首页 > 诗文 > 李白的诗 > 游洞庭湖五首·其二

游洞庭湖五首·其二

[唐代]:李白

游洞庭湖五首·其二译文及注释

译文

秋【qiū】天夜晚的南【nán】湖水【shuǐ】面水澄澈无【wú】烟【yān】,(不由生出【chū】遗世独立【lì】、羽【yǔ】化【huà】登仙【xiān】的“上天”之【zhī】念),可怎么能够乘流上天呢?姑且【qiě】向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。

注释

耐可:哪可,怎么能够。

赊:赊欠。

游洞庭湖五首·其二鉴赏

  诗人为我们描绘【huì】了月夜泛舟的情形【xíng】:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭【tíng】秋【qiū】水澄澈【chè】无烟【yān】,水【shuǐ】月相映【yìng】,清辉怡人。

  诗人与友人【rén】(此处,我【wǒ】们不妨【fáng】把其族叔也当作【zuò】友人)泛舟【zhōu】湖上【shàng】,与清风【fēng】朗月为伴,不【bú】由生【shēng】出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念。但【dàn】乘【chéng】流上【shàng】天终不可得,诗人也只好收起这【zhè】份不羁的想象【xiàng】,姑且向洞【dòng】庭湖赊几分月色【sè】,痛快地赏月喝酒【jiǔ】。

  首句写景,同时点出秋【qiū】游【yóu】洞庭事。“南湖秋水夜无烟”,初【chū】读平淡无奇,似是全不费力,脱口而出,实则极具表现【xiàn】力:月夜泛舟,洞【dòng】庭湖水全不似白日烟波浩渺【miǎo】、水汽【qì】蒸腾之气象。波澜不【bú】惊【jīng】,澄澈如画。无烟水【shuǐ】愈【yù】清,水清月更明。溶【róng】溶【róng】月【yuè】色溶【róng】于水【shuǐ】,悠悠湖光【guāng】悠【yōu】月【yuè】明【míng】。这种景象,这【zhè】种意味,非置身其中【zhōng】不可得,非写意简笔不可【kě】得【dé】。诗人虽然【rán】没有精【jīng】工细绘,但读者心中自会涌【yǒng】现出【chū】一幅水天一色的【de】美好图景。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字【zì】太白,号青莲居【jū】士【shì】,唐朝浪【làng】漫主义诗人,被后人誉为“诗仙【xiān】”。祖籍陇西成纪(待【dài】考),出生于西域碎叶城【chéng】,4岁再随【suí】父迁至剑南【nán】道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓【mù】在今安徽当涂【tú】,四川【chuān】江油【yóu】、湖北【běi】安【ān】陆有【yǒu】纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

依韵奉和牧翁人日示内二首 其一

清代柳是

春【chūn】风习习转江城,人日于人倍有【yǒu】情。帖【tiē】胜似能【néng】欺舞燕【yàn】,妆花真欲坐流莺。

银幡囡戴忻多福,金剪【jiǎn】侬收喜罢兵。新月【yuè】半轮灯【dēng】乍【zhà】穗【suì】,为【wéi】君酹酒祝长庚。

暑雨夕霁

宋代宋庠

天角残划截幕晖,南楼风快暑烟微。

月波半露金枢穴,云叶全收玉女衣。

对月书感 其一

清代丘逢甲

明月出沧海,我家沧海东。独怜今夜见,犹与故乡同。

丧乱山河改,流亡邑里空。相思祗垂泪,顾影愧归鸿。

宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若

唐代王建

五女誓终养,贞孝内自持。兔丝自萦纡,不上青松枝。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。自得圣人心,不因儒者知。

山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山

明代张羽

竹林路阴阴,寻幽不觉深。不比羊肠坂,空伤行客心。

钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭

宋代周紫芝

登临思昔人,有意在山麓。举首瞻孤云,怅怀思宰木。

云亦初何心,意乃自感触。人生风木念,此念何由足。