题百叶桃花译文及注释
译文
百叶桃的一枝【zhī】连续【xù】双朵【duǒ】桃花傍晚开得更红，它们窥视着【zhe】窗户映照着翠【cuì】竹【zhú】显现【xiàn】出更加精巧玲珑【lóng】。
尚书被【bèi】侍史【shǐ】们簇拥着进入【rù】宫【gōng】廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住【zhù】宿【xiǔ】在这官署之中。
注释
百【bǎi】叶【yè】桃：碧桃，桃【táo】的【de】一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣【bàn】多或【huò】重叠的意思【sī】。
双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。
窥：或作归，或【huò】作临【lín】，此从嘉祐【yòu】杭本。见：同“现【xiàn】”。玲珑：本指玉声，此指空明【míng】貌。
侍【shì】史：古制【zhì】尚书进【jìn】内庭值班【bān】时由侍史护从。此处代指尚书。天【tiān】上：指内庭。
仙郎：古称尚书省【shěng】诸曹郎官【guān】为仙郎。韩愈【yù】当时官【guān】吏【lì】部考【kǎo】功郎中知制【zhì】诰，属【shǔ】尚书省，故称仙郎。
参考资料：
1、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上【shàng】海古籍出版【bǎn】社，1998：141
2、卞孝【xiào】萱 张【zhāng】清华．韩【hán】愈【yù】集．南京【jīng】：凤凰出版社，2014：9-21
题百叶桃花创作背景
此诗写于唐宪宗元【yuán】和十【shí】年【nián】（815），为韩愈为考功【gōng】郎中知【zhī】制诰时夜里在宫禁中值宿所作。考功郎中，管【guǎn】官吏的考核，知【zhī】制诰，为【wéi】皇【huáng】帝起草诏令。当时为【wéi】五品官职【zhí】。当时作者独自值宿【xiǔ】禁中，窗【chuāng】外【wài】桃花鲜【xiān】艳【yàn】怡人，心【xīn】情格外惬意，写下这首小诗。
参考资料：
1、汤【tāng】贵仁．韩愈诗选注．上海【hǎi】：上海古籍出版社，1998：141
2、卞孝萱【xuān】 张清华．韩愈集．南京：凤凰【huáng】出版【bǎn】社，2014：9-21
题百叶桃花鉴赏
此诗抒【shū】发作者迁吏部考功郎【láng】中知制【zhì】诰，职务近枢要，得【dé】与【yǔ】朝事的【de】愉快心情。桃花象【xiàng】征着【zhe】春天。双桃暗示韩愈身兼【jiān】两大重任，感觉到自己春天的来临，只是人生【shēng】四十以【yǐ】后【hòu】晚了【le】些。此【cǐ】诗说明，呼吁发【fā】扬儒【rú】学仁【rén】和思【sī】想的韩愈终于在四十【shí】岁之后，开始迎来了【le】他人生中的春天，可以穿上绯【fēi】红官服且【qiě】身兼双职，只是还【hái】没有完全实现理想【xiǎng】，还有【yǒu】些寂寞罢了。巧【qiǎo】妙【miào】的是，此诗用拟人【rén】化【huà】手法，以碧桃自述，更觉百叶桃花鲜红【hóng】明媚、体态玲珑，活灵活现，犹如桃仙美女玉立窗【chuāng】前。写景抒情【qíng】，不弱王右丞小诗【shī】。清何焯《义门读【dú】书记【jì】》卷三十云：首句“晚”字【zì】即呼【hū】起下连，第二【èr】愈淡愈艳，透出“晚更红【hóng】”。
韩愈简介
唐代·韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐【táng】代文学【xué】家【jiā】、哲学家、思想家，河阳（今【jīn】河南省焦作孟州【zhōu】市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎【láng】，又称韩吏部【bù】。谥号“文”，又称韩文公。他【tā】与【yǔ】柳宗元同【tóng】为唐代古【gǔ】文【wén】运动的倡【chàng】导者，主【zhǔ】张学习【xí】先秦两汉【hàn】的散文【wén】语言，破骈为散，扩大文言文的【de】表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为【wéi】唐【táng】宋八大家【jiā】之首【shǒu】，与柳宗【zōng】元并称“韩柳”，有“文章【zhāng】巨公”和“百代文宗”之名，作品都【dōu】收在【zài】《昌黎【lí】先生集》里。韩愈在【zài】思想上是中国“道统【tǒng】”观念的确立【lì】者【zhě】，是尊儒反佛的里程碑【bēi】式人物【wù】。
...〔 ► 韩愈的诗(357篇) 〕