首页 > 诗文 > 唐庚的诗 > 栖禅暮归书所见二首

栖禅暮归书所见二首

[宋代]:唐庚

雨在时时黑,春归处处青。

山深失小寺,湖尽得孤亭。

春着湖烟腻,晴摇野水光。

草青仍过雨,山紫更斜阳。

栖禅暮归书所见二首译文及注释

译文

刚【gāng】下【xià】过一阵雨,旋即又阴云漠【mò】漠,似乎【hū】在酝酿着【zhe】另一阵雨。春回大【dà】地,处处一片青绿之色。

暮归途中,回望【wàng】山峦【luán】,只见暮【mù】霭朦胧【lóng】,不见日间所游的小寺;信步【bù】走到湖的尽头,忽【hū】然【rán】发现了一座【zuò】孤亭。

春天来了,湖上缭【liáo】绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外【wài】的河流【liú】池塘【táng】,波光粼【lín】粼,摇荡不已。

绿草刚经过一【yī】番春雨【yǔ】的冲洗【xǐ】,更显得青【qīng】翠欲滴;烟【yān】光凝聚的山【shān】头,一派紫色【sè】,斜阳返照【zhào】,增添了【le】几分色泽。

注释

栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。

雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。

湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。尽:尽头。

着:着落。这里指春天来到。

仍:又,还。

参考资料:

1、刘【liú】学【xué】锴【kǎi】 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞【cí】书出版社【shè】,1987:726-728

2、于非.中国古代文学作品选.北京:高等教育出版社,2002

3、张骄奇.宋代文学作品精选.广州:广东教育出版社,2007

栖禅暮归书所见二首创作背景

  这组诗【shī】作于宋徽宗政和二年壬辰(公【gōng】元【yuán】1112 年)。唐庚和苏轼是同乡,身世遭遇也【yě】有【yǒu】些相似,人【rén】称“小东坡”。苏轼曾谪居惠【huì】州数【shù】年【nián】,唐庚因受知于张商英,张商英罢相后【hòu】他也被贬惠州【zhōu】多年。这组诗【shī】就是【shì】他贬惠州【zhōu】期【qī】间所作【zuò】。

参考资料:

1、刘学锴 等.宋诗鉴赏辞典.上海【hǎi】:上海【hǎi】辞书出【chū】版【bǎn】社【shè】,1987:726-728

栖禅暮归书所见二首鉴赏

  这两首【shǒu】诗题中【zhōng】所【suǒ】说的【de】“栖禅”,是惠【huì】州的一座山【shān】。诗写作者游栖禅【chán】山暮归时的所见景物。

  第一首起句写岭南春天【tiān】特有的气侯景象:刚【gāng】下过一阵雨【yǔ】,天色明【míng】亮了一些;但旋即又阴云漠【mò】漠【mò】,在【zài】酝酿着另【lìng】一【yī】阵雨。这变幻【huàn】不定、时雨时停【tíng】、时明时暗的【de】天容和欲【yù】下未【wèi】下的雨意【yì】,只用一个白描句子【zǐ】,便真切形象地表现出【chū】来。“在”字是个【gè】句眼,却显得自【zì】然浑成,不【bú】见着意的痕迹。

  次句“春归处处青”,由天容【róng】写到野色。“归”既可指归去【qù】,也【yě】可指归来,这里用后一义,传出喜【xǐ】悦之【zhī】情【qíng】;缀以“处处青”三字,欢欣之情更溢于言【yán】表。作者《春【chūn】归》说:“东风定何物?所【suǒ】至辄苍【cāng】然。”“所至”句亦即“春归处处青”的意思。不【bú】过《春归》诗【shī】强调春风的作【zuò】用,该篇则泛【fàn】言【yán】春【chūn】归绿遍,暗示这种【zhǒng】时下【xià】时停的春【chūn】雨有【yǒu】滋润万物的作用。

  第三句【jù】“山深失小寺”,正【zhèng】面【miàn】点【diǎn】到栖禅山。句【jù】中【zhōng】“小寺【sì】”,即栖禅寺。题中说“暮归【guī】”,则【zé】栖禅寺在白天游【yóu】览过程中【zhōng】已经去过,这里说“失小寺”,是暮归回望时,因【yīn】为山峦【luán】重叠,暮霭朦胧,已不复见日间所【suǒ】游的小【xiǎo】寺。山深,寺小【xiǎo】,故用“失”字表达。这【zhè】里【lǐ】透出了诗人对日间所历胜景的留恋,也【yě】隐【yǐn】约【yuē】流露了一丝【sī】怅然若失的意绪。

