主页 > 名句 > 杨万里的名句 > 童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

出自宋代杨万里的《桑茶坑道中

晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。译文及注释

译文

雨【yǔ】后的晴天,风和日丽,地面上的雨水【shuǐ】已经蒸发得无踪无影【yǐng】,小溪里的流水却【què】涨满河槽,岸边野草【cǎo】繁【fán】茂,野花肆【sì】意开放【fàng】。

堤【dī】岸旁的柳【liǔ】阴里,一位小牧【mù】童躺在草【cǎo】地上,睡梦正【zhèng】酣。而【ér】那头牛只管【guǎn】埋头吃草【cǎo】,越走越远,直吃到柳林【lín】西面。

注释

桑茶坑:地名,在安徽泾县。

草满花堤(dī):此处倒装,即花草满堤。

童子:儿【ér】童;未成【chéng】年的男子【zǐ】。柳【liǔ】阴【yīn】:柳下的阴影【yǐng】。诗文中多以柳阴为【wéi】游憩佳处。

创作背景

  此诗当作于公元1192年【nián】(宋光宗绍熙三年)。杨万里六十六岁,朝廷下令【lìng】于江南【nán】诸郡行使铁钱【qián】会子【zǐ】,杨万里上【shàng】书谏【jiàn】阻,不奉诏,得罪【zuì】宰臣【chén】,最后获授秘【mì】阁修撰、提举万寿宫,于【yú】八月谢病自【zì】免,回【huí】归吉水。这首诗【shī】是杨万里当年在安徽泾县【xiàn】桑【sāng】茶【chá】坑路上所【suǒ】作。

参考资料:

1、章楚【chǔ】藩 等.杨万里诗【shī】歌赏析集.成都:巴蜀书【shū】社【shè】,1994:212-214

2、章楚藩 等.杨【yáng】万里诗歌赏析【xī】集.成都:巴【bā】蜀书社,1994:272

鉴赏

  此诗描【miáo】写夏日江南田野【yě】水【shuǐ】边【biān】的景色:刚下过【guò】一【yī】阵雨,暖日【rì】和风【fēng】,溪水盈盈;河岸上,草绿花【huā】红,柳荫【yīn】浓密;渲染出明媚、和暖的氛围;同时描绘了儿童牧牛与【yǔ】牛吃草的动【dòng】态【tài】画面【miàn】,营造了【le】生机无限的【de】意【yì】境。全诗远景【jǐng】写意,着色粗放淋漓;近景写【xiě】人,工【gōng】笔勾勒,细致【zhì】入微。诗中【zhōng】浸润着古典的静穆与纯净。

  此诗【shī】语【yǔ】言浅显易懂【dǒng】。首句【jù】写【xiě】得平易,“晴明风【fēng】日【rì】雨【yǔ】干时【shí】”,点明【míng】一个大晴天,雨后初【chū】晴之日【rì】,阳光透亮,风【fēng】儿流畅,地面的积水正【zhèng】被阳光蒸发【fā】,被风儿吹干。一雨【yǔ】一【yī】晴【qíng】,风调雨顺,又是农业生产的好时【shí】光。全【quán】句展示【shì】出的大自【zì】然不是死寂的,而是流动的。“草满花堤水满溪”,在这【zhè】样好的气候条件下,小溪被雨水充盈了【le】,水面【miàn】和堤齐平,这种情【qíng】景用“满【mǎn】”字是合适的,常见的【de】;而以“满”字写堤上花儿草儿繁盛之状,原也不足为奇【qí】,但“满【mǎn】”在这里【lǐ】作为动词,仿佛【fó】青草【cǎo】有意识地去装【zhuāng】点【diǎn】堤【dī】岸一【yī】般,这就生动有趣了。这样的“花【huā】堤”,正是放牛的好去【qù】处啊。

  于是,诗人的眼睛发现【xiàn】了“童【tóng】子柳【liǔ】阴眠正着”,童子在柳【liǔ】树【shù】的浓荫【yīn】下酣睡。在诗的节奏上,第【dì】三句是个顿挫【cuò】。前两句写【xiě】的是自然界景物,都【dōu】充满【mǎn】生气和动态,到了最有生【shēng】命力的人(又是活【huó】泼可爱的孩子),却呼呼大睡,一动不【bú】动。轻【qīng】快【kuài】的【de】诗歌节奏在这里仿【fǎng】佛【fó】停了下来,放慢【màn】了速【sù】度。然而【ér】,情绪上的顿挫,是为了推出第【dì】四句“一牛吃【chī】过柳阴西【xī】。”童子的牛在哪【nǎ】儿【ér】呢?牛儿吃着吃着,已经【jīng】挪到了柳阴的【de】西边去了。因为【wéi】牧童的安【ān】然静止【zhǐ】睡【shuì】眠【mián】,使牛儿得以自由【yóu】自在地【dì】吃草,悠然地【dì】动着。画面因【yīn】牛的活动,又活动起来。这样一静一动,和谐自然。这里把牧牛【niú】童【tóng】子和牛的神态【tài】写活了,富有生活气息【xī】。

  这首【shǒu】诗前两句写出了【le】由雨而晴【qíng】,由湿而干【gàn】,溪水由浅而满,花【huā】草于【yú】风中摇曳【yè】,大自【zì】然充满了生机【jī】的律“动”;第三句写出了牧【mù】童柳荫下酣睡【shuì】的自然悠闲【xián】的【de】“静”,加上第四句【jù】“一牛【niú】吃过【guò】柳阴西”的时动时静,形成了【le】这首诗独【dú】特的生活情趣和【hé】原始朴素的美感。

杨万里简介

宋代·杨万里的简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号【hào】诚斋,男,汉族。吉【jí】州【zhōu】吉【jí】水(今江西省【shěng】吉【jí】水县【xiàn】)人【rén】。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游【yóu】合称南宋“中兴四大诗【shī】人”、“南宋四大家【jiā】”。

...〔 的诗(4083篇)

猜你喜欢