村居

[宋代]:张舜民

水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。

夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

村居译文及注释

译文

流【liú】水【shuǐ】环绕着水【shuǐ】田,篱笆外种满了绿竹【zhú】;榆钱已【yǐ】经落【luò】尽,槿花也变得稀疏。

夕阳西下【xià】,牛背上【shàng】没有牧童骑卧,只带着成对的【de】乌鸦,漫步【bù】在回村的小【xiǎo】路。

注释

陂田:山田。

榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。

两两:成双成对。

村居鉴赏

  这首诗写的是农村秋【qiū】日黄昏的小景【jǐng】,前两句是具体描写村居【jū】,后两句是从村居以外来描写【xiě】村居,意象非常丰【fēng】富。农家【jiā】的情况【kuàng】,见诸于诗【shī】的【de】已【yǐ】经不计【jì】其数,很难写出新意来。这首诗采用【yòng】远近交替【tì】的写【xiě】法,重【chóng】在对场【chǎng】景气象的渲染烘托,以【yǐ】大特写的手法【fǎ】,提供带有暗示性的【de】画面,所以后来者居【jū】上,取得【dé】了很大的成功。

  诗前【qián】两句【jù】采用当【dāng】句【jù】对,以便【biàn】于把很广泛的题材【cái】浓缩成集中的平面【miàn】。诗【shī】说水田环绕的人家,篱【lí】笆外种满了【le】竹【zhú】子,院落里【lǐ】的榆树钱已经落尽,槿花也都【dōu】稀疏了【le】。写出晚秋季【jì】节里斜【xié】阳照耀着的农舍【shě】,水竹清【qīng】华,落木萧萧的景色,充【chōng】满了和平静穆的气氛。诗仅写了村【cūn】居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的【de】茅檐、白【bái】门【mén】、蓬窗、桑圃等词【cí】,收到了很好的艺术【shù】效果。同样,诗【shī】没有写人,而通过环境,也【yě】可【kě】表现住在村【cūn】居里的【de】人的品藻趣味。

  三、四句是传颂【sòng】的名【míng】句。诗将薄暮【mù】景色作了高【gāo】度浓缩。夕阳西【xī】下【xià】,照着原野,也照着上面【miàn】所说【shuō】的村居、水田【tián】,诗【shī】在这儿仅以“夕阳”二字,回照上【shàng】文,增加前两【liǎng】句的形【xíng】象【xiàng】。而在整【zhěng】个村野【yě】中,诗只捕捉住回村的老牛【niú】这一中心写,说牛背上没【méi】有牧【mù】童,牛【niú】儿在夕阳中不慌【huāng】不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛【niú】背上【shàng】,双【shuāng】双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正【zhèng】把它们带回村【cūn】庄。整个【gè】画面【miàn】没有一个人,虽【suī】然是写【xiě】动,但节奏很缓【huǎn】慢,表现出大自然宁【níng】静和平的气氛,给人以恬【tián】淡温馨【xīn】的享受,充【chōng】分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令【lìng】人想【xiǎng】到《诗经》所写的“日既夕矣,羊【yáng】牛【niú】下来”那幅原始的自然【rán】美的风光来。

  全【quán】诗虽然写的是一组小景,由于【yú】诗人【rén】本【běn】身是个画家,所以很【hěn】具有【yǒu】画意。诗所选的景物【wù】,都有典【diǎn】型性,描绘了村居的特【tè】征及季节的特点【diǎn】,用的都是深色调,与夕阳暮霭【ǎi】相【xiàng】统【tǒng】一【yī】。在写作手法上,前【qián】两【liǎng】句直接写静,后两句是动中显静,在同一【yī】画面【miàn】上配合【hé】得很和谐。牛背上站【zhàn】着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同【tóng】时人诗中【zhōng】也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别【bié】村”,贺【hè】铸【zhù】诗“水牯负鸲【qú】鹆”。由于张【zhāng】舜民把这一景象与整诗所表现的境【jìng】界融【róng】成一片【piàn】,所以更为成功。

张舜民简介

唐代·张舜民的简介

张舜民

张舜民 生卒年【nián】不详,北宋文【wén】学家、画家。字芸叟【sǒu】,自号浮【fú】休居士,又号【hào】矴斋。邠州(今【jīn】陕西【xī】彬县【xiàn】)人【rén】。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二【èr】年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字【zì】。元【yuán】祐初做过监察御史【shǐ】。为人刚直【zhí】敢言。徽宗【zōng】时升任右谏议大夫,任职七【qī】天,言【yán】事达60章,不久以【yǐ】龙图阁待制知定州。后【hòu】又改【gǎi】知同州。曾因元【yuán】祐【yòu】党争【zhēng】事,牵连治罪【zuì】,被【bèi】贬为楚州【zhōu】团练副使,商州安置。后又出任【rèn】过集贤殿修撰。

...〔 ► 张舜民的诗(212篇)

猜你喜欢

哀邻家

石介

邻家不选翳,翳无救病术。

朝一翳工人,暮一翳工出。

题董邦达西湖画册十四幅 其一 昭庆寺

弘历

招提湖北角,阅武便曾过。碧篆消新火,青松拿老柯。

客心惜颓废,僧意冀檀那。欲拟从其愿,民财虑费多。

淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一

明代边贡

淮浦泱泱淮【huái】水流,月明长【zhǎng】照【zhào】浦中楼。白鹤青【qīng】猿好相访,主人【rén】今只在滁州。

寄尘异但侍元

明代释函是

买断青【qīng】山长白云,閒栽桃李两溪分。别来樵【qiáo】径【jìng】新【xīn】松【sōng】竹,忆去篱笆旧见闻【wén】。

伫立不堪【kān】人境异,遥看空见水【shuǐ】天文。谁能千【qiān】里谋【móu】晨夕,归掩柴扉寄与【yǔ】君。

寄江阴史君尹梅津

释元肇

清简何【hé】曾【céng】五【wǔ】马荣,时【shí】艰念虑在生【shēng】灵。江如谢朓诗中静,山【shān】似岳阳楼上青。

戢戢鱼头曝冬日,翩翩鸦字出宸庭【tíng】。三吴父老遥【yáo】相【xiàng】祝,几向【xiàng】天边【biān】望福星。

绝句

清代陈忠平

差极人臣位,南柯梦转虚。盖棺论未定,颇费史家书。