首页 > 诗文 > 李清照的诗 > 殢人娇·后亭梅花开有感

殢人娇·后亭梅花开有感

[宋代]:李清照

玉【yù】瘦【shòu】香浓【nóng】,檀【tán】深雪散。今【jīn】年恨、探梅又晚。江楼楚馆,云闲【xián】水远。清昼永,凭【píng】栏翠帘低卷【juàn】。

坐上客来,尊前酒满。歌【gē】声【shēng】共、水流云【yún】断【duàn】。南【nán】枝可插,更须频剪【jiǎn】。莫直待西楼【lóu】、数声羌管。

殢人娇·后亭梅花开有感译文及注释

译文

细细的梅枝,浓【nóng】浓的梅香【xiāng】,馨香一直持续到雪化。想起赏梅,发现已经过了赏梅时节,只剩下遗【yí】憾。寄居在外,路【lù】途漫漫。白【bái】日【rì】如【rú】此【cǐ】漫【màn】长,倚栏【lán】望去。

宴上【shàng】客【kè】人来来去去,杯中满是美酒。歌声唱合,如行云流水。那些【xiē】最【zuì】早【zǎo】开花的梅【méi】枝要在它们还没【méi】开败时,就要多采剪。人【rén】身【shēn】的聚散本【běn】是匆【cōng】匆,独上西【xī】楼,听那幽怨的羌笛【dí】声。

注释

①殢人娇:一名《恣逍遥》。

②玉瘦:比喻梅花的清秀之姿。

③檀:比喻花的香味。

④恨:遗憾。探:观赏。

⑤江楼楚馆:泛指旅舍。

⑥云闲水远:形容行程遥远。

⑦坐上两【liǎng】句【jù】:《三【sān】国志·崔琰传》注引张璠《汉纪》:孔融“爱【ài】才乐酒,常叹曰‘坐上客常满【mǎn】,樽【zūn】中酒不空,吾无忧矣。’”

⑧南枝:向阳梅枝,最先发花。

⑨西楼:指思妇住处。

⑩羌管:即羌笛。笛曲中有《梅花落》,甚为凄凉。

参考资料:

1、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999.

殢人娇·后亭梅花开有感鉴赏

  上片开门见山,吟【yín】咏梅花【huā】且叹悔此【cǐ】次赏梅又迟来【lái】了一步。梅花,以其寒冬腊月【yuè】发花【huā】,且有坚贞耐寒之【zhī】志而深【shēn】受爱重,在我国历【lì】来有“国花”之称誉;其花【huā】五【wǔ】瓣,花色有白、亦【yì】有红;古人【rén】赏【shǎng】梅讲究“四贵”,除贵曲不贵直,贵疏不【bú】贵密之外,也贵梅花【huā】之瘦不【bú】贵其肥,贵梅花之合(含苞)而不贵【guì】其开(盛放)。“玉瘦香浓,檀【tán】深雪散【sàn】,今年【nián】恨探梅又晚”是说:玉色的白梅【méi】花清瘦飘逸,浅【qiǎn】红色的梅中上品檀香梅相形之【zhī】下显得色泽浓艳,它【tā】们散【sàn】发着【zhe】袭【xí】人的香气;白【bái】雪正在消【xiāo】融,那雪压梅枝的【de】美景已不见;真真令【lìng】人【rén】遗憾,没想到赏梅【méi】竟然又来【lái】晚了。一个“又【yòu】”字,表达了词中主人年年【nián】探梅【méi】、年年【nián】叹晚的心情;当然只【zhī】有【yǒu】面【miàn】对爱之甚深的对象,才会【huì】发出“恨晚”的叹【tàn】息。此处也足见作者【zhě】遣词匠心之【zhī】一斑。

  “江【jiāng】楼楚【chǔ】馆,云闲水远【yuǎn】。清【qīng】昼永,凭栏翠帘低卷”之句,交【jiāo】待【dài】了赏梅的环境地点、写出了远眺近俯【fǔ】的自然景色,也刻划出了一种闲适恬淡【dàn】的心境。句中“楚馆【guǎn】”的【de】“楚”字,本【běn】指春【chūn】秋战国时的【de】楚地,即今之湖南【nán】、湖北一带,此处泛指江南。在长江之滨的楚地【dì】南天,错落矗立着无数亭台楼【lóu】馆【guǎn】,这里梅花竞放【fàng】,又是赏梅【méi】的好去处;仰望白【bái】云闲【xián】散【sàn】依蓝天【tiān】而飘【piāo】浮,俯视【shì】碧波【bō】涟漪【yī】逐江水而流【liú】逝【shì】;清凉【liáng】的白【bái】昼【zhòu】是这样漫长,沉【chén】醉在阵【zhèn】阵梅香中的探梅人,凭倚着雕栏放眼远望,信【xìn】手卷弄着低【dī】垂着【zhe】的翠绿色的帷帘。上片至此而止【zhǐ】,主要是侧重写景的幽深、人的安【ān】闲,为下片【piàn】不平静心情的抒发埋【mái】下伏【fú】笔【bǐ】,达到以静衬动的效果;当然,如【rú】果说此处静中【zhōng】伏有【yǒu】波澜的【de】活【huó】,便【biàn】是“清【qīng】昼【zhòu】永”中的“永”字撩起的。“永”是长的意思,人物感觉上的时间是长还【hái】是短,随人【rén】的心情而变【biàn】:欢乐嫌短【duǎn】,愁【chóu】苦【kǔ】恨【hèn】长,这【zhè】是人之【zhī】常情。那么词【cí】中人【rén】“清【qīng】昼永”之说,内里是否包含着几分惆怅。

