出塞

[清代]:徐锡麟

出塞译文及注释

译文

出征的战士应当高唱军歌胜利日来。

决心把满族统治者赶出山海关。

战士只知道在战场上,要为国捐躯。

何必考虑把尸体运回家乡。

注释

环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。

胡奴:指清王朝【cháo】封建统治者。玉【yù】关:即【jí】甘肃玉门关,汉时【shí】为出塞要道。

沙场:本指平沙旷野,后多指战场。

马革裹尸:英勇作战,战死于战场。

出塞鉴赏

  “拼将热血【xuè】洒【sǎ】疆场”,这【zhè】是一首边塞诗,写于1906年。当【dāng】时作【zuò】者从日本回国,曾北上游历,在吉林【lín】、辽宁一带察看形势,一路【lù】走【zǒu】来,有许多感【gǎn】想,于是【shì】就留【liú】下了这【zhè】首七言诗。

  启首两【liǎng】句就写得颇具气势【shì】,“军歌应【yīng】唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”出征的战士应【yīng】高唱着【zhe】战【zhàn】歌,挥举大【dà】刀【dāo】,要一【yī】直把清朝【cháo】统治者【zhě】杀【shā】到【dào】关【guān】外。玉关【guān】,本指玉【yù】门【mén】关【guān】,这里代【dài】指山海关。清政府是在关外发迹的,因此要杀【shā】到关外,把他们彻底消灭。这【zhè】里用一【yī】个【gè】“环”字,预示着反【fǎn】清斗争一定会取得胜利【lì】,战士们会踏着歌声【shēng】,凯旋而【ér】回。后两句写得极其悲壮,抒发了作者的情感【gǎn】,“只解沙场为国死,何须马【mǎ】革裹尸还。”作为【wéi】一名战士,想到的只【zhī】是【shì】为国【guó】捐躯,根本不【bú】去【qù】考【kǎo】虑身后事,为国捐躯,死得其所,又何必用“马革裹尸还”呢?

  这【zhè】首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄【xióng】主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥【huī】得淋漓尽【jìn】致【zhì】。在【zài】写【xiě】下【xià】了这首诗的一年以【yǐ】后,作者【zhě】在安庆【qìng】起【qǐ】义,失败【bài】被捕,清政府要他写【xiě】口供,他挥【huī】笔【bǐ】直【zhí】书【shū】:“尔等杀我好了,将我心剖了【le】,两手两足【zú】断了,全身碎【suì】了【le】,均可,不【bú】可冤杀学生。”尔【ěr】后,慷慨【kǎi】就义,他用【yòng】生命实【shí】现了自己的理想。这首【shǒu】诗感情豪放激扬【yáng】,语【yǔ】气慷【kāng】慨悲壮,英气逼人,最后一句“何【hé】须马革【gé】裹【guǒ】尸【shī】还【hái】”,写【xiě】出了他壮怀【huái】激烈【liè】、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

徐锡麟简介

唐代·徐锡麟的简介

徐锡麟

徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商【shāng】家庭【tíng】,幼读私塾,喜【xǐ】欢算【suàn】术、天文,先后取得廪生、副【fù】举人【rén】等功名。因他常宣传【chuán】革命思【sī】想,仇视【shì】清【qīng】廷,其父恐【kǒng】受连【lián】累【lèi】,分了一【yī】部分财产【chǎn】给他,表示脱【tuō】离父子关系【xì】。

...〔 ► 徐锡麟的诗(1篇)

猜你喜欢

繇佛山溯流仙城望海珠寺

明代谢元汴

敢以批鳞笔,来探江上珠。流多兴废事,写出霸王图。

黄纛蛮君贵,牂牁汉迹孤。不须临碣石,炎澥小蓬壶。

易元吉画猿

刘摰

槲林秋叶青【qīng】玉【yù】繁,枝间倒挂秋山猿。古面睢盱【xū】露瘦【shòu】月,氄毛【máo】匀腻舒玄【xuán】云。

老猿顾子稍留滞,小猿引臂【bì】劳攀援。坐疑跳踯【zhí】避人【rén】去,彷佛【fó】悲啸生【shēng】壁间。

古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱

宋代杨冠卿

落英拾秋鞠,委佩纫芳兰。

以其清且芬,可服仍可餐。

送陶元庸之越

释妙声

吴越山【shān】川一水分,总戎今属李将军。旌旗【qí】影动鼋鼍窟,鼓角声连【lián】虎豹群。

徼外遐荒【huāng】来送款,幕中宾客总能【néng】文【wén】。想【xiǎng】君禹穴题诗处,长向姑苏【sū】望白云【yún】。

朱儒诵

佚名

臧之狐裘。

败我于狐骀。

六月二日客途逢亡内期日二首 其二

明代黄省曾

去年愁里客【kè】京华,今日逢期【qī】不在【zài】家。桂醴兰肴□里【lǐ】奠,遥悬【xuán】泪眼洒天涯。