遣【qiǎn】悲怀三首·其二。唐代【dài】。元【yuán】稹。 昔日戏言身后意,今朝都到眼【yǎn】前来【lái】。(身【shēn】后意一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线【xiàn】犹存未忍【rěn】开。尚想旧情怜【lián】婢【bì】仆【pú】,也曾【céng】因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫【pín】贱夫妻百事【shì】哀。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
怜:怜爱,痛惜。
诚知:确实知道。
这三首诗【shī】约作于公元811年(元【yuán】和六年),时元稹在监察御【yù】史【shǐ】分务东台任上;一【yī】说这组【zǔ】诗作【zuò】于【yú】公【gōng】元822年(长庆二【èr】年)。这是【shì】元稹为【wéi】怀念去世的原配妻子而作的。
参考资料:
1、于海娣【dì】 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出【chū】版社【shè】,2010年12月版:第【dì】336-338页
2、蘅塘退士 等.唐【táng】诗三百首·宋【sòng】词三【sān】百首·元【yuán】曲三百首.北京:华文出【chū】版社,2009年11月版:第163-164页
这首【shǒu】诗主要写妻子死后的“百事【shì】哀”。诗人写了在日常生【shēng】活中引起【qǐ】哀思的几件事。人已仙逝【shì】,而【ér】遗物犹在。为了避免【miǎn】见物【wù】思人,便将妻子穿过【guò】的衣裳施舍出【chū】去;将【jiāng】妻子做过【guò】的针线活仍然【rán】原封不动地保【bǎo】存起来,不忍【rěn】打开【kāi】。诗人想用这种消极的【de】办法封存【cún】起对往事的【de】记【jì】忆,而这种做法本身恰【qià】好【hǎo】证【zhèng】明他【tā】无法摆【bǎi】脱【tuō】对妻【qī】子的思念。还有,每当【dāng】看到【dào】妻子身边的婢仆,也【yě】引起自己的哀思,因【yīn】而对婢【bì】仆也平【píng】添一种哀怜的感情。白天事事触景伤【shāng】情,夜晚【wǎn】梦魂飞越冥【míng】界相寻。梦中送钱【qián】,似乎【hū】荒唐【táng】,却是一片感【gǎn】人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活【huó】在富贵中的丈夫不忘旧【jiù】日恩【ēn】爱【ài】,除了“营奠复【fù】营斋”以外,已经不【bú】能为妻【qī】子【zǐ】做些【xiē】什么了【le】。于【yú】是积想成梦【mèng】,出现送钱给妻子的梦境【jìng】。末两句,从【cóng】“诚知【zhī】此恨人人有”的泛说,落到【dào】“贫贱夫妻百事【shì】哀”的特指上。夫妻死别【bié】,固然是人所不【bú】免【miǎn】的【de】,但对于同贫贱共【gòng】患难的夫妻来说【shuō】,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写【xiě】出自【zì】身【shēn】丧偶不【bú】同于一般的悲痛感情。
唐代·元稹的简介
元稹(779年-831年,或【huò】唐代宗大【dà】历十【shí】四【sì】年至文宗大和五年),字微【wēi】之,别字【zì】威明,唐洛阳人(今【jīn】河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后【hòu】裔,是什翼犍之十【shí】四世【shì】孙。早年和白居易共【gòng】同提倡【chàng】“新乐府【fǔ】”。世人常把他和【hé】白居易并称【chēng】“元白”。
...〔 ► 元稹的诗(562篇) 〕: 陈肇兴
不信人生果是【shì】浮,茫茫今古一川流。繁【fán】华过眼都春梦,儿女【nǚ】催人到白头【tóu】。
药鼎丹【dān】炉供事【shì】业,桐鞋竹【zhú】杖【zhàng】傲【ào】王侯。香山图画洛【luò】中宴,一样婆娑醉未休。
: 庞嵩
木密【mì】林中出凤梧,相年腊【là】味称提壶。寻【xún】幽更着【zhe】东瓜步【bù】,羡尔能【néng】从亦壮夫。
五湖【hú】空约,为【wéi】迷津、翻学鸱夷【yí】生【shēng】计。钓艇渔舟频唤取【qǔ】,替却駪駪征【zhēng】骑。
蕙带徐搴,荪桡缓荡,万顷玻璃碎。青溪几折,晚风吹梦无际。