  末【mò】句“湖尽得孤亭”,与上一【yī】句【jù】相对。上句是回望所【suǒ】见,下句是前行【háng】所遇【yù】。湖,指惠州丰湖【hú】,在城西,栖禅【chán】山即在丰湖之上。诗【shī】人在暮归【guī】途【tú】中,信【xìn】步走到丰湖尽头,忽然发【fā】现有一座孤【gū】亭,感到很喜悦。三四两【liǎng】句,一方【fāng】面是恍然若失,一【yī】方面却是欣然而【ér】遇,这中间【jiān】贯串【chuàn】着诗人【rén】的“暮归”行【háng】程。

  第二首起句“春着湖烟腻”,紧承组诗第一首结尾,仍写【xiě】丰湖。春【chūn】天来【lái】了【le】,湖【hú】上缭【liáo】绕着【zhe】一【yī】层带【dài】有浓重湿【shī】意【yì】的烟【yān】霭,给人一种化不开的粘腻之感【gǎn】。句末的“腻”字固然是刻意锤【chuí】炼,表现【xiàn】了春日【rì】南方卑湿之地的烟雨迷蒙,“着”字也同样是着意经【jīng】营。春天,仿佛将它的灵魂与【yǔ】生命附着【zhe】于湖烟之上,使【shǐ】湖【hú】烟也变得粘【zhān】腻了。

  次句“晴摇野水光”,写【xiě】田【tián】野【yě】上的水流或湖塘在春天【tiān】晴光的【de】照映下,波光粼粼,摇曳不定。“摇”字【zì】不仅【jǐn】富于动【dòng】态感,而且透出诗【shī】人的一份【fèn】愉悦感。诗人的【de】心,如同也在随着水光摇动【dòng】。

  “草【cǎo】青仍过雨”,第三句又回到天气的变【biàn】幻。草【cǎo】色青绿【lǜ】,一片春意【yì】,而时停时下的雨在行程【chéng】中又掠过了一阵。经【jīng】过雨的【de】清洗,草【cǎo】色显得更青【qīng】了【le】。

  “山紫更斜【xié】阳【yáng】”,傍【bàng】晚【wǎn】时分,烟霭凝聚,山色显【xiǎn】得青紫,紫由返【fǎn】照【zhào】而来,王勃《滕【téng】王阁序》有“烟光凝而暮山紫”之句,可与此参证。雨后斜阳的【de】返照,使暮山更增添了妩【wǔ】媚和色泽。“更”字【zì】与上句“仍”字【zì】相【xiàng】应,突出斜阳的作【zuò】用,用斜阳作衬托,增加了色彩的【de】变化。

  这四句诗,每句如一【yī】幅独立【lì】的图画,合在一起,就是【shì】一幅完【wán】整的栖禅【chán】暮【mù】景图。诗人巧妙地把实景【jǐng】湖、水、草、山与季节【jiē】、天气、时【shí】间结合在一起,主体与背景安排得分【fèn】外和谐。在具【jù】体写景时,不是就景【jǐng】写景【jǐng】,而【ér】是尽力通过客观【guān】景物与感觉相【xiàng】结合来描述,烟【yān】雾【wù】湿腻,水光闪耀【yào】,草色【sè】青【qīng】翠如【rú】滴,暮山【shān】紫色浓厚,山中的【de】景观【guān】与诗人【rén】浏览时的【de】情【qíng】趣【qù】一起展现,引发读者去感受,去想象。

  诗全首用对,工稳自然。前两句【jù】,使【shǐ】用动词“着”与“摇”字,使【shǐ】景物与节【jiē】令、天【tiān】气关联,让无情的景物带有主动的情感。后两句使用“仍”、“更”两【liǎng】个副词,作进一【yī】层描写,使形象更【gèng】为鲜【xiān】明【míng】。对实【shí】词【cí】的锤炼也同【tóng】样【yàng】令【lìng】人瞩目。首句的“腻”字【zì】,写出南方【fāng】春【chūn】天雨后,日【rì】光照耀下【xià】烟雾迷濛的情况,给人以【yǐ】化不【bú】开的【de】黏腻潮湿的【de】感【gǎn】觉【jiào】。末句的“紫”字也很见观察得细致【zhì】。傍晚【wǎn】时【shí】烟气凝聚,远【yuǎn】山在斜阳照射【shè】下,呈现【xiàn】出青紫色,这一形象,与【yǔ】唐王勃《滕王阁序【xù】》“烟光凝而暮山紫”几乎相同。

