主页 > 名句 > 王维的名句 > 白水明田外,碧峰出山后。

白水明田外,碧峰出山后。

出自唐代王维的《新晴野望

新晴原野旷,极目无氛垢。

郭门临渡头,村树连溪口。

白水明田外,碧峰出山后。

农月无闲人,倾家事南亩。

白水明田外,碧峰出山后。译文及注释

译文

雨后新晴的原野格外开阔空旷,极目远望不见半点雾气尘埃。

外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

银白色的河水闪动着粼【lín】粼【lín】波【bō】光使【shǐ】得田野外面特别明亮,青翠的山峰突兀出【chū】现在【zài】山【shān】脊背【bèi】后。

正是【shì】农忙时节没有悠闲的人,农民【mín】们一家一家全【quán】都在田【tián】亩间忙碌着呢。

注释

新晴:初晴。野望:放眼向田野眺望。

极目:穷尽目力向远处看。氛垢【gòu】:雾气和【hé】尘埃;氛,雾气【qì】,云【yún】气;垢,污秽,肮脏【zāng】。

郭门:外城之门。郭:外城。

白水明田外:田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月:农忙季节。

倾家:全家出动【dòng】。事南亩:在田野干活【huó】。事:动【dòng】词,从事。南【nán】亩:《诗经【jīng】》有“今【jīn】适南亩,或【huò】耘或【huò】耔”句,指到南边的田【tián】地里耕耘播种,后来南亩便成【chéng】为农田【tián】的代【dài】称。

参考资料:

1、李万龙.古典诗歌鉴赏规律:甘肃教育出版社【shè】,2005-8:第13页-第14页

创作背景

  王维在四十岁【suì】以后人生态度有着【zhe】比较明显的转变,过【guò】上了种亦官亦隐的特【tè】殊生【shēng】活,集中创作了大【dà】量栖【qī】心于田园山水【shuǐ】的【de】著名诗篇。这类题材【cái】的诗,往往以五【wǔ】言见长,尤其是【shì】五律,代【dài】表了王维的诗歌最主要的特色与成就【jiù】。

参考资料:

1、陈【chén】文【wén】宏,郑【zhèng】利华,归青.中国诗学(第二卷):东方出版中心,1999年04月第1版【bǎn】:第【dì】100页

鉴赏

  诗中【zhōng】描写初夏的【de】乡【xiāng】村【cūn】,雨过天晴,诗人眺望【wàng】原野【yě】所见到的景色和农耕活动,抒写了诗人【rén】爱自然【rán】、爱田园、爱生活【huó】的思想感情。诗的语言秀丽,情调明【míng】朗【lǎng】健康【kāng】,意境清新,明净、开阔【kuò】,宛若一幅优美【měi】迷【mí】人的水【shuǐ】彩风景色【sè】。表现了王【wáng】维高度的写【xiě】景艺【yì】术才能。一般地说【shuō】,刻画【huà】自然【rán】景色并不难,难的是用极精【jīng】炼的【de】文字,描绘出特定【dìng】的时间、空间【jiān】和特定【dìng】的季【jì】节、气候中的景色。这必须有敏【mǐn】锐的观察【chá】力和【hé】想象力,并【bìng】善于抓住景物的主要特征,突出自己最鲜明【míng】的【de】印象和感受【shòu】。这首诗就是王维的一【yī】次成功的艺术实践【jiàn】。全诗【shī】写景,紧紧扣住初夏农村雨后新【xīn】睛【jīng】的特征。

  首【shǒu】联【lián】的【de】“原野旷”和“无氛垢”六个字,便展现出经过雨水【shuǐ】冲洗,空气【qì】特【tè】别清【qīng】新明净,没有丝毫尘埃【āi】,原野显得格【gé】外空旷开阔【kuò】。由【yóu】于抓准了环境【jìng】特征,不假【jiǎ】雕绘地真【zhēn】切【qiē】地再现出来,一下子就把读者【zhě】引进雨后新晴的原【yuán】野上去,同诗人一起极目远眺,一道呼吸新【xīn】鲜的、潮润的空【kōng】气【qì】。

  颔【hàn】联写【xiě】诗人纵目四【sì】望乡村周围的远近景【jǐng】色:远处,遥见外城的门楼临靠着河【hé】边的渡头;近处【chù】,可以看到村边的【de】绿树紧连着溪流的入河口。由总写原野的【de】新晴、开【kāi】阔,到写乡【xiāng】村周【zhōu】围景色,过渡自然。正因【yīn】为空【kōng】气【qì】洁净【jìng】,增大了【le】“望【wàng】”中【zhōng】的【de】透明度【dù】和【hé】深【shēn】远度,才【cái】有可能如此清晰地【dì】看到郭门、渡头、村树、溪口。所【suǒ】以这【zhè】一【yī】联所【suǒ】写景色【sè】,仍【réng】是【shì】雨后新【xīn】晴【qíng】之景【jǐng】。颈【jǐng】联最为精【jīng】彩:田野外面,溪水与河水闪烁着粼粼银光【guāng】;近山【shān】背后,一座座青翠的峰【fēng】峦突兀而出。上句的【de】“白”字和【hé】“明【míng】”字【zì】,非常准确地表现出雨后水涨,晴日辉映,河【hé】流【liú】溪涧比平时显得明亮夺目;下旬的“碧”字和【hé】“出”字,也十【shí】分逼真地描绘了雨洗远山,格外碧绿,雨后空气【qì】清新,山背峰峦得以【yǐ】叠现。这两【liǎng】个意象【xiàng】画面。都紧扣着雨后新晴的特点,因而生动、具体【tǐ】、逼真,在总体【tǐ】的静态【tài】中富于动【dòng】感,清幽明丽,生机勃勃,决非泛泛写景【jǐng】。

