撼庭【tíng】秋·别来【lái】音信千里。宋代【dài】。晏殊。 别来音信千里【lǐ】,恨此情难寄。碧纱秋月【yuè】,梧桐夜雨,几回无寐。楼高目【mù】断,天【tiān】遥【yáo】云【yún】黯,只堪憔悴【cuì】。念【niàn】兰堂红【hóng】烛,心长焰【yàn】短,向人垂泪。
别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
碧纱窗里看【kàn】惯了春花秋月【yuè】,听厌了梧桐夜雨【yǔ】点点滴【dī】滴敲打着相【xiàng】思之【zhī】人的心,多【duō】少回彻夜无眠。
她日【rì】登上高楼眺望【wàng】,天地【dì】寥【liáo】阔,阴云密布,全无【wú】离人的半点踪影,让人更加忧伤憔【qiáo】悴【cuì】。可【kě】叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流【liú】着一滴滴【dī】相思的苦泪。
碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
梧桐夜【yè】雨:概括温庭筠【jun1】《更漏子【zǐ】》词: “梧桐树,三更雨,不【bú】道离情正【zhèng】苦。一叶叶,一声【shēng】声,空阶滴到【dào】明。”
无寐:失眠。
目断:望尽,望而不见。
憔悴:瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛:想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短:烛芯虽长,烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
向人垂【chuí】泪:对【duì】人垂泪(蜡泪)。晚唐·杜牧《赠别》:“蜡【là】烛有心【xīn】还【hái】惜别,替人垂泪到天明。”
参考资料:
1、罗【luó】漫主编.《宋词新选》:湖北教【jiāo】育【yù】出【chū】版社,2001年:第139页
2、夏于全主编.《唐【táng】诗宋【sòng】词 第十三【sān】卷 宋【sòng】词》:北方妇【fù】女儿童出版【bǎn】社,2006年:第102页
这首《撼庭【tíng】秋【qiū】》,调名奇特,是晏殊首创。始见于晏殊【shū】《珠玉词》,但其【qí】中仅【jǐn】有此一首,故《词律》卷【juàn】五、《词谱》卷七俱列此首为标准之作。虽说词【cí】牌用【yòng】了一【yī】个很有力的“撼”字,这首【shǒu】词却“怨【yuàn】而【ér】不怒【nù】”,是深心的悲哀,而不是感天【tiān】动地的【de】怨愤。
参考资料:
1、罗漫主编【biān】.《宋【sòng】词【cí】新选【xuǎn】》:湖北教【jiāo】育出版社,2001年:第139页
此词写难以排遣、无所寄托的【de】思念之情【qíng】。情无所寄,相会无【wú】期,夜长无【wú】寐,只好【hǎo】移情于【yú】烛:明明是人【rén】心里难过,却说蜡烛向人垂泪;明明【míng】是【shì】人心余力拙,却说蜡烛【zhú】心长【zhǎng】焰【yàn】短。这【zhè】里,人即烛,烛即人【rén】。
“别来音【yīn】信千里,恨此情难寄”开篇点题,说自与情人离【lí】别【bié】以来,音信远隔千里【lǐ】,惆怅的是,这一片深情无从寄去【qù】。以【yǐ】情【qíng】语开篇【piān】后,作者接着以【yǐ】景写情,“碧纱秋月,梧桐【tóng】夜【yè】雨”写【xiě】的是【shì】:碧【bì】纱窗【chuāng】下【xià】,对着皎【jiǎo】洁的秋【qiū】月,卧听淅淅沥沥【lì】的夜雨滴【dī】梧桐叶上。
“几回无寐”上【shàng】承【chéng】景语,点破相思,说的是【shì】:有多少回啊彻夜无眠【mián】!“碧纱”二句,代表不同时间【jiān】、地【dì】点、景物,目的是突出“几回无【wú】寐”四字。对月听雨,本是古诗【shī】词中常用的写表【biǎo】情的【de】动作,用于此处,思与【yǔ】境谐,表【biǎo】明主人公【gōng】难以排【pái】遣的怀人之情【qíng】。类似的意【yì】境有温庭【tíng】筠的《更漏子》:“梧【wú】桐【tóng】树,三【sān】更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶【jiē】滴到明【míng】。”上片【piàn】泛【fàn】写别后相思,下【xià】片实【shí】写此时此地的感受。
“楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴”几【jǐ】句写【xiě】的是:登上高楼极望【wàng】,只见天空辽【liáo】阔,层云黯【àn】淡,更令人痛苦憔悴。其中,“楼高目断”,另笔提起,与上片“几回【huí】无寐”似接非接,颇【pō】有波【bō】澜起伏之势。“念兰堂红烛【zhú】,心长焰短,向人垂泪。”一结三句,是全词最精美之笔。以【yǐ】红烛拟人,古人多有,如杜牧《赠别》诗【shī】:“蜡烛有心还惜别,替【tì】人垂泪【lèi】到【dào】天明。”同样是使用“移情【qíng】”手【shǒu】法,以蜡烛向人垂【chuí】泪表示【shì】自己心里难【nán】过,但杜【dù】牧诗【shī】的着眼点“替人垂泪【lèi】”而且“有心”,大晏词则以“心【xīn】长焰短”一【yī】语见【jiàn】长。那细【xì】长的【de】烛心也即【jí】词人之心,心【xīn】长,也就是情长【zhǎng】意长,思【sī】念悠长【zhǎng】恨悠长;焰短【duǎn】,蜡【là】烛火焰短小,暗示着主【zhǔ】人【rén】公力不从心,希望渺茫。这三句景真【zhēn】情【qíng】足,读来【lái】只觉悱恻缠绵,令人【rén】低徊。
这首词妙于淡雅【yǎ】闲适之【zhī】外,透出一股【gǔ】深厚【hòu】苍凉,反映【yìng】了作者【zhě】性情沉郁的一面【miàn】。
唐代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家【jiā】,北宋抚州【zhōu】府【fǔ】临川城【chéng】人(今江【jiāng】西进贤县【xiàn】文港镇沙河【hé】人,位于香楠峰【fēng】下,其父为抚州府手【shǒu】力节级),是【shì】当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其【qí】第七子晏几道【dào】(1037-1110),在【zài】当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
...〔 ► 晏殊的诗(368篇) 〕今年今日汝七帙,明日【rì】明正又【yòu】一年【nián】。海屋春偷寒意入,骊【lí】珠月向晦时【shí】悬。
碧桃【táo】送实符同至,苍柏将【jiāng】图酒并传。手理蠹鱼千万【wàn】卷【juàn】,可【kě】能三度蚀神仙。