首页 > 诗文 > 柳永的诗 > 竹马子·登孤垒荒凉

竹马子·登孤垒荒凉

[宋代]:柳永

登【dēng】孤垒荒凉,危亭旷望,静【jìng】临烟渚【zhǔ】。对雌霓挂雨,雄【xióng】风拂槛【kǎn】,微收烦【fán】暑。渐觉一叶惊【jīng】秋,残蝉噪晚,素商时【shí】序。览景【jǐng】想【xiǎng】前欢,指神京【jīng】,非雾非【fēi】烟深处。

向此成追【zhuī】感【gǎn】,新【xīn】愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫【zhù】。赢得消魂【hún】无语。极目霁霭【ǎi】霏【fēi】微,瞑鸦零乱【luàn】,萧【xiāo】索江城暮【mù】。南【nán】楼画角,又送残阳去。

竹马子·登孤垒荒凉译文及注释

译文

登上【shàng】孤立的营垒,看去一片荒凉,从危亭上从【cóng】台上远望,静视【shì】着沙洲上都【dōu】是烟云茫茫。面【miàn】对着雌霓【ní】下起雨来,突【tū】然一阵狂风吹【chuī】拂栏槛,微微赶【gǎn】走了【le】夏季的炎热。渐渐【jiàn】感【gǎn】到一片飘零的落叶,送来了秋寒,几【jǐ】只鸣【míng】叫的秋蝉呜噪【zào】着,天晚的悲楚,开始了【le】寒秋【qiū】时节的新【xīn】景【jǐng】。我观览【lǎn】着眼【yǎn】前景【jǐng】物【wù】,想起往日【rì】的欢情,指点京【jīng】都,就是那似【sì】烟非烟【yān】的彩云深处。

面对如此情【qíng】景,我【wǒ】不【bú】由得伤【shāng】感,新愁添加,故人【rén】难于相【xiàng】见。我登高凭栏整日里【lǐ】望【wàng】远,最后百感【gǎn】交集【jí】。极目处雨后【hòu】晴云,薄雾弥漫像迷蒙的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱【luàn】纷纷聚在一起【qǐ】,萧【xiāo】条冷【lěng】落的【de】江城已是暮色【sè】迷离。城南【nán】角楼吹响了音乐,又送走一抹【mò】残阳沉入大地。

注释

竹马子:词牌名。

孤垒:孤零零的昔日营垒。垒:军用建筑物。

危亭旷望:在高亭上远望。

烟渚:笼罩着雾气的水中沙洲。

雌霓挂雨:彩虹【hóng】横空,天地间还【hái】带有雨水的湿【shī】气【qì】。雌霓:彩虹双出,色彩【cǎi】鲜【xiān】艳为主【zhǔ】虹,色彩暗淡为副虹,雌【cí】霓是副虹。

雄风拂槛:强劲之风吹拂栏杆。

微收烦暑:闷热的暑气稍有收敛。烦:一作“残”。

一叶惊秋:见一片黄叶落下,猛地意识到秋天来了。

残蝉噪晚:经历了夏天而残余的蝉在晚暮时分叫得更加起劲。

素商时序:秋天接着次序【xù】即将代【dài】替夏【xià】天到来。素【sù】商【shāng】:秋天。时序:春夏秋【qiū】冬的代换【huàn】次序。

前欢:从前与故人欢聚的情景。

尽日:整天。

赢得:换得。消魂:情思惆怅。

极目:尽力远望。霏微:朦胧的样子。

暝:天黑。

萧索:萧疏冷落。

画【huà】角:古【gǔ】管乐器。传自西羌。形如【rú】竹筒,本细末大,以竹木或皮【pí】革等制【zhì】成【chéng】,因【yīn】表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时【shí】军中多用以警【jǐng】昏晓,振士气,肃【sù】军容。帝王出巡,亦用以报警戒【jiè】严。

竹马子·登孤垒荒凉鉴赏

  《竹马子》是【shì】柳永【yǒng】的【de】自度曲。从意境【jìng】上讲,这首词属柳永【yǒng】的雅词,其中不只抒发了个人【rén】的离愁【chóu】别恨,而且【qiě】也是对封建【jiàn】文【wén】人命【mìng】运的凭吊,整体情绪沉郁深远【yuǎn】。

  这首词是【shì】词人漫【màn】游江南时抒写离情别绪【xù】之作【zuò】,所表现的【de】景象【xiàng】雄浑苍凉。词人将古【gǔ】垒残壁【bì】与酷【kù】暑【shǔ】新凉交替之际的【de】特异景象联系起来,抒写了壮士悲秋的感慨【kǎi】。

  “雌【cí】霓”是【shì】虹【hóng】的一种,色泽偏暗。“雄【xióng】风”是清凉劲健之【zhī】风。这两个词语雅致而【ér】考究,表【biǎo】现了夏秋之【zhī】交雨后的特有现象【xiàng】。孤垒危【wēi】亭之上,江【jiāng】边烟渚之侧,更【gèng】加能够【gòu】感到时序变换。孤垒、烟【yān】渚【zhǔ】、雌霓【ní】、雄【xióng】风,这一组意【yì】象构成了雄浑苍凉的艺【yì】术意境,词意的发展以“渐觉【jiào】”两字略作一顿,以“一叶惊【jīng】秋,残蝉噪晚”进一【yī】步【bù】点明时序。“素商”即秋令。这里,词【cí】人的悲秋情【qíng】绪逐渐向伤离意绪发【fā】展,于是他【tā】又“览景想前欢”了【le】。从“前欢”一语来推【tuī】测【cè】,词中所怀【huái】念当是帝都汴京和【hé】作者过从甚密的【de】一位歌妓。可是往事已如【rú】过【guò】眼【yǎn】烟云,帝都汴京【jīng】遥远【yuǎn】难以【yǐ】重到。

