首页 > 诗文 > 刘辰翁的诗 > 西江月·新秋写兴

西江月·新秋写兴

[宋代]:刘辰翁

天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。

西江月·新秋写兴译文及注释

译文

天上日落月升【shēng】,斗转星【xīng】移【yí】,景象跟【gēn】从前一样,人间男女【nǚ】依然如【rú】痴【chī】如狂,陶醉在【zài】节日的欢乐中。七夕夜【yè】,处处可见着新【xīn】装的人们,仿佛来【lái】到了人间天堂。

不经意间【jiān】感【gǎn】觉新秋凉【liáng】意似水,因为思念故国,我两鬓已斑白【bái】如霜。我梦【mèng】见自己在海底跨越枯桑,又在天【tiān】上【shàng】看尽银河风【fēng】浪。

注释

西【xī】江【jiāng】月:词牌名,原唐【táng】教坊曲,用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪【xuě】》、《江月令》,另有《西江月【yuè】慢【màn】》。

低昂:起伏,指星月的升沉变化。

成狂:指欢度七夕的景象。

“梦从”句:用《神仙传【chuán】》沧【cāng】海屡变为桑田【tián】的典故,比喻世事变化很大。

“阅尽【jìn】”句【jù】:本指牛郎【láng】织女七【qī】夕经历银河风浪,暗寓人间经历【lì】风浪【làng】险恶【è】。银河:是指【zhǐ】横【héng】跨星空的一条【tiáo】乳白色【sè】亮带,在中国古代又【yòu】称天河、银汉、星河、星汉、云汉。银【yín】河在中国文化中占有很【hěn】重要的地位,有著名的汉族神【shén】话传说故事【shì】鹊【què】桥【qiáo】相会。阅:经历。

参考资料:

1、张【zhāng】傲飞编,唐诗【shī】鉴赏辞典 宋【sòng】词【cí】鉴赏辞典【diǎn】,高等教育出版社,2011.06,第【dì】848页

西江月·新秋写兴创作背景

  自【zì】南宋亡后,词人抗节【jiē】不仕,常【cháng】于【yú】节日作追忆故国【guó】之词。此词题为《新【xīn】秋【qiū】写兴》,实咏【yǒng】七夕,自词中“两鬓如霜”句【jù】看,词应写于【yú】晚年,距宋亡有一【yī】二十年。

参考资料:

1、李【lǐ】秀【xiù】艳编著,宋词【cí】三百【bǎi】首赏析【xī】,延边大学出版社,2012.04,第146页

西江月·新秋写兴鉴赏

  这首词是作者借七夕来抒发自己寄寓故国之思。

  上片侧重写七夕儿【ér】女幸福欢快景象。“天上低【dī】昂似旧,人间儿【ér】女成狂”二【èr】句紧扣“新秋”,分写【xiě】“天上”与“人间”七夕情景【jǐng】。低昂【áng】,是起【qǐ】伏升降的【de】意【yì】思。

  上【shàng】句说天上【shàng】日落月升【shēng】、斗【dòu】转星移等天象变【biàn】化,依然像从前一样。“似旧”二字,意在言外【wài】,暗示人间【jiān】却与自然界【jiè】的【de】景象不【bú】同,发生了巨大变化【huà】。暗逗结尾两句【jù】。

  下句说人【rén】间儿女也象从前一【yī】样,狂【kuáng】欢欢度七夕。“成狂”即包“似旧”之意,言外有无限【xiàn】感慨。在词人【rén】看来【lái】,经【jīng】历过人间沧桑巨变的人们,新秋【qiū】七夕,本应深怀黍【shǔ】离之悲,但今【jīn】天人们竟依旧狂欢。这【zhè】种【zhǒng】景象【xiàng】不【bú】免使【shǐ】词【cí】人感慨万千。

  “夜来处【chù】处试【shì】新妆,却是人间天【tiān】上。”“处处试新妆”原是当时七夕【xī】风习,也是上文【wén】所说“儿女成狂”的一【yī】种突出表现【xiàn】。人【rén】们几乎误【wù】认【rèn】为这种处处【chù】新妆的欢庆景象为【wéi】人间的天堂【táng】了。正如上文【wén】“儿女成狂”寓【yù】有微意【yì】一样,这里的“人间天上”也含有讽刺意【yì】味【wèi】。“却是”二字,言外【wài】有意【yì】,沦陷【xiàn】后【hòu】的故国山河,已成为人间【jiān】地狱,而【ér】眼前的景象却竭然【rán】相反,仿佛【fó】人们早已【yǐ】忘却家国之痛【tòng】,叫人无限【xiàn】悲痛。