  色【sè】彩和谐也是此诗一大特【tè】色。诗【shī】不仅在后两句用了“青”、“紫”两【liǎng】个颜色字,前两句【jù】的“湖烟【yān】”、“野水”也隐含色彩。这样,既有大块的颜【yán】色,又有小【xiǎo】块的颜色,层次分明,深浅【qiǎn】相间,与诗所【suǒ】写的【de】春【chūn】、晴、暮三点丝丝入【rù】扣,妙手【shǒu】绘【huì】出【chū】山野的独特景色。

  这两首诗,前首由天气写到山容湖景,后【hòu】首由湖景写到变幻的天气【qì】和【hé】绿【lǜ】野紫山。“暮【mù】归”是所写景【jǐng】物的【de】贯串线索。两首在【zài】写法上偏于实写刻画【huà】,与【yǔ】唐【táng】代【dài】绝句【jù】多空【kōng】灵【líng】蕴籍不同【tóng】。两首诗均用对起对结格式,一句一景。表面上各自【zì】独立,不【bú】相【xiàng】连属,实【shí】际上所写景物不但为春日所共有,而且带有岭南地【dì】区春【chūn】天晴雨变幻以及【jí】“暮归”这个特定【dìng】时【shí】间的特【tè】征。因此【cǐ】,尽管各个画面之【zhī】间没有明【míng】显的过【guò】渡【dù】与联【lián】系,但这些图景给【gěi】读者总的感受是统【tǒng】一【yī】的。读者不【bú】但可以从中看到岭【lǐng】南春归时烟腻水摇、草【cǎo】青山紫的美好春色,而【ér】且可以感【gǎn】受到诗【shī】人对此的喜悦之情。这【zhè】种以刻画实境为主、一句一景【jǐng】、似离实合的写景手法【fǎ】,在杜甫入蜀后的不少绝句中可以遇到。

唐庚简介

唐代·唐庚的简介

唐庚,1070年~1120年在世,北宋诗人。字子西,人称【chēng】鲁国【guó】先生。眉州丹棱(今属四川眉山市【shì】丹棱县)唐河乡人。哲宗绍圣【shèng】(一【yī】○九四)进【jìn】士(清光绪《丹棱县志【zhì】》卷【juàn】六【liù】),徽【huī】宗大观【guān】中为宗子博士。经宰相张【zhāng】商英推荐,授提举京【jīng】畿常平。商英罢【bà】相,庚亦被贬【biǎn】,谪【zhé】居【jū】惠州【zhōu】。后遇赦北归【guī】,复官【guān】承议郎,提【tí】举【jǔ】上清太平宫。后【hòu】于返蜀【shǔ】道中病逝。

...〔 ► 唐庚的诗(241篇)

猜你喜欢

登姑苏台

宋代释行海

姑苏台上鹿麇来,流水千年去不回。

野草青青都是恨,春风不放百花开。

题马问庵崇德楼四景 其二 楚月生明

明代罗洪先

淡月生清辉,隐隐当窗户。披衣望楚陵,苍苍多草树。

醴筵不复陈,铜泉竟何处。好贤虚襟期,悲歌感寐寤。

旧吏杨【yáng】时哲【zhé】王宪相从久入【rù】京时复一至执轴乞诗书往事【shì】分题各四首【shǒu】予【yǔ】之 其三

庞嵩

木密【mì】林【lín】中出凤梧,相年腊味称提壶。寻幽更着东【dōng】瓜步,羡尔能从亦壮【zhuàng】夫。

题道士郑渭滨诗卷

宋代冯去非

江湖曾是饮清波,笔染霜华秋最多。

梦里诵君新句子,觉来无奈月明何。

无题五首 其一

崔荣江

岁【suì】渐黄昏发渐疏,心【xīn】田【tián】荒却忍轻锄。无凭【píng】竖亥量山海,且仗陈【chén】玄写陋书。

鱼种【zhǒng】方塘花种院【yuàn】,烛明长案月明居。杯【bēi】中斟是闲情味,笑说陶【táo】公或不【bú】如。

赠秀卿 其四

清代孙原湘

屈指春光到画阑【lán】,玉【yù】郎车马上【shàng】长安【ān】。归期纵【zòng】说【shuō】相逢早,隔岁先愁欲别难。

梦雨愿【yuàn】随行李去,泪珠偷【tōu】共烛花弹【dàn】。才人标【biāo】格【gé】知多少【shǎo】,不似伊家耐细看。