首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 行香子·述怀

行香子·述怀

[宋代]:苏轼

清夜无尘。月色【sè】如银。酒斟时、须满十分【fèn】。浮【fú】名浮利,虚苦【kǔ】劳【láo】神。叹隙中【zhōng】驹,石中火,梦中身。

虽抱文章【zhāng】,开口谁亲。且陶【táo】陶、乐尽【jìn】天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一【yī】壶【hú】酒,一溪云【yún】。

行香子·述怀译文及注释

译文

夜气清新,尘【chén】滓皆无,月光皎【jiǎo】洁【jié】如【rú】银。值此【cǐ】良辰【chén】美景,把酒【jiǔ】对【duì】月,须尽【jìn】情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力【lì】。人【rén】的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即【jí】灭的火花【huā】,像在梦境中短【duǎn】暂的经历一【yī】样短暂【zàn】。

虽有满腹才【cái】学,却不被重用,无所【suǒ】施展【zhǎn】。姑且【qiě】借现实中【zhōng】的欢乐,忘掉人生的种种烦恼【nǎo】。何时能归隐田园,不为国事操【cāo】劳,有琴可弹,有酒可【kě】饮,赏玩【wán】山水,就足够【gòu】了。

注释

行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香【xiāng】”即【jí】佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词【cí】谱》以【yǐ】晁补之词为正格,六十六【liù】字,前段【duàn】八【bā】句四平韵,后【hòu】段八句三【sān】平韵。另有六十四字【zì】、六十八字、六十九字诸体。

尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。

十分【fèn】:古【gǔ】代盛酒器【qì】。形如船,内藏【cáng】风帆【fān】十幅【fú】。酒满一分则【zé】一帆举,十分为全满。

虚苦:徒劳,无意义的劳苦。

叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。

石中火,梦中【zhōng】身:比【bǐ】喻【yù】生【shēng】命短促,像击石迸出【chū】一闪即灭的火花,像在梦境中【zhōng】短暂的经历【lì】。

开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?

陶陶【táo】:无忧无虑,单【dān】纯快乐的样【yàng】子。“且陶【táo】陶、乐【lè】尽天真”是其现【xiàn】实享乐的方式。

参考资料:

1、刘【liú】石评注 .唐宋名家诗词苏轼【shì】词【cí】 .北京 :人民文学出版【bǎn】社【shè】 ,2012 :284-285 .

行香子·述怀创作背景

  此词的写作时间不可确考,从其所表现的强【qiáng】烈【liè】退隐愿【yuàn】望来看【kàn】,应是苏轼在【zài】宋哲宗【zōng】元祐时期(1086—1093)的【de】作品。元祐元年【nián】(1086)苏轼被召还朝,任【rèn】翰【hàn】林学士、知制诰的重位。但政敌多【duō】次陷【xiàn】害虽【suī】未得逞,却使他【tā】对官场【chǎng】生【shēng】活无比厌倦,感到“心形俱悴【cuì】”,产【chǎn】生退隐思【sī】想【xiǎng】。他

参考资料:

1、谢【xiè】桃坊 等 .唐宋【sòng】词鉴赏【shǎng】辞典(唐·五代【dài】·北【běi】宋) .上海 :上海辞书出【chū】版社 ,1988 :707-708 .

行香子·述怀鉴赏

  作者首先描【miáo】述了抒情环境:夜气清【qīng】新,尘滓皆无【wú】,月光皎洁【jié】如银【yín】。此种夜的恬美,只有月明【míng】人静【jìng】之后才【cái】能感到,与日间尘世【shì】的【de】喧嚣判若两个世界【jiè】。把酒对月常是诗人的一种雅兴:美酒盈樽【zūn】,独【dú】自一【yī】人,仰望长【zhǎng】空,遐想无穷。唐【táng】代诗【shī】人李白【bái】月【yuè】下【xià】独斟时浮想翩翩,抒写了【le】狂放的浪漫主义激情【qíng】。苏轼正为【wéi】政治纷争【zhēng】所困扰,心情【qíng】苦闷,因而他【tā】这时没有【yǒu】“把酒问青天”也没有“起舞弄【nòng】清影”,而是严肃地思索【suǒ】人【rén】生的意义。月【yuè】夜的空阔神秘,阒【qù】寂无人,正好冷静地来【lái】思索人生【shēng】,以求解脱。苏轼以博学雄辩【biàn】著称,在诗词里经【jīng】常发表议论。此词在【zài】描述了抒情【qíng】环境之【zhī】后便进入【rù】玄学思辩了【le】。作【zuò】者曾【céng】在【zài】作品中多次表【biǎo】达过“人【rén】生如梦”的主题思【sī】想,但【dàn】在【zài】这首词里却表【biǎo】达得更明白、更集中。他想说明:人们【men】追求名利【lì】是徒【tú】然劳【láo】神【shén】费力的,万物在宇宙中都是短暂的,人的一生只不【bú】过是“隙【xì】中驹、石中火、梦中身”一【yī】样地须臾即逝。作者为说明人生【shēng】的虚无,从古代典籍里找出【chū】了三个习【xí】用的比喻。《庄子·知北游》云:“人生【shēng】天地【dì】之间,若白【bái】驹之过隙【xì】,忽然而已。”古人将【jiāng】日影喻为白驹,意为人生短暂得【dé】像日影【yǐng】移【yí】过墙【qiáng】壁缝隙一样。《文选》潘岳《河阳县作》李善《注》引【yǐn】古乐府诗“凿【záo】石【shí】见【jiàn】火能【néng】几时”和白居易《对酒》的“石火光中寄此【cǐ】身【shēn】”,亦谓【wèi】人生【shēng】如【rú】燧石之火【huǒ】。《庄子·齐物论【lùn】》言人“方其梦也,不【bú】知其梦也,梦之中又【yòu】占其梦焉,觉而后知其【qí】梦也;且有【yǒu】大【dà】觉【jiào】而【ér】后知此其【qí】大梦也【yě】,而愚者自以为觉”。唐人【rén】李【lǐ】群【qún】玉《自遣【qiǎn】》之“浮生暂寄梦【mèng】中身”即表述庄子之意。苏轼才华横溢,在这首词上【shàng】片结句里令人惊佩地集中使用三个表示人生虚无的词语,构成博喻,而且都有出处【chù】。将古人关【guān】于人生虚无之语密集一【yī】处,说明作【zuò】者对这一【yī】问题是经过长期认真思索过的。上片的【de】议论虽然不可能具【jù】体【tǐ】展开,却概【gài】括【kuò】集中,已达到【dào】很深的程度。下【xià】片开头,以感叹的语气补足关【guān】于人【rén】生虚无的认识【shí】。

