首页 > 诗文 > 晏几道的诗 > 破阵子·柳下笙歌庭院

破阵子·柳下笙歌庭院

[宋代]:晏几道

柳下笙歌庭院,花【huā】间【jiān】姊妹秋千。记得春楼【lóu】当日事【shì】,写【xiě】向红窗【chuāng】夜月前。凭谁寄小莲【lián】。

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

破阵子·柳下笙歌庭院译文及注释

译文

庭院下的柳【liǔ】树还有【yǒu】人【rén】弹奏歌曲,花丛间也有姐妹在【zài】嬉戏。还记得当【dāng】年在青楼【lóu】时的那些事【shì】,在月光下红窗前写封【fēng】书信,谁又能替【tì】我寄给小莲【lián】呢?

烛陪人落泪,春蚕吐丝,诉说着无尽【jìn】的凄【qī】楚缠绵。乌黑的头【tóu】发又能【néng】经【jīng】得起多少次【cì】生【shēng】离死别,未必能像断【duàn】弦一样无情。今年依旧【jiù】比去年【nián】还【hái】要衰老。

注释

破阵子:唐教坊曲,一【yī】名《十拍子》。陈旸《乐书》:“唐《破阵乐》属龟【guī】兹部,秦王(唐太宗李世【shì】民)所制,舞用【yòng】二千人,皆【jiē】画衣甲【jiǎ】,执旗旆【pèi】。外藩【fān】镇春【chūn】衣犒军设乐,亦舞此【cǐ】曲【qǔ】,兼马军【jun1】引入场,尤【yóu】壮观也。”按【àn】《秦王破【pò】阵乐【lè】》为唐开国时之大型武舞【wǔ】曲,震【zhèn】惊一世。玄奘往印度取【qǔ】经时,一国王【wáng】曾询及【jí】之,见所著《大【dà】唐【táng】西域【yù】记》。此双调小令,当是截取舞曲中之一段【duàn】为之,犹可想见【jiàn】激壮声容。六十二字,上【shàng】下片皆三【sān】平韵【yùn】。

小莲。人名。

绛(jiàng)蜡:红蜡烛。

等闲:无端。

吴蚕:吴地的蚕,江苏一带盛产蚕丝,故称“吴蚕”。

到了:到底。

绿鬓(bìn):指乌黑的头发。

无情无断弦:像断弦一样无情。

参考资料:

1、王克俭主编,晏几道 韦应【yīng】物诗词选,海南国【guó】际新【xīn】闻出版中心,,第【dì】34页【yè】

破阵子·柳下笙歌庭院创作背景

  北宋年间【jiān】,词人多来往于青楼,并【bìng】与小莲【lián】生成美好【hǎo】的回忆【yì】。可是时间消逝,小莲已经不在,于是词人【rén】为了表达对这【zhè】位青楼【lóu】女子的无限相【xiàng】思【sī】以及怀念【niàn】之情,故写【xiě】下了【le】这首词。

参考资料:

1、喻朝刚 周【zhōu】航,分类新编【biān】两宋绝妙好【hǎo】词,吉林文史出版社,1992年【nián】02月【yuè】第1版,第965页

破阵子·柳下笙歌庭院鉴赏

  开头两【liǎng】句,描述【shù】昔【xī】日相聚【jù】的【de】欢乐,有【yǒu】人物,有活动【dòng】,有环境,写【xiě】得充实而概括,表现了当时富贵之家【jiā】的那种【zhǒng】歌舞升【shēng】平、安乐豪华【huá】的生活景象。在这个生活圈子的姊妹行中,便有令人思念的小【xiǎo】莲。接【jiē】下来,作者把前两【liǎng】句的【de】描写【xiě】归结为“春楼当日【rì】事”,并把【bǎ】这些回忆写成【chéng】书信,想要【yào】寄给小【xiǎo】莲。至此,笔锋【fēng】陡转,“凭谁【shuí】寄【jì】小莲【lián】”,因为不知小莲身【shēn】在何处【chù】,这美好的回忆已无法与她共享了,由此不免引【yǐn】发感伤。

