首页 > 诗文 > 白朴的诗 > 天净沙·春

天净沙·春

[元代]:白朴

天净沙·春译文及注释

译文

桃红柳绿【lǜ】的春【chūn】山【shān】,煦【xù】暖的阳光【guāng】照耀【yào】,和【hé】柔的东【dōng】风吹拂,楼阁上高【gāo】卷起帘【lián】拢,倚栏干【gàn】远望。杨柳垂【chuí】条,秋千轻晃,院子里静悄悄【qiāo】。院【yuàn】外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。

注释

和风:多指春季的微风。

阑干:即栏杆。

帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。

啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。

飞红:花瓣飞舞,指落花。

天净沙·春鉴赏

  这支《天净沙·春【chūn】》曲子,运用绘【huì】画技法,从不【bú】同【tóng】空间【jiān】层【céng】次描写春天的景物,具体【tǐ】来【lái】说,第一句的春日、春山构成整个画面的背【bèi】景,是【shì】远景,第二句是人物的立足点是近【jìn】景,第三句庭院中喧闹的【de】景象【xiàng】,展示了一幅充满生机、春【chūn】意盎然【rán】的【de】画面,是中景。最能够体现春天特征的【de】两【liǎng】个形容词是暖和啼莺,而最【zuì】能体【tǐ】现庭院【yuàn】中生机的景物【wù】是舞燕和飞【fēi】红。

  全曲句句不离春天【tiān】的【de】特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着【zhe】笔【bǐ】呈现了一个宏大【dà】而【ér】又温馨的【de】背景,也就是【shì】说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这【zhè】一【yī】句里,作者着意突【tū】出了春天已经来到人间【jiān】的特点,“山”是春意盎然的,“日【rì】”是暖意【yì】融融的【de】,“风”是和煦温情的【de】。这样【yàng】的画面【miàn】很【hěn】美:明媚的春光里,春【chūn】山润【rùn】泽,春【chūn】日融融,春风和煦,怡【yí】然【rán】与舒畅【chàng】。

  “阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近【jìn】写,词人【rén】从远处的“春山”转为写近处【chù】的【de】“楼【lóu】阁”与“院中”的景物【wù】。在这【zhè】明媚的春光里的“阑【lán】杆【gǎn】楼阁帘栊”也是与【yǔ】别【bié】个季节截然不同的,无不映照着“春【chūn】山”的新绿,沐浴着“暖【nuǎn】日【rì】”明媚,披拂着“和风”的温情。站在【zài】楼阁上,站在在窗子前,凭栏而【ér】立欣赏春光,是【shì】一件惬意的事。“杨柳秋【qiū】千院中”一句,幽静雅致的小院,那小【xiǎo】院里【lǐ】有傲然的白杨,有婀娜【nà】的【de】垂柳,特【tè】别是【shì】那树下的秋千悠然的【de】荡来荡去,仿【fǎng】佛有【yǒu】妙龄【líng】少女们【men】的【de】欢【huān】声笑语【yǔ】传将出来,充【chōng】满了【le】诗情画意【yì】。

  “啼莺舞燕,小桥流水【shuǐ】飞红”,这结尾两【liǎng】句,词【cí】人【rén】的目光又从庭【tíng】院里转【zhuǎn】移到【dào】晴空中,转移到旷【kuàng】野上,渲染了一个【gè】令【lìng】人陶醉的氛围。春【chūn】树枝【zhī】头,黄莺在悠扬地歌唱【chàng】;晴空之中,燕子【zǐ】在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺【chán】流淌的小溪【xī】在小桥下【xià】淙淙作响,落英在微微的春风【fēng】中静悄悄地飘落【luò】。至【zhì】此,作【zuò】品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然【rán】了。

  这【zhè】首以“春”为【wéi】题【tí】的【de】小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽【jun4】永,“不涉【shè】理路,不落言【yán】荃”,曲家根据自【zì】己的仔细【xì】观察【chá】、体验,写出新的意境、新的【de】格调。

白朴简介

唐代·白朴的简介

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名【míng】朴,字【zì】太素,号兰谷。汉族【zú】,祖籍隩州(今【jīn】山西【xī】河曲附近【jìn】),后徙居真定(今河【hé】北正定县),晚岁寓【yù】居金陵(今南【nán】京【jīng】市),终【zhōng】身未仕。他是元代著名的文【wén】学家、曲作家、杂【zá】剧家,与【yǔ】关汉卿【qīng】、马致远、郑光祖合【hé】称为元曲四大家【jiā】。代【dài】表【biǎo】作主要有【yǒu】《唐明皇秋夜【yè】梧桐【tóng】雨》、《裴少俊墙【qiáng】头马上》、《董月英花月东墙记》等。

...〔 ► 白朴的诗(155篇)

猜你喜欢

满江红

朱帆

北望长安,悲华夏,又倾梁柱。百年恨、浏阳河水,两番腾怒。

壮士断头除旧制,英雄振臂开新路。问苍天,底事丧斯人,天不语。

秋思

宋代释斯植

雨过山城日又西,西风一阵木犀开。

莫将心事凭秋雁,恐带边愁入梦来。

二月三日点灯会客

宋代苏轼

江上东风浪接天,苦寒无赖破春妍。

试开云梦羔儿酒,快泻钱塘药玉船。

三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝句

宋代杨万里

暖轿行春底见春,遮栏春色不教亲。

急呼青繖小凉轿,又被春光著莫人。

山居二十咏 其十三 双鱼

宋代洪适

犀角透鱼龙,石肌蕴星斗。亦有无情花,枝头鱼贯柳。

挽戴南湾

明代陈龙

南浦蒹葭覆钓【diào】舟,草【cǎo】堂人去水空流。凄【qī】凉烟月沧洲晚,憔【qiáo】悴霜风玉【yù】树秋。

身【shēn】世百年同【tóng】逆旅【lǚ】,功名两字【zì】等浮沤。史臣异日书高洁,东【dōng】汉严光是匹俦。