  下片“坐上客来,尊中酒满【mǎn】”两句写的是良友相聚、举杯【bēi】飞【fēi】觞、开怀【huái】畅饮、纵歌抒怀的场面。“歌声共,水流【liú】云断”,充满诗【shī】兴豪情【qíng】的文人雅士【shì】对酒自是高歌,面【miàn】对着象征高雅气节又令人心神陶【táo】醉的【de】梅花。于是,群情激【jī】动,纵情引吭,你唱【chàng】我和,这歌声充塞天【tiān】地、嘹【liáo】亮悠扬,上遏白云、下断流水。该词至此,欢乐之情【qíng】已达顶巅,激越【yuè】的【de】情绪随着歌声【shēng】止歇渐渐平【píng】静下来,另一【yī】种心态便代之【zhī】而起【qǐ】,词人【rén】的笔【bǐ】触【chù】也宕【dàng】然转【zhuǎn】开【kāi】,回到赏梅的现场【chǎng】“南枝可【kě】插,更须频剪”,然后【hòu】便【biàn】在“莫直待,西楼【lóu】数声羌管”的颇怀伤【shāng】感【gǎn】的声中戛然止【zhǐ】住。从字面意思看这几句是【shì】指点着眼前的梅树;那【nà】南边向【xiàng】阳枝【zhī】头【tóu】上【shàng】的花【huā】儿令【lìng】人喜爱,可【kě】以攀折供插,需【xū】趁着它【tā】方【fāng】开【kāi】未残,快多【duō】些采剪,或簪在【zài】鬓边,或插放几案,把梅的疏姿倩影和梅的寒香冷艳尽多的留在身边;千万不要等到花【huā】瓣【bàn】残落【luò】、随风化泥的时刻再惆怅留连。弦外之【zhī】音却是【shì】借物抒情,感伤光【guāng】阴流【liú】逝,花【huā】开花落【luò】,容颜易老,聚少离多【duō】,人生得意与相聚之时【shí】需尽情欢畅,待到《梅花【huā】落》的曲调已经奏起,羌笛声声泣诉别【bié】离【lí】的时【shí】候,离愁【chóu】别怨【yuàn】便【biàn】会【huì】铺天【tiān】盖地地袭来了。

李清照简介

唐代·李清照的简介

李清照

李清照(9-21~9-21)号易【yì】安居士,汉族,山东【dōng】省济【jì】南【nán】章丘人。宋代(南【nán】北宋之交【jiāo】)女【nǚ】词人,婉约词【cí】派代表,有“千【qiān】古第一才女”之称。所作【zuò】词,前期多【duō】写【xiě】其悠闲生【shēng】活,后期多悲叹身世【shì】,情调感伤。形式上善【shàn】用白描【miáo】手法,自辟途径,语言清丽。论词强【qiáng】调协律,崇尚典雅,提出词“别是【shì】一家”之说,反【fǎn】对以作【zuò】诗文之法作词。能诗【shī】,留存不多,部分篇章感【gǎn】时【shí】咏史,情辞【cí】慷慨,与其词【cí】风【fēng】不【bú】同。有《易【yì】安居士文集》《易安【ān】词》,已散【sàn】佚。后人【rén】有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

...〔 ► 李清照的诗(119篇)

猜你喜欢

桥上

元代陈高

落日清溪上,凉风梓树秋。北来船竟泊,南去水空流。

宇宙终无极,干戈未肯休。野人无意绪,独立数归鸥。

甲戌民风近体寄叶给事八首 其一

唐代龚诩

疫【yì】疠饥荒相继【jì】作,乡民【mín】千万死无辜。浮【fú】尸暴骨【gǔ】处处【chù】有,束薪斗粟家家无。

只缘【yuán】后政异前政,致得今吴非昔【xī】吴。寄语长民当自【zì】责,莫将天数厚相诬【wū】。

题皇雩山图

宋孝宗

仙鹅飞去是何年,灵迹犹存古岭边。

藤老龙蟠疑护法,山幽禽语是逃禅。

拟游慈恩寺用涯翁韵

明代邵宝

春残才【cái】作探春行,古【gǔ】寺寻僧【sēng】懒问名。近海景多频立马,对花情剧更【gèng】闻莺。

镜湖敢乞君分【fèn】赐,宝【bǎo】地【dì】偏教【jiāo】佛主盟。却【què】忆江南如画里,万峰青接水【shuǐ】边城。

自太湖至省宿茶铺岭

明代王泽

缺月耿初夕,荒寒野店开。松声一枕落,茅屋万山堆。

愁岂扫能去,春还迟不来。思亲今夜梦,已近半程回。

送张晋台博士宰徐闻

明代于慎行

诸【zhū】生祖帐拥离颜,云际飞凫不可攀。万里【lǐ】天悬【xuán】琼岛【dǎo】月,三秋人住谷城【chéng】山。

梅【méi】花北岭通闽路,海水【shuǐ】南头望汉关。此【cǐ】日鲛人愁正极,因君欲见【jiàn】去【qù】珠还【hái】。