《菊花新·用韵送张见阳令江华》翻译及注释

愁【chóu】绝行人天易【yì】暮，行向鹧鸪声里住。渺渺【miǎo】洞庭【tíng】波，木叶【yè】下，楚天何处。

译文：世间【jiān】别离【lí】最无奈，总到离别时，方【fāng】恨相聚少。你【nǐ】我二人【rén】．意【yì】气相投【tóu】，此一别，好时光将【jiāng】少。我是多么【me】不【bú】情愿，与你在日暮黄【huáng】昏中告【gào】别，此时此刻的心【xīn】情【qíng】，想【xiǎng】必我们彼此明了。

注【zhù】释【shì】：愁【chóu】绝【jué】：极【jí】度的忧愁。易：改变。鹧鸪声里【lǐ】，借指见阳将去的【de】江华之地【dì】，地在西南【nán】方，故云。渺渺：遥远。楚【chǔ】天【tiān】：古【gǔ】时【shí】长江中下游一【yī】带属楚国，楚在南方，故用以泛指【zhǐ】南方的天空。

折残【cán】杨柳应无【wú】数【shù】，趁离亭【tíng】笛声吹【chuī】度。有几个征鸿，相伴【bàn】也，送君南去。

译文【wén】：杨柳【liǔ】折了【le】无数，仍【réng】道不【bú】出珍【zhēn】重，笛声阵阵，扣人心【xīn】弦。你终究还是成【chéng】为落日中的远影【yǐng】，我驻足【zú】难移，惟愿鸿雁【yàn】伴君行，一路顺风顺水。

注释：吹度：吹【chuī】送。征鸿：征【zhēng】雁，大雁秋【qiū】来南飞，春来北【běi】往，但诗词中多指【zhǐ】南飞之雁【yàn】。