首页 > 诗文 > 皎然的诗 > 寻陆鸿渐不遇

寻陆鸿渐不遇

[唐代]:皎然

移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。

扣门无犬吠,欲去问西家。报道山中去,归时每日斜。

寻陆鸿渐不遇译文及注释

译文

他把家迁徙【xǐ】到了城郭一带,乡【xiāng】间小【xiǎo】路通向桑麻的地方。近处篱笆【bā】边都种上了菊花,秋天【tiān】到【dào】了却尚未见它【tā】开【kāi】放。

敲门竟连【lián】一声犬吠都没有,要去向西【xī】家【jiā】邻居【jū】打听情况。邻人报说他是到【dào】山里去了【le】,回来【lái】时总要西山映【yìng】着斜阳。

注释

陆鸿【hóng】渐:名羽,终生不【bú】仕,隐居在【zài】苕【tiáo】溪(今浙江【jiāng】湖州境内),以【yǐ】擅长品茶著【zhe】名,著【zhe】有《茶经》一书,被后人奉为【wéi】“茶圣”、“茶神”。

虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。

篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”

著花:开花。

扣门:敲门。

西家:西邻。

报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。

归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐【táng】诗【shī】(下).上海:上【shàng】海古籍出版社,1986:

2、于【yú】海娣【dì】 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:273-274

3、于海娣 等.唐【táng】诗鉴【jiàn】赏【shǎng】大全【quán】集.北京【jīng】:中国华侨出版社,2010:273-274

寻陆鸿渐不遇鉴赏

  此诗载于《全【quán】唐诗》卷八一五。下面是中国人民公安大学中【zhōng】国文学教【jiāo】研室主【zhǔ】任【rèn】唐永德教授对【duì】此【cǐ】诗的赏析。

  陆羽和皎然【rán】是好友。这【zhè】首诗当是陆羽【yǔ】迁居后,皎然过访不遇所【suǒ】作。

  陆羽【yǔ】的新居【jū】离城不远,但【dàn】已很幽【yōu】静,沿着野外小径,直走【zǒu】到【dào】桑麻丛中才能见到。开【kāi】始两句,颇【pō】有陶渊明“结【jié】庐在【zài】在人境,而无车马喧”的隐【yǐn】士风韵。

  陆羽住宅外【wài】的菊花,大概是迁来以【yǐ】后【hòu】才种上的,虽到了秋天,还未曾开花【huā】。这二句,自然平淡,点出诗人造访的时间是在【zài】清爽的【de】秋天。然后,诗人又去敲他的门,不但【dàn】无人应【yīng】答,连狗吠的声音都没有。此时的诗人【rén】也【yě】许有【yǒu】些茫然,立刻就回转【zhuǎn】去,似【sì】有些【xiē】眷恋不舍,还是问【wèn】一问西【xī】边的邻【lín】居吧。邻人【rén】回【huí】答:陆羽往【wǎng】山【shān】中去了【le】,经常要到【dào】太【tài】阳西下的时候才回来。这二【èr】句和贾岛的【de】《寻隐者不遇》的后【hòu】二句“只【zhī】在此【cǐ】山【shān】中,云深【shēn】不【bú】知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字,活脱地勾画出【chū】西邻说话【huà】时,对陆羽整天流【liú】连【lián】山水而迷惑不解【jiě】和【hé】怪异的【de】神态,这就【jiù】从【cóng】侧面烘托出【chū】陆羽不以尘事为念的【de】高人逸士【shì】的襟怀和风【fēng】度【dù】。

  这首【shǒu】诗前半写陆羽隐居之地的景【jǐng】;后【hòu】半写不遇【yù】的情【qíng】况,似都不【bú】在陆羽身【shēn】上着笔,而最终还是【shì】为了咏人。偏僻的住处,篱【lí】边【biān】未开的菊花【huā】,无犬吠的门户,西邻【lín】对陆羽【yǔ】行踪的叙述,都【dōu】刻画出陆羽生【shēng】性疏放不【bú】俗【sú】。全诗四十字,清空如话,别有隽味。

皎然简介

唐代·皎然的简介

皎然

皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴【xìng】)人,是中【zhōng】国山水诗创【chuàng】始人谢灵运的十世孙,唐代著【zhe】名【míng】诗【shī】人、茶【chá】僧【sēng】,吴兴杼山妙喜寺主持,在文【wén】学、佛【fó】学、茶学等方面颇【pō】有造诣【yì】。与【yǔ】颜【yán】真卿、灵澈、陆羽等和【hé】诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

...〔 ► 皎然的诗(454篇)

猜你喜欢

题刘幼云先生潜庐读书图

陈曾寿

我皇即位初,辅导资贤王。进贤宰相事,首举讲官良。

妙选十二辈,刘侯何卬卬。燕坐抱冰翁,独许侯文章。

小雨效韦体

宋代张耒

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虚窗度遥吹,稍觉青叶举。

送李屯田守桂阳二首 其一

宋代王安石

泊船香炉峰,始与子相识。寄书邗江上,诒我峰下石。

缘以湘水竹,携持与南北。永怀故人欢,不愿百金易。

次韵谢唐先生惠得

项安世

后进鲁诸生,斯文久服膺。

有心知映雪,何意望寒冰。

天仙子 二首 其一

清代屈大均

双鬓但将蝴蝶赛。露花油好嫌香大。吴阊学得牡丹头,钗不戴。

珠不爱。只有一枝兰作态。

题已上人墨梅

宋代郑洪

故园梅树【shù】三年【nián】别,长【zhǎng】忆看花溪雪晴。巧出疏篱便萧【xiāo】散,近【jìn】遭碧水更分明。

扬州何逊【xùn】足诗兴,茅【máo】屋己公【gōng】无俗情。画图忽见转愁【chóu】绝,遥想月华枝【zhī】上生。