《春送僧》翻译及注释

蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。

注释：蜀魄：传说战国时蜀王【wáng】杜宇称帝，号望帝【dì】，死【sǐ】后【hòu】魂魄化为【wéi】子【zǐ】规（杜鹃【juān】鸟）。后人因以蜀魄、望帝等作【zuò】为杜鹃鸟的别称【chēng】。关关：拟声词，拟【nǐ】鸟啼声【shēng】。此处【chù】则拟杜鹃鸟【niǎo】的啼声。冲雨：冒雨。浔：水边【biān】之地，江【jiāng】浔即江边。

不能更折江头柳，自有青青松柏心。

注释：松柏心【xīn】：指【zhǐ】坚定不【bú】移修持佛【fó】道的志愿。松树与柏树，枝【zhī】叶繁【fán】茂，经冬不雕。人们【men】诗文【wén】中常以松柏作为志操坚贞的象征。