首页 > 诗文 > 陆游的诗 > 雪夜感旧

雪夜感旧

[宋代]:陆游

江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。

乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。

晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑。

绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。

雪夜感旧译文及注释

译文

那年赴南郑时,江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香,

龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。

我曾经过那乱山中的古驿三折,

投宿在孤城小县的两当。

我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场,

当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑?

长久不用的绿沉枪,锁子甲都积满了尘土灰沙,

对着雪洒昏灯寒夜长,仰天叹气泪落一行又一行!

注释

①江月亭:亭名,在四川广元小益道中。桦烛:用桦树皮作的烛。

②龙门阁:在今广元市北。

③三折:即【jí】三折铺,在夔州(今重【chóng】庆市奉【fèng】节【jiē】县)至梁山(今属四川)道中【zhōng】。

④两当:今甘肃两当县。

⑤鞍马:这里指上战场杀敌。

⑥耕桑:农事。代指田园闲居生活。

⑦绿沉金锁:军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。

参考资料:

1、刘扬【yáng】忠.陆游诗词选【xuǎn】评:三秦出版社,2008:168-169

2、张永鑫,刘【liú】桂秋.陆【lù】游诗词选译:巴蜀【shǔ】书社,1990:220-221

雪夜感旧创作背景

  这首诗【shī】作于宋宁宗庆元三【sān】年(1197)冬,陆【lù】游七十三岁,闲【xián】居【jū】山阴。在夜晚对【duì】着【zhe】雪洒昏灯,思绪纷飞【fēi】,写下了这首【shǒu】诗【shī】。

参考资料:

1、赵其钧.宋诗鉴赏【shǎng】辞【cí】典:上海辞【cí】书出版【bǎn】社,1987:992-993

雪夜感旧鉴赏

  诗【shī】从远处【chù】落笔,开篇便是忆【yì】旧。前四句【jù】诗【shī】在写法【fǎ】上有几点值得体味【wèi】:第一,句式灵活【huó】。首联【lián】中的地名放在句首,颔【hàn】联中的地名便【biàn】放在句尾【wěi】;第二,景与事相【xiàng】容,然亦各有轻重隐【yǐn】显之别【bié】。首联偏于【yú】绘景,“事”则是暗寓其中【zhōng】;颔联以叙事【shì】为主,然而【ér】“乱【luàn】山古驿”、“小市孤城”,却也是笔墨如花;第【dì】三【sān】,散而【ér】不【bú】散【sàn】。这四句诗写【xiě】了【le】四个不同的地点、景象、事件,然【rán】而其中【zhōng】活动着同一个人物【wù】,即诗人自己,贯穿着同一个内容【róng】,那便是二【èr】十【shí】几【jǐ】年【nián】前诗人从戎南郑。所以【yǐ】,只要将人物与背【bèi】景融入【rù】到诗中【zhōng】,就感到它们犹如【rú】一气【qì】呵成的【de】四个镜头,而且似乎只有这样,才能酣畅淋漓地【dì】描绘【huì】出“忆昔轻装万【wàn】里行,水邮山驿【yì】不论程。”的生活【huó】与气概。同【tóng】时,还可以体【tǐ】会到那些不断闪过的【de】镜头中【zhōng】,所包含的幽美【měi】抒情的已经。三四两句【jù】虽然【rán】写了“乱山古驿”、“小市孤城【chéng】”,然而一“经”一【yī】“宿”,顺流而【ér】下,一气贯注,非【fēi】但没有【yǒu】艰难寂寞之感,反而衬托出意【yì】气昂扬、关【guān】山飞度之势。因此,诗的前半虽然都是忆旧,又是一句【jù】一个地名,但是并不显得呆板、累【lèi】赘,读来只【zhī】觉得事【shì】真景切,活【huó】泼流走,而且那【nà】字【zì】里行间还流露出无限神往【wǎng】的情味。这又为下文【wén】打下了基础。