  下【xià】片开头,以【yǐ】感叹的语气补【bǔ】足关【guān】于人生虚无的认识。“虽【suī】抱【bào】文章,开【kāi】口谁亲【qīn】”是古【gǔ】代【dài】士人“宏才乏近【jìn】用【yòng】”,不【bú】被知遇的感【gǎn】慨【kǎi】。苏轼在元祐时虽受朝廷恩遇,而实际【jì】上却【què】无所作为,“团团【tuán】如磨牛,步步踏陈迹”,加以群小攻击【jī】,故有是感。他【tā】在心情苦闷之【zhī】时,寻【xún】求著自我解脱的方法【fǎ】。善于从【cóng】困扰、纷【fēn】争、痛苦中自我解脱,豪放【fàng】达【dá】观,这【zhè】正【zhèng】是苏轼人【rén】生态度的特【tè】点。他解脱的【de】办法是追求现实享乐,待有机会则乞身退隐。“且陶【táo】陶、乐【lè】尽天真”是其现实享【xiǎng】乐的方式。只有经【jīng】常【cháng】在“陶陶”之中才似【sì】乎恢【huī】复与获得了人的本性【xìng】,忘掉了人生的种种烦恼【nǎo】。但【dàn】最好的【de】解【jiě】脱方法膜过于远离【lí】官场【chǎng】,归隐田园。看来苏轼还不打算立即退隐,“几时归去”很难逆料【liào】,而【ér】田【tián】园【yuán】生活【huó】却【què】令人十分向往。弹琴,饮【yǐn】酒、赏玩山水,吟风弄月,闲情【qíng】逸致,这是我国文人理想的一种消极【jí】的生活方【fāng】式。他们恬淡寡欲,并无奢望,只需要大自然赏赐一点便能满【mǎn】足,“一张琴、一壶酒、一【yī】溪云”就足够了。这非【fēi】常清【qīng】高而富【fù】有诗意。

  苏轼是一【yī】位【wèi】思想复杂和【hé】个【gè】性鲜明的作家。他在作品【pǐn】中既表现建【jiàn】功【gōng】立业的积极思想,也经常流【liú】露人生【shēng】虚无【wú】的消极思想。如果仅从某一作品来【lái】评价这位【wèi】作家,都可能【néng】会【huì】是片面的。这首《行香【xiāng】子》的确表现了苏轼思想【xiǎng】消【xiāo】极的方面,但也深刻地反映了他在政【zhèng】治生活【huó】中的苦闷情绪,因其建功立业的【de】宏伟抱负【fù】在封建社会是难以【yǐ】实【shí】现的。苏轼从青【qīng】年【nián】时代进入仕途之【zhī】日起就有退隐的愿望。其实他【tā】并不【bú】厌弃人【rén】生【shēng】,他的【de】退【tuì】隐是【shì】有条【tiáo】件的,须得像古代范蠡、张良【liáng】、谢安等杰出【chū】人物那样,实【shí】现了【le】政治抱负之后功成身退。因而“几时归去【qù】,作个闲人”,这就要根【gēn】据政治条件而定了。事实【shí】上,他在一生的政治生涯中并未功成名遂,也就没有实现退隐的愿【yuàn】望【wàng】,临到晚年【nián】竟【jìng】还【hái】被远谪【zhé】海南。

