首页 > 诗文 > 杜荀鹤的诗 > 再经胡城县

再经胡城县

[唐代]:杜荀鹤

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

讽刺 

再经胡城县译文及注释

译文

去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。

到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。

注释

胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。

县宰:县令。朱绂(fú):系【xì】官印的红色丝带【dài】,然唐诗【shī】中多用以指绯衣。唐制五品服【fú】浅绯,四【sì】品服【fú】深【shēn】绯【fēi】。

生灵:生民。

再经胡城县鉴赏

  题【tí】目是【shì】“再【zài】经胡城县”,诗人【rén】自然会由【yóu】“再经”而【ér】想到“初【chū】经【jīng】”。写“初经”的见闻,只从县民方面落墨,未提县宰【zǎi】;写“再经”的见闻,只从县宰方面着笔,未提县【xiàn】民,这就留下了【le】广阔的想象余【yú】地【dì】。如果听信封建统治阶级所【suǒ】谓“爱民如子”之类的【de】自我【wǒ】标榜,那么读到“县民【mín】无【wú】口不冤【yuān】声”,只能设【shè】想那“冤”来自【zì】别的方面,而【ér】不会与县宰【zǎi】联系起来【lái】;至【zhì】于县宰呢,作为县民【mín】的“父【fù】母【mǔ】官”,必然在为县民伸冤而奔走号呼【hū】。读到“今【jīn】来县宰加【jiā】朱绂”,也准以【yǐ】为【wéi】“县宰”由于为【wéi】县民伸【shēn】冤【yuān】而得到【dào】了上司的嘉奖【jiǎng】,然而出人意料的是,诗人在写了“初经【jīng】”与“再经”的见闻之【zhī】后,却对县【xiàn】宰【zǎi】的“朱绂”作【zuò】出了“便是生灵血染成”的判断,这真是石破天惊,匪夷所思。

  结【jié】句引满而发【fā】,对统治【zhì】者【zhě】的【de】揭露与鞭挞【tà】不留余地,这与常见的含蓄【xù】风格【gé】迥乎不同。但就艺【yì】术表现而言,诗中却仍然有含而不【bú】露的东西在,因而【ér】也有余【yú】味可【kě】寻。“县民无口不冤声”既然是“去岁”的见闻,那【nà】么县民【mín】喊的【de】是什么冤以及喊冤的结果如何【hé】,诗【shī】人当然记忆犹新,但【dàn】没有明写。县宰【zǎi】加【jiā】朱绂【fú】“既【jì】然是“今来【lái】”的见闻【wén】,那么这和县民喊【hǎn】冤的结果【guǒ】有什么【me】联系,诗【shī】人当然很清楚,但也没有明写。而这没有明【míng】写【xiě】的一切,这就造成了悬念。最后,诗人才把县【xiàn】宰的【de】朱绂和县民的鲜血这【zhè】两【liǎng】种颜色相同而性【xìng】质相反的事物出人意外地结合在一起,写出了惊心动魄的结句。诗人没有明写【xiě】的【de】一切,就都见于言外,获得了强烈的艺术效果【guǒ】。县宰【zǎi】未【wèi】加朱【zhū】绂之时,权【quán】势【shì】还不【bú】够大,腰【yāo】杆还不【bú】够硬,却已经逼得“县民无口不冤声”;如今因屠【tú】杀冤民而赢得了上【shàng】级的嘉奖,加【jiā】了【le】朱绂【fú】,尝【cháng】到了【le】甜头,权势更大,腰杆更硬,他【tā】又将干些什【shí】么,诗人也【yě】没【méi】有明写,然而【ér】弦外有音,有很【hěn】强的震撼【hàn】力。

  全诗构思巧妙,诗人描写了他两次路过胡城县的见【jiàn】闻,把这两次【cì】见闻写【xiě】进诗【shī】中,构成对比【bǐ】,使主题【tí】更【gèng】加鲜明醒目,这一对比,使人们清楚地看到朝【cháo】廷的忠奸不分,官吏【lì】残暴无【wú】耻。害民的官吏反而高【gāo】升了,封【fēng】建【jiàn】社会的本质就在这对比中【zhōng】表现出来了【le】。这首诗对后【hòu】世【shì】的影响很大,清【qīng】末的刘【liú】鹗【è】在【zài】长【zhǎng】篇小说《老【lǎo】残游记》中,写山东巡【xún】抚玉贤因害民升官【guān】的诗句“血染顶珠红【hóng】”便是从这首诗的最【zuì】后一句脱化而出的。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族【zú】,池州【zhōu】石【shí】埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自【zì】成一【yī】家【jiā】,尤长于宫词。大【dà】顺二【èr】年【nián】,第一人擢【zhuó】第,复还旧山【shān】。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠【zhōng】厚遇之,表授翰林学【xué】士、主【zhǔ】客员外郎、知制诰。恃势侮易【yì】缙绅,众怒,欲杀之【zhī】而未及。天祐初【chū】卒。自【zì】序【xù】其文为《唐风集》十【shí】卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐【suǒ】言》、何【hé】光远《鉴诫【jiè】录》、《旧五【wǔ】代【dài】史·梁书》本传、《唐诗纪事【shì】》及【jí】《唐才子【zǐ】传》。

...〔 ► 杜荀鹤的诗(283篇)

猜你喜欢

逍遥咏

宋太宗

知之修练但辛勤,苦志由来离六尘。

金鼎乍分红燄火,月魂高锁碧潭津。

颂古六首

宋代释咸杰

一桡劈脑没遮攔,大海波涛彻底乾。

尽谓单传并直指,谁知总被祖师谩。

偈 其一

宋代释善果

冰壶雪室【shì】坐禅时,世事【shì】纷纭莫可知。仰羡一堂云水【shuǐ】客,忘机寂默【mò】是便宜。

玉楼春

汪东

南畦【qí】北垄青【qīng】无际。社社忙供【gòng】蔬【shū】果【guǒ】市。芥姜接叶长儿孙,瓜豆缠藤成姊妹。

不教寸土轻抛弃。人【rén】力偏能穷地利。农家一语味深【shēn】长,只【zhī】有懒人无懒地。

再题翠云山房

弘历

平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。

岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。

取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四

弘历

必告慈宁【níng】晓问安,延缘桂棹【zhào】溯游澜。黍芃麦秀香风里,缥【piāo】缈【miǎo】西【xī】池直北看。