  尾联“农月无闲人,倾家【jiā】事南【nán】亩"虽然【rán】只是虚点一笔,却给原【yuán】野平【píng】添了无限生【shēng】意,使人感受到农忙劳动的热烈欢快气氛,呼吸到农【nóng】村【cūn】浓郁的生【shēng】活气息。这一笔【bǐ】既丰富了诗的【de】生【shēng】活内容,又因动【dòng】静【jìng】映衬而使这【zhè】幅诗中画整【zhěng】个活起来了。

  苏轼评王维“诗中有画”。“诗中有画”并非王维【wéi】所独有【yǒu】。凡是比较生【shēng】动逼真地描【miáo】绘出自然景色【sè】,使人产生【shēng】视觉想象【xiàng】的诗,都会有【yǒu】画意。然而,王维诗中的画【huà】意最【zuì】浓【nóng】,王维的【de】诗中的画意不【bú】仅有形似,而【ér】且富有【yǒu】神韵和气【qì】象【xiàng】,不仅有形态、色彩和构图,而【ér】且有光线和颜色【sè】的和谐映【yìng】衬,明与【yǔ】暗的对比,远近、高低、大小【xiǎo】、虚【xū】实的巧妙布【bù】置而形成的层次感、纵深感,甚至还【hái】能表现出亮【liàng】度、湿度。在《新【xīn】晴野望》诗【shī】中,清新开阔的【de】原野,明净无尘的天空,仿佛是画幅中【zhōng】的大背景【jǐng】。在这大背景下,乡【xiāng】村前面【miàn】,较远处有【yǒu】郭门、渡头,较近处有【yǒu】村树、溪口;村庄后面,近处【chù】是田野和田外白水,远处是山后【hòu】的【de】碧峰。近【jìn】景、中【zhōng】景和远【yuǎn】景,组成了画面的纵深感和【hé】层次【cì】感,而山后的碧【bì】峰又构成立【lì】体【tǐ】的景深。明亮的白水,碧翠的峰峦,明【míng】与【yǔ】暗,光与色【sè】配置得多【duō】么和谐入妙!在“无氛【fēn】垢”、“临【lín】渡头【tóu】”、“连溪【xī】口”中有【yǒu】亮度,在田外【wài】白水【shuǐ】、山【shān】后碧峰中有湿【shī】度。王维【wéi】是大画家,善于以画家的眼睛【jīng】观察和描绘景物,又精通画理,擅长将绘画技法运用【yòng】于诗【shī】中,所以王维的【de】诗最富于绘画的效果,既有画意,又有画理。

  当然,王维【wéi】主要是诗人。王维的“诗中有画【huà】”,最【zuì】主要的还是由于【yú】王【wáng】维能“最大限度地发挥语【yǔ】言的启示性,在读者头脑中唤起【qǐ】了【le】对于【yú】光、色、态的丰【fēng】富【fù】联想和想象,组【zǔ】成一幅幅【fú】生动的图画”(袁行霈【pèi】《王维诗【shī】歌的禅【chán】意与画意》)。王维很懂得画长于描绘【huì】静态,诗【shī】长于表现动态【tài】的艺术规【guī】律【lǜ】。在此诗中,王维描写静景,便有意选用“明”、“出”等字眼以动【dòng】写静,‘给静物赋予动【dòng】感,最后又给【gěi】这【zhè】幅静【jìng】态的山水画面【miàn】加上了动态的人物。

王维简介

唐代·王维的简介

王维

王维(701年【nián】-761年,一【yī】说699年—761年),字摩诘,汉族【zú】,河东蒲州【zhōu】(今【jīn】山【shān】西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人【rén】,有“诗佛”之【zhī】称。苏轼评价其:“味【wèi】摩诘之诗【shī】,诗中有画;观摩诘之【zhī】画,画中有【yǒu】诗。”开元九年(721年【nián】)中【zhōng】进士,任太乐【lè】丞。王维是盛【shèng】唐诗人【rén】的代【dài】表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗【shī】书画都很有名【míng】,非常多才【cái】多艺,音乐也很精【jīng】通。与孟浩然合称“王【wáng】孟”。

...〔 的诗(353篇)

猜你喜欢