  下【xià】片开【kāi】头,虽是化【huà】用李商【shāng】隐的名句【jù】,但【dàn】与原作并不【bú】全同,“等【děng】闲”、“到了【le】”两个词语起了不小作用,使句意【yì】增加了【le】一层【céng】无可奈何的【de】感【gǎn】叹,既是“推陈”,更见【jiàn】“出【chū】新”,小晏这种艺术手段,尤其值得赞赏。最后三句【jù】,感叹人【rén】们都一年一年地逐【zhú】渐老去,今天虽然【rán】仍是【shì】“绿鬓【bìn】”,但毕竞承受不住愁恨的煎熬,然而又是仍在苦【kǔ】苦【kǔ】支撑,还不至【zhì】于立刻就到“断绞”的【de】地步【bù】。三句之间,环环相扣,委婉曲折【shé】,终【zhōng】于诉尽了九转回肠【cháng】。

  全【quán】词描写词人对小莲的思念:大概是和小【xiǎo】莲隔【gé】别很【hěn】久了,消息【xī】不【bú】能通,思之歪切,不觉形于笔墨,缠【chán】绵往复,仿佛有李商隐“春蚕【cán】到死丝方【fāng】尽,螨炬【jù】成灰泪始干”的情思。对一个歌【gē】妓能够【gòu】这样真【zhēn】挚,可见词【cí】人对女性绝无轻薄的【de】意思。

晏几道简介

唐代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人【rén】,抚州临川文港沙【shā】河(今属【shǔ】江西【xī】省南昌市进【jìn】贤【xián】县)人。晏殊【shū】第七子。历任颍【yǐng】昌府许田镇监、乾宁军通判【pàn】、开封府判官等【děng】。性孤傲【ào】,晚【wǎn】年家境中落。词风哀感缠绵【mián】、清【qīng】壮顿【dùn】挫。一般【bān】讲到北宋词人【rén】时,称晏【yàn】殊【shū】为大晏,称晏几道为小【xiǎo】晏。《雪【xuě】浪斋日记》云:“晏叔原【yuán】工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪【gū】天【tiān】》中的“舞低杨柳楼心【xīn】月【yuè】,歌尽【jìn】桃花扇底风”等【děng】等词句【jù】,备受人们的赞赏。

...〔 ► 晏几道的诗(329篇)

猜你喜欢

青门引 插菊

陈永正

微雨从西至。便有【yǒu】一番寒意。瓶中不逐众芳残,更【gèng】谁能解,此【cǐ】日开【kāi】无地。

含英忽值山河异。也费秋风泪。苍然还顾平楚,茫茫心事终难恃。

朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五

何绛

何处风【fēng】光【guāng】最可怜,四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶,可惜雪【xuě】花铺【pù】白毡。

坛上【shàng】古松疑度【dù】世,渡头芳【fāng】草忆前年。幽居【jū】寂寞无人入,落【luò】日深山哭杜鹃。

偕容瞻公同年北上漫兴

明代陈慧嶪

雀舫【fǎng】翩翩发大江【jiāng】,江干瑞霭晓行【háng】幢。文章似锦裳堪补,意【yì】气如虹鼎并扛。

万里【lǐ】浪头鳌【áo】驾六,五云天际凤飞双。与【yǔ】君共挟【jiā】芙蓉锷,一扫群【qún】英力尽【jìn】降。

南岳道中二首

宋代汪元量

夜来大醉别衡阳,今日长吟下楚湘。

翠藻青苹鱼市井,白苹红蓼雁家乡。

月溪桥

明代张岳

月色清且虚,溪流静而澈。二者相涵映,空山境奇绝。

创始昔何人,石虹跨丹穴。幽篁迷旧溪,回磴距飞辙。

绝句

近现代胡云飞

搁足寒山沙,濯足清溪水。水流沙亦流,足背栖鱼子。