妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
其一
我的头发刚刚盖过额【é】头,在【zài】门前折花做游【yóu】戏。你骑着竹【zhú】马过【guò】来,把【bǎ】弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住【zhù】,两个人【rén】从【cóng】小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有【yǒu】露出过笑脸【liǎn】。低【dī】着头对【duì】着墙壁的暗处【chù】,一【yī】再【zài】呼唤也不敢【gǎn】回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远【yuǎn】和【hé】你【nǐ】在一【yī】起。常抱着【zhe】至死【sǐ】不渝的信念【niàn】,怎么能想到会走上望夫【fū】台。十六岁时你离家远行,要去【qù】瞿塘峡【xiá】滟滪【yù】堆。五月水涨时【shí】,滟滪【yù】堆【duī】不【bú】可相【xiàng】触【chù】,两岸【àn】猿【yuán】猴的啼叫声传【chuán】到天上。门前是【shì】你离【lí】家时徘徊的足【zú】迹,渐渐【jiàn】地长满了绿苔。绿苔【tái】太厚,不好清扫,树叶飘落,秋【qiū】天早早来到。八月【yuè】里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西【xī】园草地上。看到【dào】这种情景我很伤心,因而忧【yōu】愁容【róng】颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家【jiā】,请【qǐng】预【yù】先把家书捎给【gěi】我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
其二
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人【rén】后,整【zhěng】天在沙【shā】头等候风色【sè】。五月【yuè】南风吹动的时候,想你正【zhèng】下巴陵【líng】;八月西风吹起的时候【hòu】,想你【nǐ】正【zhèng】从扬【yáng】子江出发。来来去去,聚【jù】少离多,悲伤【shāng】几何?什么时候到【dào】湘潭呢?我最近天天【tiān】梦【mèng】见那里大【dà】起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的【de】大树【shù】。江水【shuǐ】淼淼,昏【hūn】暗【àn】无边,夫【fū】君啊【ā】你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东【dōng】。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才【cái】十五岁多,面【miàn】容【róng】正如【rú】桃花一般嫣红。哪里想到嫁为【wéi】商【shāng】人妇,既【jì】要愁【chóu】水又要愁风。
长干行:属乐府【fǔ】《杂曲歌辞》调名。下篇一作【zuò】张【zhāng】潮【cháo】。黄庭坚作李益诗。
长干里:在今南京市,当【dāng】年【nián】系船民集居之【zhī】地,故【gù】《长干曲》多抒【shū】发船家女子【zǐ】的感情。
抱【bào】柱信:典出出《庄【zhuāng】子·盗跖篇【piān】》,写尾生与一女【nǚ】子相约于桥下,女子未【wèi】到而突然【rán】涨【zhǎng】水,尾生守信而不肯离去,抱着【zhe】柱【zhù】子被水【shuǐ】淹死。
滟滪【yù】堆:三峡之【zhī】一【yī】瞿塘峡峡口的一块大【dà】礁石,农历五月涨【zhǎng】水没【méi】礁,船只易触【chù】礁翻沉。
天上哀:哀一作“鸣”。
迟行迹:迟一作“旧”。
生绿苔:绿一作“苍”。
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
忆妾深闺里:妾一作“昔”。
沙头:沙岸上。风色:风向。
下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
发:出发。扬子:扬子渡。
湘潭:泛指湖南一带。
淼淼:形容水势浩大。
浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
兰渚:生有兰草的小洲。
翡翠:水鸟名。
参考资料:
1、付刚,阎琦主编 .中国文学作【zuò】品选 :中【zhōng】华【huá】书局 ,2007年【nián】6月北【běi】京第1版【bǎn】 :310-311 .
2、彭定求 等【děng】 .全唐诗【shī】(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第386页【yè】 .