  诗的颈联用“晚【wǎn】岁”二字领起【qǐ】,从“旧”转到“今”。“犹思”二字【zì】,表明了诗人执着报国的【de】心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点,写的极为沉痛【tòng】。这一句的出现,不仅将【jiāng】昔【xī】日之心和盘托出,而且又从另一个【gè】侧面强调了今日之志。于【yú】是诗人的【de】悲【bēi】愤,诗【shī】人对【duì】理想【xiǎng】的执着便跃然而出。岁月蹉跎,壮心【xīn】有在【zài】,而今荒村雪【xuě】夜,寒【hán】灯【dēng】独坐,看着【zhe】这委于尘埃的绿沉【chén】、金锁,回首【shǒu】往事,“许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄【jì】音”(《沁【qìn】园【yuán】春【chūn】·三荣横溪阁小【xiǎo】宴》),更【gèng】加令人【rén】黯【àn】然神伤。

  这首诗题为《雪夜感【gǎn】旧》,写法是先写“旧”,后写【xiě】“今”,篇终【zhōng】点出“雪【xuě】夜”。“雪洒寒【hán】灯【dēng】泪数行”,既是点题,也与首句暗中呼应【yīng】,原来是眼前的“雪洒寒灯”之【zhī】夜,将诗人的【de】思绪引【yǐn】到昔日【rì】的桦烛飘香【xiāng】之夜【yè】,往事历历,感慨【kǎi】不【bú】已,写得回【huí】环往【wǎng】复而【ér】又思致清晰。诗的前【qián】半忆旧,轻快流畅,后半写今【jīn】,沉郁悲慨【kǎi】。但【dàn】都是【shì】十分真实地描绘了诗【shī】人不同【tóng】时期的思【sī】想风貌,不同之中又有【yǒu】着共同的【de】基【jī】础,那就是诗【shī】人【rén】永不衰【shuāi】竭的报国热枕。正因为如【rú】此,两种风调,两种笔势,浑然成【chéng】篇,相互烘托。感情上的辩证统一【yī】,与【yǔ】写作技巧上的变化相反相成,达到了水【shuǐ】乳交融、相得益彰的【de】境界。这种艺术【shù】境界的取得,恐怕【pà】不能仅仅【jǐn】归【guī】之于【yú】诗人的技巧,更主要的【de】还是源于诗【shī】人的【de】经历与报国深【shēn】情。

陆游简介

唐代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放【fàng】翁。汉【hàn】族,越州【zhōu】山阴【yīn】(今浙江绍兴)人,南宋【sòng】著名诗人。少时受家庭爱【ài】国思想熏陶,高【gāo】宗时【shí】应礼部试,为秦桧所黜。孝宗【zōng】时赐进士出身。中年入【rù】蜀,投【tóu】身军【jun1】旅生【shēng】活【huó】,官至宝【bǎo】章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首【shǒu】,内容极为丰富。著有【yǒu】《剑【jiàn】南【nán】诗稿》、《渭南【nán】文集》、《南唐书》、《老学【xué】庵笔记【jì】》等。

...〔 ► 陆游的诗(8179篇)

猜你喜欢

题泰州赵子威太守平反王㽘冤狱之事是时赵子威适除翰林待制

元代成廷圭

㽘也衔冤【yuān】谁与雪【xuě】,明公公议动乾坤。狂澜既倒回【huí】中砥,白日高悬到覆【fù】盆【pén】。

一【yī】代简书称折狱,百年冠盖见高门。承恩又上金【jīn】銮【luán】去,万岁【suì】千秋奉【fèng】至尊【zūn】。

横浦十咏 其八 东坡祠

宋代刘黻

何年海上还,坐镇此山川。笔砚归京阙,衣冠带瘴烟。

一生忠胆在,万古党名传。吾道多流落,西风问老天。

词变 长相思 其十九 变回本调

丁澎

秋复秋。愁倍愁。为却多情说尽愁。莫愁休未休。

休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。

辋川集二十首。华子冈

唐代裴迪

落日松风起,还家草露晞。云光侵履迹,山翠拂人衣。

众口

明代郭之奇

结绳时远,众口喁噞。载声于腕【wàn】,墨深管【guǎn】铦。陷文【wén】不顾【gù】,甘谀乐【lè】疢,讳疾忘砭【biān】。

谁能响迩,或恐扬燖。宜彼金人,铭背三缄。

小雨效韦体

宋代张耒

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虚窗度遥吹,稍觉青叶举。