  全词【cí】在【zài】抒情中插入【rù】议论。人生很短【duǎn】暂【zàn】,能做得不【bú】多【duō】,回首一【yī】看,一【yī】切都是虚无,就像偶【ǒu】尔掠过墙缝的【de】阳光、又像燧石取【qǔ】火闪过的火花,或者是黄粱一梦中【zhōng】一段不切实【shí】际的【de】经历【lì】,都是【shì】稍纵即逝【shì】、无法真【zhēn】正拥【yōng】有的。与其浪费生命【mìng】去【qù】追求名【míng】利浮云,不如放下一切做【zuò】个闲人,对一张【zhāng】琴、倒一壶【hú】酒、听溪水潺潺【chán】、看白云飘【piāo】飘,享受当下的美好自在。这是作【zuò】者从生活【huó】中悟出人生认【rèn】识,很有哲理意义,读者读后不致感到其说得【dé】枯燥。此【cǐ】词【cí】是东坡词中风格旷达的【de】作品。

  行香【xiāng】子词【cí】音节流美【měi】,堪称【chēng】词林中之佳调。上下片领【lǐng】格字用去声【shēng】,领下三言三句。下片第一、二句,一般和上片平仄相同并押韵,然亦有【yǒu】并以仄收不【bú】押韵【yùn】。东【dōng】坡此词可为定格之典【diǎn】范【fàn】。在韵【yùn】律上此【cǐ】词虽不如《行【háng】香子·过七里【lǐ】濑》优【yōu】美,但也很【hěn】不【bú】错,尤【yóu】其是“隙中驹,石中火,梦中【zhōng】身【shēn】”,“一张琴,一壶酒,一【yī】溪云”两段排比,很有韵律美。

  人生【shēng】苦短,怀才不遇,建功无望,入仕之时【shí】亦生退隐之心,这【zhè】是古【gǔ】代【dài】文人普【pǔ】遍的矛盾。于是有花【huā】间的沉沦,有避世的归隐,而苏轼是豪【háo】放达观之人,“且陶陶、乐尽天【tiān】真”,似【sì】乎忘掉了人生的烦恼。此词【cí】虽在【zài】一定程【chéng】度上【shàng】流露了作【zuò】者【zhě】的【de】苦【kǔ】闷、消极【jí】情绪,但“且陶陶、乐尽天【tiān】真”的主题,基调却是开朗明快的。而词中【zhōng】语言的畅达、音韵的和谐【xié】,正【zhèng】好与【yǔ】这一基调一致,形式与内容完【wán】美地融合起来【lái】。据宋人洪迈【mài】《容斋【zhāi】四笔》所【suǒ】记,南宋绍兴初年就有人略改动苏轼此【cǐ】词,以讽刺朝【cháo】廷削减给官员的【de】额外赏赐【cì】名目,致【zhì】使当局停【tíng】止讨【tǎo】论施行。可见它在【zài】宋代文人中甚为流传,能【néng】引【yǐn】起一些不满【mǎn】现实的士大夫的情感共鸣。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北【běi】宋【sòng】文学家、书画【huà】家、美食家。字子瞻,号东坡居【jū】士【shì】。汉族,四川人,葬于颍昌【chāng】(今【jīn】河南省平顶山市郏县)。一【yī】生仕【shì】途坎坷,学识渊博,天资极高【gāo】,诗【shī】文书画皆精。其文【wén】汪【wāng】洋恣肆,明白畅达【dá】,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八【bā】大家”之一;诗清新豪健,善【shàn】用夸张、比喻,艺术【shù】表【biǎo】现独具风格,与黄庭【tíng】坚并称苏黄;词【cí】开豪放一派,对后世【shì】有巨大【dà】影响,与辛弃疾并称【chēng】苏辛;书法【fǎ】擅长行书【shū】、楷【kǎi】书,能自创新意,用笔丰腴跌【diē】宕,有【yǒu】天真烂【làn】漫【màn】之【zhī】趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄【xiāng】并称宋四家;画学文同【tóng】,论画主张神似,提倡【chàng】“士人【rén】画”。著有《苏东坡全集》和《东坡【pō】乐府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

春日

唐代韦庄

忽觉东风景渐迟,野梅山杏暗芳菲。落星楼上吹残角,
偃月营中挂夕晖。旅梦乱随蝴蝶散,离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归。

绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游

宋代陆游

重楼杰阁倚虚空,红日苍烟正郁葱。

乡国归来浑似鹤,交朋零落不成龙。

金刚随机无尽颂·如法受持分第十三

宋代释印肃

庾岭问南能,踏碓到三更。

谁知憨俗汉,绍祖列传灯。

严公解相还豫章追送淞陵作三首 其一

明代皇甫汸

古来开阁自平津,几见【jiàn】功成【chéng】得【dé】奉身【shēn】。逸老【lǎo】特蒙优【yōu】诏赐,乞骸何用屡书陈。

东都饮饯【jiàn】辞供帐,南驿乘符速去轮。归【guī】到【dào】宜春酒应熟,散金惟【wéi】欲会【huì】乡人。

百舌

宋代潘牥

问渠得似山间日,犹自筠笼叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

题喻弥陀接待院

宋代释宝昙

作成宝钵梅花供,带得金池莲叶香。

百亿万僧同一饱,弥陀接待胜诸方。