诗人李白【bái】写过【guò】许多反映【yìng】妇女生活的作品,《长【zhǎng】干行两【liǎng】首》就是其【qí】中杰出的诗篇。
长干是地名,在今江【jiāng】苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府【fǔ】诗集》卷七【qī】二载有古辞一首,五言四句【jù】,写一位少女驾【jià】舟采菱、途中遇潮的情景。与李白【bái】同【tóng】时的【de】崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长【zhǎng】干曲》,也都是五【wǔ】言四旬【xún】的小乐【lè】府体,所描绘的都是【shì】长江中下游一带男女青年的【de】生活场景。这【zhè】些诗歌【gē】内【nèi】容都【dōu】较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富【fù】。它以【yǐ】一【yī】位居住在长干里的商【shāng】妇【fù】自述的口气,叙【xù】述了她【tā】的爱【ài】情生活,倾吐了对于【yú】远方【fāng】丈夫的殷切思念【niàn】。它塑造了【le】一个【gè】具有丰富【fù】深挚的情感的少妇形象,具【jù】有【yǒu】动人的艺【yì】术【shù】力【lì】量。
这是两首【shǒu】爱情叙事诗【shī】。第一首【shǒu】诗对商妇【fù】的各个生活阶【jiē】段,通过生动具【jù】体的生【shēng】活侧面的描绘【huì】,在【zài】读者面前展开【kāi】了【le】一幅幅【fú】鲜【xiān】明生动的画【huà】面。诗人【rén】通过运用形象,进行典型的【de】概括【kuò】,开头的六句,婉若【ruò】一组民间孩童嬉戏的【de】风【fēng】情画卷。“十四为君妇”以下八【bā】句,又通过心里描写生动细腻地【dì】描绘了小新娘出嫁【jià】后的新婚【hūn】生活。在接下来的诗句中【zhōng】,更以浓重【chóng】的笔墨描写闺中【zhōng】少【shǎo】妇【fù】的【de】离别愁绪,诗情到此形成了鲜【xiān】明转折。“门前迟行迹”以【yǐ】下八句,通过节【jiē】气变化【huà】和不同景【jǐng】物的描写,将【jiāng】一个思念远行【háng】丈夫的少妇形象,鲜明地跃【yuè】然于纸上。最后【hòu】两句则透露【lù】了李白【bái】特【tè】有的浪漫主【zhǔ】义色彩【cǎi】。这阕【què】诗的【de】不少细节描【miáo】写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初【chū】覆【fù】额”以下几句,写男女儿【ér】童天真【zhēn】无邪的游戏动作,活泼可【kě】爱。“青梅竹马”成【chéng】为至【zhì】今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁,千唤不一【yī】回”,写女子【zǐ】初结【jié】婚时的羞怯,非【fēi】常细腻真切。诗【shī】人注意到表现女子不同阶段心理【lǐ】状态的变化,而没【méi】有作简单【dān】化的处理。再如“门前迟行迹,一一生绿苔”,“八月胡【hú】蝶黄,双飞西【xī】园草【cǎo】”,通【tōng】过具体【tǐ】的景物【wù】描写,展示了思【sī】妇【fù】内心世界深邃的感情【qíng】活动,深【shēn】刻【kè】动人。
第二首诗与【yǔ】第一首【shǒu】诗同是写【xiě】商妇的爱【ài】情和离别的诗。第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆【pú】地划着小船来【lái】到长【zhǎng】风沙的江边【biān】沙头上等候【hòu】久【jiǔ】别【bié】的丈夫。此诗在描述女子【zǐ】情【qíng】感脉络上非常细密柔婉【wǎn】,像是山林中的清泉涓涓【juān】流畅而又还回曲折【shé】,给读者【zhě】留下数不【bú】清的情【qíng】韵,把少妇的闺怨描写得淋漓酣【hān】畅。