减字【zì】木兰花·春月。宋代。苏轼。 二月十五夜【yè】,与赵德麟小酌聚星堂春【chūn】庭【tíng】月【yuè】午【wǔ】,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花【huā】婉娩【miǎn】香。轻云【yún】薄【báo】雾,总是少年行乐【lè】处。不似【sì】秋光,只与【yǔ】离人照断肠。
春日庭院,皓月当空,堂前【qián】小酌,飘然欲【yù】醉,起舞弄【nòng】影。九曲回廊【láng】,舞步旋转【zhuǎn】,树上梅花,一【yī】半凋零【líng】,酒香梅香,和美醇【chún】清。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵【xiāo】月色,是【shì】年【nián】轻人及时【shí】行乐的【de】佳境。不像秋天的月,执【zhí】着【zhe】地照着离【lí】别之人,引两地伤情。
香醪:美酒佳酿
婉娩:形容香味醇清和美。
春夜的【de】庭院中【zhōng】,月【yuè】儿正【zhèng】在当空。银光在摇荡的美【měi】酒上【shàng】闪烁不定,好似优美的舞步。走过【guò】回廊,已经半落的【de】梅花发【fā】出阵【zhèn】阵幽香。
那轻风吹【chuī】拂薄雾【wù】笼罩的春月,总是照【zhào】着【zhe】少年行乐的【de】地方。不像秋天【tiān】的【de】月光照【zhào】着孤独的远行人,更【gèng】备感凄凉。
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。
3、摇荡香醪(láo):指【zhǐ】月光【guāng】下花香【xiāng】如陈酿【niàng】的酒香在飘溢。香【xiāng】醪,美酒佳酿【niàng】。
4、光欲舞:梅花晃动引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、轻云薄雾:轻柔的云,薄薄的雾,喻月光柔美与梅花香飘。
8、秋光:秋月。
9、离人:离开家乡与亲人的人,这里指作者自己。
参考资料:
1、吕观仁.《东坡词注》.长沙:岳麓书社,2004:163
2、韩格平【píng】.《苏轼词选注》.长【zhǎng】春:吉林【lín】文史出版社,2000:102
3、秋枫.《婉约词》.北京:宗教文化出版社,2002:67
4、萧枫.《唐诗宋词【cí】全集·第【dì】八【bā】卷》.北京【jīng】:中国文史出版社,2001:318
5、王【wáng】曙.《宋词的故事》.南昌:二十【shí】一世纪出【chū】版【bǎn】社,2010:71、73
此词作于元祐【yòu】七年(1092),苏轼知守颍州时【shí】。一年春夜,堂【táng】前梅【méi】花大【dà】开,月色【sè】鲜霁。王夫人对苏【sū】轼【shì】说:“春月色胜于秋月色;秋月令【lìng】人惨凄,春月令人和悦【yuè】。何不邀几个朋友来,饮此花下【xià】。”听了夫【fū】人的话,苏轼十分高【gāo】兴。于是【shì】,便邀来几位【wèi】朋友,在梅花树下【xià】饮酒赏月,并取王夫【fū】人的语【yǔ】意,填【tián】写【xiě】了这首《减字【zì】木兰花【huā】》。
参考资料:
1、邓绍基,周秀才,侯【hóu】光复.《中国【guó】古代十大【dà】词人精【jīng】品全集》.大连:大【dà】连出版社,1998:237
2、徐【xú】潜【qián】.《中国掌故大观》.北京:北京【jīng】出版社【shè】,2001:115
上片写景【jǐng】。月【yuè】下【xià】赏花,饮酒赋诗,是古【gǔ】诗词中常见的题材【cái】,读者【zhě】关心的是诗人举杯时所【suǒ】产生的感【gǎn】受和联想。苏【sū】轼此首写【xiě】他把月光【guāng】斟进自己的酒杯里,让读者与他一起分享美酒【jiǔ】的芬【fēn】芳【fāng】和清【qīng】光。这【zhè】种【zhǒng】感受【shòu】是新奇的,大胆的,但又是合理【lǐ】的,自然的。开篇的【de】“月午”,不是【shì】早已指明中天【tiān】明月光正泻向杯【bēi】中。而“摇荡”一词,正透露出诗人【rén】举杯相属的豪兴而使【shǐ】月光翩【piān】然起舞【wǔ】。诗人【rén】从寻常的生【shēng】活中,捕捉到不寻【xún】常的诗意,于平易中见工夫,逸趣中显天才。月色是这样的皎洁【jié】明净,所照之处冷浸一片【piàn】银色。聚星堂前【qián】的梅花【huā】也【yě】更显得璀灿晶莹【yíng】,洗尽铅【qiān】华见雪肌。诗人【rén】不禁【jìn】离席,漫步于【yú】积水【shuǐ】空【kōng】明【míng】的回廊上【shàng】。此时他始觉幽香袭【xí】来,柔顺清润,以至于物我两忘,陶醉在这优美安谧【mì】的境界【jiè】之中。
