首页 > 诗文 > 李煜的诗 > 渔父·一棹春风一叶舟

渔父·一棹春风一叶舟

[五代]:李煜

一棹春风【fēng】一叶舟,一纶茧缕【lǚ】一轻【qīng】钩。花满渚,酒满瓯,万顷波中【zhōng】得自【zì】由。

渔父·一棹春风一叶舟译文及注释

译文

渔【yú】父驾着一叶扁舟,划着【zhe】一支【zhī】长桨,迎着春风,出【chū】没在波涛之中。他时而举起一根丝【sī】线,放下一只轻【qīng】钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的【de】春花,在【zài】万【wàn】顷水面上心【xīn】满意足【zú】地品着美酒,何【hé】等【děng】潇洒【sǎ】自【zì】在。

注释

渔父:词牌名,亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。

棹(zhào):摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。

纶:比【bǐ】较粗的【de】丝。《五代名画补遗》中【zhōng】误作“轮”。纶,钓鱼【yú】用的粗丝线。茧缕(lǚ):丝线,这里指渔【yú】弦。茧,茧丝。

渚(zhǔ):水中间的小块陆地。

盈:《五代名画补【bǔ】遗》作【zuò】“盈【yíng】”。此外【wài】各本作“满”。瓯(ōu):装酒的器【qì】具,即盅,一种平底深碗。

顷:土地面积单位。一百亩为一顷。

参考资料:

1、蒋方 编选.李璟【jǐng】李煜集.南京【jīng】:凤凰【huáng】出版社【shè】,2014:135-137

2、张玖【jiǔ】青.李煜全【quán】集.武汉:崇文书局,2015(第二【èr】版):9-21

渔父·一棹春风一叶舟创作背景

  这首词【cí】是【shì】观卫贤之画而作,属于题画词,原画名《春【chūn】江钓叟图【tú】》,词【cí】写【xiě】来情【qíng】调悠扬轻松,应该【gāi】是词【cí】人亡国前所作。

参考资料:

1、蒋方 编选.李璟李【lǐ】煜集.南京【jīng】:凤凰出【chū】版社,2014:135-137

2、张玖青【qīng】.李【lǐ】煜全【quán】集【jí】.武汉:崇文书局,2015(第二版):9-21

渔父·一棹春风一叶舟鉴赏

  此词与另一首《渔【yú】父·浪花有意千【qiān】里雪》题的是【shì】同一幅画《春江【jiāng】钓叟图》,词的内容、意趣【qù】亦大【dà】体相【xiàng】同,都是【shì】表现作者【zhě】的避【bì】祸之心和遁【dùn】世之思。

  首句点明钓【diào】叟是在水波中,小船上【shàng】。“棹”字名词作动词用,与“春风【fēng】”构成【chéng】语【yǔ】句,很是生【shēng】动【dòng】,仿佛木桨划动的不仅是水,更有春【chūn】风,将静止的【de】画面【miàn】写活了。而【ér】且【qiě】这种写法又将春风与绿波融为一体,与结句的【de】“万顷波中”作前【qián】后【hòu】的照应,语言精巧,有“一石【shí】三鸟”的笔力。首句写景,景中有情【qíng】,接下来仍是【shì】直接【jiē】的抒情。“酒满瓯”,见出兴致之高。“茧缕”“轻钩”写【xiě】简朴,而“钩”之所以“轻”,是【shì】因为无【wú】鱼上钩。钓【diào】鱼而【ér】不求【qiú】鱼【yú】,是作者志不在【zài】得鱼的缘故。这【zhè】就将画中【zhōng】人物【wù】写得神情饱满,志逞意【yì】得,由此引出结句中的“得自【zì】由”之高声唱【chàng】颂【sòng】,进一【yī】步强化钓叟【sǒu】的快乐。

  春风泛舟、茧【jiǎn】缕轻钓,此词仍是写画意,但作者寓意转淡【dàn】,转以画境的【de】空阔辽远【yuǎn】和优悠自在为主,是一种衬托【tuō】、渲【xuàn】染的用法,与《渔【yú】父·浪花【huā】有意千【qiān】里雪》“有意【yì】”“无【wú】言”稍不同。“花【huā】满渚”“酒盈瓯”实写【xiě】美景,虚写心情,“自由”二【èr】字一出,作者意【yì】趣畅然而出。这首词短而【ér】不丽,工而不奢,四个【gè】“一【yī】”字连用而不避【bì】重复,是词人有【yǒu】意为之,不但不显重复,反而有一气呵成、悠【yōu】然【rán】不【bú】断之感。取“一”与【yǔ】“万顷”相映照,细巨对应【yīng】,工整而【ér】精妙。

  此【cǐ】词题画抒怀,借景【jǐng】寓意,虽然情趣不【bú】高,但悠然散淡之【zhī】意【yì】境却清丽不俗,也【yě】可视为【wéi】题画诗【shī】词中的精品。

李煜简介

唐代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐【táng】国君【jun1】,961年【nián】-975年在【zài】位,字重光【guāng】,初名从嘉【jiā】,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城【chéng】(今【jīn】江【jiāng】苏徐州)人。南唐元宗李璟第【dì】六【liù】子,于宋建隆【lóng】二年(961年)继【jì】位,史称李【lǐ】后主。开宝八年,宋军破南唐都【dōu】城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命【mìng】侯。后【hòu】因【yīn】作感怀故【gù】国的名词《虞美人【rén】》而被【bèi】宋太宗毒死【sǐ】。李煜虽不通政治,但【dàn】其艺【yì】术才华却【què】非凡。精【jīng】书法,善绘画,通【tōng】音律,诗和【hé】文【wén】均有一定造诣【yì】,尤以词的成【chéng】就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘【táo】沙》、《乌【wū】夜啼》等【děng】词。在政【zhèng】治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔 ► 李煜的诗(81篇)

猜你喜欢

西兴渡口雪

宋代苏泂

岸侧枯杨卧玉龙,卸残鳞甲趁天风。

明年更作垂垂绿,会率莺花入汉宫。

次韵寇司户春怀

宋代陈师道

讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。

梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。

新繁县显曜院

宋代梅挚

绣地萦回宝势【shì】长,遍游【yóu】宁倦徙胡床。禅斋不顾幡风影,讲席【xí】乱【luàn】飞【fēi】花雨香。

苔阵暗连【lián】僧榻古,蕉旗【qí】低映佛窗【chuāng】凉。我【wǒ】来懒上东台上,目送霜楸感北【běi】堂。

寓城西精舍赠洞文上人

清代李锴

比邻七十载,为客谢淹留。忍草自长碧,妙香时一浮。

世情争梦幻,佛面老春秋。愁绝斜阳外,谁家百尺楼。

双调望江南 其二 西山烧香曲

清代尤侗

呼女伴,好趁一春闲。红板浪船行缓缓,白藤山轿坐端端。

低扇避人看。

次前人越州鹿鸣宴

宋代赵抃

郡国【guó】秋闱吁俊辰,行修经治【zhì】以名闻。芳筵缥【piāo】缈【miǎo】开三【sān】岛,大乐【lè】諠哗彻五云。

高桂折香期【qī】月窟,祥星垂彩应【yīng】天【tiān】文。集英唱第麻衣脱,得志无忘贤【xián】使君。