  下片【piàn】侧重直抒【shū】词人的感受。“不觉新凉似水,相思两【liǎng】鬓如霜。”时间飞逝【shì】,不经意间,感到新秋凉意,原来夜【yè】深【shēn】了。由于“相思”——怀念故国,自己的两鬓已经如白梅一样。上句写出一位【wèi】重【chóng】重心事【shì】的老人久久坐着默默【mò】无语【yǔ】,几乎【hū】忘却【què】外界【jiè】事物,下句将长期怀念结果【guǒ】与【yǔ】一【yī】夕相【xiàng】思的现境联接在一【yī】起给人以时间【jiān】飞逝的印象,用以突出【chū】表现作【zuò】者深深【shēn】的思虑【lǜ】。

  “梦从海底跨【kuà】枯桑,阅尽【jìn】银河【hé】风浪。”结拍写【xiě】七夕之【zhī】梦【mèng】。上句暗用《神仙传》沧海屡变为【wéi】桑田的典故,下句以“银【yín】河【hé】”切【qiē】“新秋”。诗人梦见【jiàn】在海底超【chāo】越枯桑,又梦见在天【tiān】上看【kàn】尽银【yín】河风浪。这【zhè】里虽明为纪梦,实为借梦来表达对于世事沧桑与人事巨变【biàn】的感受。这两句尤其突【tū】出【chū】全【quán】文寄意。结末二句起到了画龙点眼的作用【yòng】。有此二【èr】句【jù】,不但上片“儿女成狂”的情【qíng】景讽慨自深,就连过【guò】片【piàn】的“新凉”、“相思”也都获得了特殊的含义。

  作者以自己作【zuò】为【wéi】独醒的【de】爱【ài】国者与普【pǔ】通人相对照,抒【shū】发【fā】了自【zì】己眷怀故【gù】国的深沉【chén】悲壮的情感【gǎn】,是这首词构思和章法上的基本特点。

刘辰翁简介

唐代·刘辰翁的简介

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须【xū】溪。庐陵灌溪(今【jīn】江西省吉安【ān】市【shì】吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景【jǐng】定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和【hé】文学【xué】批评【píng】活【huó】动,为后人【rén】留下了【le】可贵的丰【fēng】厚文化遗产,遗著由子刘将孙编【biān】为《须【xū】溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为【wéi】一百卷,已【yǐ】佚。

...〔 ► 刘辰翁的诗(430篇)

猜你喜欢

登华顶峰

宋代鲍朝宾

篮舆直上八重峰,千【qiān】里秋蟾咫尺中。寄语尘寰【huán】高【gāo】会者,清【qīng】光不与世【shì】间同。

吴兴南门怀古

明代张羽

郭门南面似襄州,野树寒山对倚楼。

公子城空无食客,霸王宅外有荒丘。

踏莎行 晓阴

近现代章士钊

天【tiān】意微秋,庭阴乍晓。桂林风【fēng】气行人早。未【wèi】须骑马听【tīng】朝【cháo】鸡,叩门却【què】有吟朋到。

几【jǐ】树【shù】红英【yīng】,一窗翠筱。诗心漫【màn】逐游丝绕。除愁【chóu】除【chú】梦不求醒【xǐng】,叫醒稍恨莺儿噪。

牧野图

释元肇

焦头烈尾【wěi】痛成功,麟阁何【hé】曾见画工【gōng】。争似淡【dàn】烟【yān】杨柳岸,四无阑圈自【zì】西东。

南窗遗教为刘道亨编修赋

明代程敏政

南窗人去几【jǐ】朝【cháo】昏,遗墨能【néng】看一卷存。素楮装潢皆手泽【zé】,缥囊舒【shū】卷半啼痕。

后生继述心良【liáng】苦,先【xiān】达流传道可【kě】尊。风散芸香沾【zhān】剩馥,春回兰玉【yù】长芳根。

太湖恬亭

宋代王安石

槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。

日落断桥人独立,山涵幽树鸟相依。