下片发议【yì】论。过片由【yóu】“半落梅【méi】花”而来,“欲落梅【méi】花更多情”,何况【kuàng】这梅花烟雾【wù】轻笼,有一【yī】种【zhǒng】朦【méng】胧含浑【hún】之美。花前月下,自古以来“总【zǒng】是少年行乐处”,这少年是泛指,也是指【zhǐ】赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判,称【chēng】赞他“吏事通【tōng】敏,文采俊丽,志节【jiē】端【duān】亮,议论英【yīng】发。”他们平时诗【shī】歌唱和【hé】,此【cǐ】时又同【tóng】饮【yǐn】花【huā】下,“齿发日【rì】向疏”的太守,也有【yǒu】与少【shǎo】年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议【yì】论作结,他【tā】认【rèn】为这议论【lùn】富有诗意。
在这首词中,他选取了【le】月色、梅花,冷【lěng】香,回廊,烟【yān】雾【wù】等,构【gòu】成清幽恬静的艺【yì】术境界,表现了【le】他对美好事物的追求,对良辰【chén】美景的珍惜【xī】,使他的精神从【cóng】政治得【dé】失中解【jiě】脱出来,一念清净,旷达【dá】闲适,这【zhè】表现【xiàn】了他精神生活的一个方面。
唐代·苏轼的简介
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画【huà】家、美食家。字子瞻【zhān】,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍【yǐng】昌【chāng】(今河【hé】南省平【píng】顶【dǐng】山【shān】市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博【bó】,天【tiān】资极高【gāo】,诗文【wén】书画【huà】皆精。其文汪【wāng】洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称【chēng】欧苏,为“唐宋八大【dà】家【jiā】”之一;诗清新豪健,善【shàn】用【yòng】夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚【jiān】并称苏【sū】黄;词开豪放【fàng】一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行【háng】书、楷书【shū】,能【néng】自创新意,用笔丰腴跌宕【dàng】,有天【tiān】真烂漫之趣【qù】,与黄庭坚、米芾、蔡襄并【bìng】称宋四【sì】家;画学文同,论画【huà】主张【zhāng】神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡【pō】乐府【fǔ】》等。
...〔 ► 苏轼的诗(2851篇) 〕: 傅义
杜【dù】宇催人快繫风【fēng】,羲娥行【háng】色太匆匆【cōng】。纵非看【kàn】得韶光贱,九十【shí】而今八十空。
花【huā】渐老,叶方浓【nóng】。绿荫犹肯护馀红【hóng】。白头喜与青春侣【lǚ】,尽【jìn】揽芳菲入梦中【zhōng】。
茫茫云海浩无边。天与谁相连。舳舻【lú】万里来往,有祷必【bì】安全。专掌握【wò】,雨晹权【quán】。属丰年。琼【qióng】卮玉醴,飨此精【jīng】诚【chéng】,福庆绵绵。
纤云【yún】弄【nòng】巧,玉【yù】钩低挂,又值双星良会。鹊回【huí】露冷夜何其,述不尽、离愁【chóu】无寐。
人间别后,梦沉书远,隔断万【wàn】重烟水。遥【yáo】怜【lián】客馆对孤尊,也【yě】定【dìng】忆、秋来憔悴【cuì】。
路转【zhuǎn】溪湾【wān】山更幽,也知天意恊人谋。仙家剩【shèng】有沧洲趣,画壁须烦【fán】顾【gù】虎【hǔ】头。