这【zhè】首诗【shī】中,诗【shī】人【rén】用“嫁与【yǔ】长【zhǎng】干人,沙头候风色”两句便将女主人公【gōng】的身世交代【dài】得【dé】清清楚楚。“五月南【nán】风兴”以下四句交代了诗中丈夫的【de】行【háng】踪。“昨日狂【kuáng】风度,吹【chuī】折江【jiāng】头树”则表现了她对夫婿安【ān】危的深切关怀,最后,“自【zì】怜【lián】十【shí】五余,颜【yán】色桃【táo】花江。那作商【shāng】人妇,愁水复愁【chóu】风【fēng】”以少【shǎo】妇感怀身世的方式将满腔【qiāng】离愁别恨渲【xuàn】染得恰到好处。这首诗将南方女【nǚ】子温柔细腻的感情刻画得【dé】十【shí】分到【dào】位【wèi】。全诗感情细腻,缠绵婉转,步步深入【rù】,语言坦白【bái】,音【yīn】节和谐,格调清新隽永,也属诗歌艺术的上品【pǐn】。
但是,与【yǔ】第一首诗相比起【qǐ】来,第二首诗显【xiǎn】得要稍逊【xùn】一筹。第【dì】二首【shǒu】诗与其他描写【xiě】闺怨题材的诗一样,是【shì】从少妇【fù】时期入手,而第一首【shǒu】诗却别出【chū】心裁,偏偏从童年时期的两小无猜写起,李白【bái】在此诗【shī】中打破了陈规,自出机杼。它通过描【miáo】绘出的一副【fù】副生活场景【jǐng】,精【jīng】心渲【xuàn】染环境气氛,使得【dé】人物性格更加生【shēng】鲜【xiān】自然【rán】,显示出【chū】完【wán】整性和独创性。一连串具有典型【xíng】意【yì】义的生活片段和【hé】心理活【huó】动的【de】描【miáo】写,几乎显示【shì】了女主人公的一部性格【gé】发展【zhǎn】史。这【zhè】些是第二首诗所没有达到的艺术高度。
透过【guò】第一【yī】首诗典型化的【de】语言,塑造出【chū】了【le】一个【gè】典型的商人小妇形象【xiàng】。这就是典型的【de】塑【sù】造——典型【xíng】环境中的典型人物【wù】。用“清水出芙蓉【róng】,天然去【qù】雕饰【shì】”来赞美这【zhè】首诗是最【zuì】贴切不过了【le】,相形之下,第二首诗略显平【píng】庸【yōng】,一则在【zài】于它的遣词用句【jù】没【méi】有前者【zhě】的【de】创新性,二者它的【de】叙述方式没有摆脱掉其他相同题材诗歌的影子。它更加注重愁【chóu】怨的【de】描写,而第一【yī】首的最后两句“相迎不道远,直至长风沙”则带有一【yī】丝脱离封建礼教【jiāo】的解放色彩。因此,第【dì】一首【shǒu】诗塑造的【de】人物【wù】更【gèng】加鲜【xiān】明饱满,更令读者喜爱【ài】。
《长干行【háng】二首【shǒu】》的风格缠绵婉【wǎn】转,具有柔【róu】和深沉的【de】美【měi】。商【shāng】妇的【de】爱情有热【rè】烈奔放的特点,同时【shí】又是那样地坚贞、持久【jiǔ】、专一、深沉。她的丈夫【fū】是外【wài】出经【jīng】商,并非【fēi】奔赴疆场,吉凶难卜;因此,她虽也为【wéi】丈夫的安危担心,但并不是摧塌心肺的悲恸【tòng】。她的相【xiàng】思之情正如春蚕吐丝,绵【mián】绵不绝。这些内在【zài】的【de】因素,决定了作品【pǐn】风【fēng】格的深沉柔婉。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青【qīng】莲居【jū】士,唐朝浪漫【màn】主义诗人【rén】,被后【hòu】人誉【yù】为“诗仙”。祖籍陇西【xī】成纪【jì】(待考),出生于西域碎叶【yè】城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文【wén】千余篇,有《李太白集》传世。762年【nián】病逝,享【xiǎng】年【nián】61岁。其墓在【zài】今安【ān】徽当涂,四川江油、湖北安【ān】陆有纪念馆。
...〔 ► =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的诗(963篇)〕