首页 > 诗文 > 卢照邻的诗 > 战城南

战城南

[唐代]:卢照邻

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

应须驻白日,为待战方酣。

战城南译文及注释

译文

将军骑马出了紫塞长城,去与驻扎在乌贪的冒顿作战。

两军在雁门关的北面发起了战争,我军与敌军在城南布下了阵势。

战争一夜未停,战士们【men】的雕【diāo】弓发出【chū】的鸣声抑扬动听,铁【tiě】骑【qí】的奔【bēn】跑声到次【cì】日天【tiān】亮还未断绝。

战士们晚上浴血奋战,白天【tiān】本应驻【zhù】地休息,但他们并【bìng】未【wèi】停下【xià】来,只等作【zuò】战【zhàn】胜利再好好地睡上一【yī】觉。

注释

战城南:汉乐府《铙歌》名【míng】,内容描写战争【zhēng】的伤【shāng】亡景【jǐng】象。后人以【yǐ】此题作诗,亦多写战争【zhēng】。

紫塞:泛【fàn】言边塞。崔豹《古今注》卷上【shàng】:“秦【qín】筑长城,土【tǔ】色皆紫,汉塞亦然,故【gù】称紫塞【sāi】焉。”

冒顿(mò dú):即冒【mào】顿单于,秦末汉初匈奴的首【shǒu】领,此泛指敌酋【qiú】。乌【wū】贪:汉西域国名【míng】,乌贪訾离【lí】国之省称。其【qí】境在今新疆伊犁【lí】河流域。此借【jiè】指【zhǐ】敌人的根【gēn】据地。

笳喧:胡笳的弹【dàn】奏声。笳:匈奴乐【lè】器,即胡笳。雁门:山名,亦关名,故【gù】址在【zài】今山西阳高县【xiàn】北,自古【gǔ】即为戍守【shǒu】重【chóng】地。

阵翼:战阵的两侧。龙城:此借指敌方的首府。

雕【diāo】弓:雕刻有花纹【wén】之弓【gōng】,此代指携带雕弓的士兵。宛转【zhuǎn】:犹蜿蜒,队【duì】列行进曲折延【yán】伸【shēn】的样【yàng】子。

铁骑:披挂铁甲的【de】精锐骑兵。驿:马【mǎ】脚胫【jìng】参有长毫之称。参【cān】驔【diàn】:检查马匹铠甲等。参,检验。对于该词组读【dú】音有【yǒu】两种看【kàn】法,一【yī】说【shuō】“cāndiàn”,另说【shuō】“cāntán”。

驻白【bái】日:用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳【yáng】,战【zhàn】国时楚之县公,传【chuán】说他【tā】曾挥戈使【shǐ】太阳退回。

为待:为的是等待,战方酣:战斗正激烈。

参考资料:

1、郭茂倩【qiàn】编.乐府诗集 插图本:万卷出【chū】版公司【sī】,2009.03:第【dì】25页

2、范凤驰著.新【xīn】选唐诗精华:中国文联出【chū】版社【shè】,2000.01:第9-21页

3、蓝光中【zhōng】编著.历代诗【shī】歌选读 上【shàng】卷:中山大学出版社,2011.01:第【dì】139页【yè】

4、更生【shēng】选注.历朝【cháo】边塞【sāi】军旅诗【shī】:定西【xī】番卷:华夏出版社,2000年01月第1版:第98页

战城南创作背景

  唐高宗时代,李治【zhì】当【dāng】局对突厥【jué】、高丽【lì】、百济、吐【tǔ】蕃等外【wài】族【zú】边境发动了多次大大小小的战争,汉军将【jiāng】士【shì】英勇【yǒng】顽强反【fǎn】击匈奴,卢照邻有感于将士们的【de】这种精【jīng】神,从而写下此篇【piān】。

参考资料:

1、熊依洪著.中国历代文学大观 隋【suí】唐【táng】五代文学大观:北京燕山【shān】出【chū】版社,2008.1:第【dì】36页

战城南鉴赏

  这是一首【shǒu】拟古诗,通过描写【xiě】汉初与匈奴的边境战争【zhēng】,歌颂了当【dāng】时【shí】边防【fáng】将士浴【yù】血奋【fèn】战,保卫【wèi】疆土的功绩,反【fǎn】映了唐初对外战争的某些现实【shí】。

  诗的首联是严整的对句【jù】。“将军出紫塞【sāi】,冒【mào】顿在乌贪【tān】”指出交战的双方【fāng】,又介绍交战【zhàn】的地理背【bèi】景。能征善战的单于冒顿,杀父自立,灭东胡,逐月支,征服丁零,侵【qīn】入秦之河南(今内蒙古河套一【yī】带)地,势力强【qiáng】盛。西汉初年,不时进一【yī】步南【nán】下侵扰,严重【chóng】影响西【xī】汉王【wáng】朝。这里以“冒【mào】顿”对“将军【jun1】”,冒顿既已如此勇【yǒng】猛,那么“将军【jun1】”自然【rán】也是身手【shǒu】不凡的。这里为下文的【de】酣战【zhàn】作铺垫。“乌贪【tān】”与“紫塞【sāi】”相对,说明是在异域【yù】的。“紫塞”是古代人们对长城的习【xí】惯称谓。紫【zǐ】色【sè】,象【xiàng】征【zhēng】着高【gāo】贵、庄严,不可侵犯【fàn】,正【zhèng】与乌相对。“乌”字后再加以“贪”字,更【gèng】易使人产生鄙薄感。诗歌【gē】利【lì】用字词的形、义【yì】及色彩在人们【men】心中的【de】定势,巧妙地【dì】造成一【yī】种【zhǒng】邪【xié】不【bú】压【yā】正的气势,既【jì】为下【xià】文作铺垫,又表现必胜的信心。

