng】部尚书。于谦力排南迁之【zhī】议,决【jué】策守京师,与【yǔ】诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼【bī】京师,督【dū】战,击退之【zhī】。论功加【jiā】封【fēng】少【shǎo】保,总督军务,终迫也先【xiān】遣使议和,使英【yīng】宗得归【guī】。天顺元年因【yīn】“谋逆”罪【zuì】被冤杀。谥曰【yuē】忠肃。有《于忠【zhōng】肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

...〔 ► 于谦的诗(287篇)

猜你喜欢

洋河曲

明代叶元玉

西【xī】风吹洋【yáng】河,北风吹洋河,风水相激【jī】如鸣珂【kē】。少年【nián】巳有四方志,今日果向穷边过。

我有千里骥,可以空骆驼。我有双龙剑,当为斩鼋鼍。

代吴儿作小至后九九诗八解 其七

宋代张侃

五【wǔ】五三三抛堶忙,柳丝深处映陂塘。狸奴犬子【zǐ】寻【xún】阴地【dì】,八九春中日正长。

戊子九日

明代释函是

去年此【cǐ】日【rì】乱【luàn】离中,霜叶寒【hán】花今又逢。雁羽不【bú】堪穷漠北,戍【shù】歌犹是大江东。

烟销衰草横塘静【jìng】,日照疏林【lín】秋浦红【hóng】。潦【liáo】倒莫【mò】辞朝落帽,夜猿声急白蘋【pín】风。

访顾朗生不遇

明代皇甫汸

为访山居胜,门前一水分。宁知牵世网,未果谢人群。

满径翳秋草,虚窗閒白云。非关乘雪兴,了恨未逢君。

怀旧

宋代李正民

遁迹渔【yú】盐远市【shì】朝,回廊落叶响萧萧。云迷岭岫天将雪,草【cǎo】没汀【tīng】洲海上潮【cháo】。

欲【yù】寄【jì】新诗人杳杳【yǎo】,重【chóng】寻旧会恨迢迢。暮【mù】年更欠刘【liú】龚语,门翳蓬蒿转寂寥。

绿珠词

江源

主家富敌国,金谷年年春。楼台艳罗绮,交疏镂檀沉。

黄金易歌笑,明珠买妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。