渔父·浪花有【yǒu】意千里雪。五代。李煜。 浪花有意千里雪【xuě】,桃【táo】花无言一队【duì】春。一壶酒【jiǔ】,一竿身,快活如侬有几【jǐ】人【rén】。
江上千里【lǐ】浪花【huā】翻滚如【rú】雪【xuě】,岸【àn】上一排排的【de】桃花竞【jìng】相怒放【fàng】,春意正浓。身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上这【zhè】样自【zì】由快乐的人有几【jǐ】个?
渔父:词调【diào】名,又名“渔父词”、“渔歌子”,单调【diào】,正体为二十七【qī】字,五【wǔ】句四平韵【yùn】。
浪花:一作“阆(láng)苑”,指传说中神仙居住的地方。
有意:一作“有情”。
千里:一作“千重”。
桃花:一作“桃李”。
一队春:指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着。
一竿身:一根钓竿。身,一作“纶”,一作“鳞”。
快活:一作“世上”。
侬(nóng):我,江南口语。
参考资料:
1、南【nán】唐·李【lǐ】煜【yù】 著【zhe】;文东 注.李煜词【cí】选注.长春:吉林文史出版社【shè】,2001年:9-21
2、钟礼平 编【biān】著.新编宋词【cí】三百首全译本.深【shēn】圳:海【hǎi】天出版社,2013年:7
这是【shì】一首【shǒu】题画词【cí】,具体创作时间不详。是词人为南唐【táng】内供【gòng】名【míng】画家【jiā】卫贤绘制【zhì】的《春江钓叟图》所题。
参考资料:
1、檀【tán】作【zuò】文,万希 编著. 中国【guó】古【gǔ】典【diǎn】诗词精品赏读 李煜.北京:五洲【zhōu】传播出版社,2006年:9-21
这首【shǒu】词是题【tí】《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载:“文献太【tài】子【zǐ】恶其有【yǒu】奇表,后【hòu】主【zhǔ】避【bì】祸,惟覃思经籍【jí】。”由此,也有人认为,这首【shǒu】词是“后主为情【qíng】势【shì】所迫,沈【shěn】潜避【bì】祸【huò】,隐遁世尘并写【xiě】词表露【lù】自己的遁世之心,以【yǐ】释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙【lóng】《南唐【táng】二主词全集》辑注【zhù】),也【yě】有道【dào】理。词史上最早写《渔父》词的【de】,是唐代【dài】的张志和。李煜这首【shǒu】词,继承的就【jiù】是【shì】张志和的“渔【yú】父家风”,写渔父的快乐逍遥。从词意【yì】上【shàng】看,此词耽于【yú】隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
此词开篇入画,将画中意境以言辞写出,以画【huà】境【jìng】言心【xīn】境。“浪【làng】花”成“千里雪【xuě】”,“桃花”作“一队【duì】春”,写春江浪涌,春光【guāng】明媚。一【yī】队【duì】”后着一“春【chūn】”字【zì】,不仅显【xiǎn】示【shì】出桃李的【de】生机,而且又透出别样的俏皮【pí】,绘出【chū】明畅绚丽的意境。这两句寥寥数字便将画中意境【jìng】描绘【huì】得淋漓尽致:画中的主人公渔父,趁着春江水涨,驾一叶小舟【zhōu】,随水顺【shùn】风【fēng】而下;好风推【tuī】舟行进,轻【qīng】舟分浪【làng】飞驶,浪【làng】花迎面而来,如溅【jiàn】起千里雪【xuě】;渔父心中开怀【huái】,而浪花也似有意【yì】;船行浪中,两岸桃红李【lǐ】白,列队【duì】相随,花【huā】树多情【qíng】,渔父恬畅。
余下三句【jù】描【miáo】写了渔父的装【zhuāng】束,是点睛【jīng】之笔,写出了渔父淡泊潇洒的人【rén】生境【jìng】界。两个三字句看似信手拈来,其实也【yě】是锤炼的【de】结果:“一壶【hú】酒”写【xiě】出渔父【fù】的精神【shén】状态;“一竿纶”点明【míng】渔父的职业【yè】和身份。单说【shuō】“一壶酒”,也许还可以联【lián】想到【dào】别的人;但紧跟着说“一竿纶”,则肯【kěn】定是渔父【fù】无【wú】疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几【jǐ】人”,这句话是渔【yú】父的【de】自【zì】述【shù】:在尘世上,像我【wǒ】这样自在快活的人,恐怕不多。这位【wèi】钓【diào】叟【sǒu】,无风【fēng】波【bō】之险,而【ér】有自然之乐,在自己的【de】糊口生涯中【zhōng】找到乐趣。他摆脱世俗【sú】的羁绊,避开名利的枷锁,自在逍遥,令人羡慕不已。
这【zhè】首词题画抒【shū】怀【huái】,借景寓意,虽然情【qíng】趣不高,但【dàn】悠然散淡之【zhī】意境【jìng】却清【qīng】丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。
唐代·李煜的简介
李煜,五【wǔ】代十国时南唐国君,961年-975年在位【wèi】,字重光,初名【míng】从嘉【jiā】,号钟【zhōng】隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人【rén】。南唐元【yuán】宗李【lǐ】璟第六子【zǐ】,于宋【sòng】建隆二年(961年【nián】)继位,史称李后主。开宝八年,宋军【jun1】破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴【biàn】京【jīng】,封为右千牛卫【wèi】上将军、违【wéi】命侯【hóu】。后因作感怀故【gù】国的名【míng】词《虞美人》而被宋太宗毒【dú】死。李煜虽不通【tōng】政治,但其艺术才华却【què】非凡。精书法,善【shàn】绘画,通【tōng】音律,诗和文【wén】均有一定造【zào】诣,尤【yóu】以【yǐ】词的成就最高【gāo】。千古杰【jié】作【zuò】《虞美人》、《浪淘沙》、《乌【wū】夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
...〔 ► 李煜的诗(81篇) 〕才离越岭又吴【wú】湄,寥【liáo】落江湖忆故居【jū】。感【gǎn】愤千【qiān】秋【qiū】《鹦【yīng】鹉赋》,雅骚一代《鹧鸪》诗。
篱栽【zāi】黄菊知今是,路入【rù】桃【táo】花自古疑。乘兴莫停明月【yuè】棹,辋【wǎng】川山色待王维。
: 卢青山
衾中起卧两惶【huáng】惶,奈汝【rǔ】羁【jī】怀不可降。收【shōu】作梦魂才一点,散于夜色复千方。
遥【yáo】思矮屋空山里,旧【jiù】有【yǒu】斜窗断烛光。今夜此光【guāng】驰万里【lǐ】,迢迢来照鬓髯长。