  “笳喧雁门北,阵翼龙城南”,照应首句,指【zhǐ】出“将军出【chū】紫塞”的原因。敌人【rén】如此猖狂【kuáng】,汉军自然要【yào】奋【fèn】起抗敌。下句的“阵翼龙城南【nán】”也因【yīn】此【cǐ】有了着落。不但正面【miàn】迎击,还左右包围,两翼的【de】战阵已达“龙城南【nán】”——直捣【dǎo】敌巢【cháo】。足见汉军【jun1】之强大,英勇抗击【jī】外敌的【de】浩然【rán】正气充斥字里行间。

  “雕【diāo】弓夜宛转,铁骑晓参驔”,进一【yī】步描写抗【kàng】敌将士的【de】战斗生活【huó】。他们严阵以待夜不释弓,晨不离鞍,随【suí】时准备飞矢跃马,追奔逐北。比起【qǐ】“枕戈待旦”,“夜抱玉鞍”这样【yàng】的【de】描写新颖而【ér】有气魄。“宛转”“参【cān】驔”,既恰当地表【biǎo】现了前方将【jiāng】士紧张【zhāng】而又镇定自若的心情【qíng】,又充满了【le】必【bì】胜的信【xìn】心。

  “应须驻白日,为【wéi】待战方酣”是【shì】流传千【qiān】古【gǔ】的名句。诗里虽没具体说明这次交锋是什么时候开始的【de】,但白【bái】日即将结束【shù】,战【zhàn】斗还【hái】在【zài】激烈地【dì】进行。将士【shì】们等待迎接决战的胜利,因此【cǐ】从心底【dǐ】发出了【le】呼唤:“太阳呀!请您留【liú】下来,让我们与敌军决一雌雄【xióng】!”日【rì】出日落是不可改变的自然【rán】规【guī】律,“应须【xū】驻白日”的呼唤【huàn】,表【biǎo】面【miàn】悖理而近痴,实【shí】则生动地表现了将【jiāng】士们高昂的【de】斗志。这是由“安得长【zhǎng】绳【shéng】系白日”诗句变【biàn】化来的。结【jié】尾【wěi】以“战方酣”三字,并未直说战争的胜负,但孰胜【shèng】孰【shú】负【fù】已然明了,因为第二联已表明直捣敌巢【cháo】——阵翼龙城南【nán】了。总体来说,这是一首裁乐府以【yǐ】入律的佳作。

卢照邻简介

唐代·卢照邻的简介

卢照邻

卢照邻,初唐诗人【rén】。字升【shēng】之,自号幽忧子,汉族,幽州范【fàn】阳【yáng】(治今河北【běi】省涿州市)人,其生卒年【nián】史无明载,卢照邻望族出身,曾为【wéi】王府典签【qiān】,又出任【rèn】益州新【xīn】都(今四川成都附近)尉,在文学上【shàng】,他与王勃、杨炯、骆宾【bīn】王以文词【cí】齐名【míng】,世称“王【wáng】杨卢骆”,号为【wéi】“初唐四杰【jié】”。有7卷本的《卢【lú】升之【zhī】集》、明张燮辑注【zhù】的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以【yǐ】歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得【dé】成比目【mù】何辞死,愿【yuàn】作鸳鸯不【bú】羡仙【xiān】”等,更被【bèi】后人誉为经典。

...〔 ► 卢照邻的诗(127篇)

猜你喜欢

高宗皇帝挽词 其九

宋代洪刍

鹤驭临丹极,龙髯堕玉宸。炉烟犹泛夜,宫蕊已迷春。

梦断无寻处,神游不见人。伤心天壤内,血泪染车尘。

送胡公疏之金陵

宋代梅尧臣

绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮。

瓜步山傍夜泊人,石头城边旧游客。

别后与赵元默言怀四首 其二

明代湛若水

嘐嘐嗟断金,悠悠结同心。同心苟不固,胶漆亦未深。

杯酒出肺腑,按剑起知音。朝为鱼水欢,暮为商与参。

即席赠任棠山

明代杨慎

红湿城中仙里,香霏阁下人家。幸遇风流地主,浑忘飘泊天涯。

六彩狂呼琼略,百杯烂醉金沙。何日公寻黄石,壁津共泛灵槎。

秋夜

宋代张玉娘

暮声杂鸣叶,灵籁生郊墟。白雾脆杨柳,秋水翻芙蕖。

蟾蜍澹帘箔,机杼织寒虚。几度思蘋藻,茫然愧鹿车。

步虚词二十三章 其十四

沈鍊

轩黄方好道,我本列仙才。每过蓬莱岛,曾上凌云台。

非无远游意,自多尘世哀。眷风回玉管,夜月隐金罍。