  上阕的结句已开始从写【xiě】景向抒情过渡,下阕【què】便【biàn】紧接而写“想【xiǎng】前欢”的心【xīn】情。柳永不像【xiàng】其他词里将“想前欢”写得【dé】具体形象,而是仅【jǐn】写出【chū】眼前【qián】思念时的【de】痛苦情绪。“新愁易积【jī】,故【gù】人难聚【jù】”,很具情感表达【dá】的深度。离别【bié】之后,旧情难【nán】忘,因离别【bié】更添【tiān】加新愁;又因难聚难【nán】忘,新愁愈加容易堆积,以【yǐ】致使人无法【fǎ】排遣。“易”和“难”既【jì】是对比【bǐ】关系又是因果关系,这对比与因果就是所【suǒ】谓“成追感”的内【nèi】容。“尽日凝伫【zhù】”、“消魂无语”形象地表现【xiàn】了无法排遣离愁的精神【shén】状态,也充分流露出对【duì】故人【rén】的诚挚而深刻的思念,并把这【zhè】种情绪发挥到极致。最后【hòu】作者巧【qiǎo】妙【miào】地以黄昏【hūn】的霁霭、归鸦、角声、残阳的萧索【suǒ】景象来衬托和强【qiáng】化悲苦的离情别绪。特别【bié】是【shì】结【jié】尾“南【nán】楼画角【jiǎo】,又【yòu】送残阳去”两句,意【yì】味【wèi】极为深长,把一已羁旅苦愁拓展为人世兴衰的【de】浩叹。

  这首词虚实【shí】相生,情【qíng】与景的处理上表现【xiàn】出极高的艺术造诣。上片首九【jiǔ】句写景,属实写;后三句【jù】写情属【shǔ】虚写。虚实相生,善于抓住时序【xù】变【biàn】化,描绘了特定环境中的景色,奠定【dìng】了全【quán】词的抒情【qíng】基调【diào】。下片则相反,前五句抒情,属虚【xū】写;后五句写景,属实写【xiě】,以景结情,情景交融。这种【zhǒng】交【jiāo】错的【de】布局【jú】,不仅使整体结构【gòu】富于变化,而【ér】且如实地反【fǎn】映了【le】作者【zhě】思想感情特定环境【jìng】中活动【dòng】变【biàn】化的【de】过【guò】程。其间大量运用【yòng】双声词【cí】,如“一叶”、“残蝉”等;以【yǐ】及【jí】叠韵词,如“荒【huāng】凉”、“旷望”等;多处【chù】句间用韵,如“凉”与【yǔ】“望”、“雨”与“暑”等【děng】。句【jù】中平【píng】仄四声的交错运用,从而造成音【yīn】律谐婉、铿锵动人的妙境【jìng】。全词【cí】意脉相承【chéng】,严谨含蓄;景凄【qī】情【qíng】哀,铺【pù】叙有致;意境开阔,格【gé】调清雅【yǎ】,气【qì】韵浑厚;语言清丽,音【yīn】律谐婉,悲楚动【dòng】人,是一首优秀的长调慢词。

柳永简介

唐代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年【nián】)北宋著名词人【rén】,婉约派代表人物。汉族,崇安(今【jīn】福建武夷山)人,原名三变,字景【jǐng】庄【zhuāng】,后改名永【yǒng】,字耆卿,排行【háng】第七,又称柳七。宋仁宗朝进士【shì】,官至【zhì】屯田员外郎【láng】,故【gù】世称柳屯田【tián】。他【tā】自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力【lì】作【zuò】词【cí】,并【bìng】以“白衣卿相”自诩。其词多描【miáo】绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅【lǚ】行役【yì】之情,创作慢【màn】词独多。铺叙刻画,情景交【jiāo】融,语言通俗,音【yīn】律谐婉,在【zài】当【dāng】时【shí】流传极【jí】其【qí】广【guǎng】泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳【liǔ】词”,婉约派【pài】最具代表性的人物【wù】之【zhī】一,对宋词的【de】发展有重大影【yǐng】响【xiǎng】,代表作【zuò】 《雨【yǔ】霖铃【líng】》《八声【shēng】甘州》。

...〔 ► 柳永的诗(290篇)

猜你喜欢

夜寒起坐待旦

宋代陆游

惝恍不成寐,揽衣寒夜中。青荧煨芋火,鞺鞳鼓帘风。

巷犬声如豹,山童首似蓬。悠然束书坐,徐待日生东。

众口

明代郭之奇

结绳时远,众口【kǒu】喁【yóng】噞。载【zǎi】声于腕,墨深管铦【tiǎn】。陷文不【bú】顾,甘【gān】谀乐疢,讳疾忘【wàng】砭。

谁能响迩,或恐扬燖。宜彼金人,铭背三缄。

晨炊黄冈望海

宋代杨万里

望中雪岭界天横,雪外青瑶甃地平。

白底是沙青是海,卷帘看了却心惊。

过吴幼时别业

明代王醇

岚里人家满,远栖人外闲。

与君坐芳草,随意望南山。

冬至

宋代马廷鸾

山寒律琯又飞灰,万壑松风冬起雷。

风景不殊云黯淡,雪霜初霁日徘徊。

苏台夜泊

董纪

扁【biǎn】舟暮抵阖闾城,愁【chóu】听傍人话【huà】战争。龙井水光相荡潏,虎丘【qiū】山色【sè】自阴晴【qíng】。

野花原是吴宫草,甲马曾来越【yuè】国兵。西子【zǐ】不归台亦【yì】废,空【kōng】留【liú】江月照人【rén】明。