《【双调】新水令 辞官急流中》翻译及注释

辞官

急流中勇【yǒng】退不争多，厌喧烦静中闲坐。利名场说著逆耳，烟霞疾做了沉【chén】疴。若不是天意相合，这【zhè】清【qīng】福怎能【néng】个【gè】。

【川拨【bō】棹【zhào】】每日家笑呵呵，陶渊明不似【sì】我。跳出天罗【luó】，占断烟波。竹坞【wù】松【sōng】坡，到处【chù】婆【pó】娑。倒大来清闲快活【huó】，看时节醉了呵！

【七弟兄】唱【chàng】歌【gē】，弹【dàn】歌，似风【fēng】魔，把功名富贵都参【cān】破。有花有酒有【yǒu】行【háng】窝，无烦无恼无灾祸。

【梅花酒】年纪又半百过，壮【zhuàng】志消磨【mó】，暮景【jǐng】磋跎，鬓发浑皤。想【xiǎng】人生能几何？叹日月【yuè】似撺梭【suō】。自相度【dù】，图个甚？谩张【zhāng】罗，得磨驼【tuó】，且磨驼。共邻叟两三个，无拘束即【jí】脾【pí】和。

【收【shōu】江南】向花前莫【mò】惜醉颜酡，古和【hé】今都是一南柯，紫罗襕【lán】未必【bì】胜渔【yú】蓑。休只管恋他【tā】，急回头【tóu】好景【jǐng】亦无多。

【离亭宴煞】高竿上本【běn】事【shì】从【cóng】逻逻，委实的赛他不过。非是俺全身远害，免教【jiāo】人信口【kǒu】开喝。我【wǒ】把这势利绝，农桑不能理会，庄家【jiā】过活。青史内不【bú】标名【míng】，红【hóng】尘外便是【shì】我【wǒ】。