主页 > 名句 > 马致远的名句 > 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

出自元代马致远的《天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。译文及注释

译文

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

注释

枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。

人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

古道:已【yǐ】经废弃不堪再用【yòng】的古【gǔ】老【lǎo】驿道(路【lù】)或年代久远的驿道。西【xī】风:寒冷、萧【xiāo】瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的【de】马。

断肠人【rén】:形容伤心【xīn】悲痛到极点【diǎn】的人,此指漂泊天【tiān】涯、极度【dù】忧伤的旅【lǚ】人。

天涯:远离家乡的地方。

参考资料:

1、陈国林 .高【gāo】中生必背古诗【shī】言语 :龙门书局【jú】出版社 ,2012年8月【yuè】 :200 .

创作背景

  马【mǎ】致远年轻时热【rè】衷功名,但由【yóu】于元朝【cháo】统【tǒng】治者实行民族高压政【zhèng】策【cè】,因而【ér】一直未能得志。他几乎一生都在过着漂【piāo】泊【bó】无定的生活。他也因此而郁郁不得志,困窘潦倒【dǎo】一生。于【yú】是【shì】在羁旅途【tú】中,写下了这首《天【tiān】净沙·秋思【sī】》。

参考资料:

1、霍松林 等.元曲【qǔ】鉴赏【shǎng】辞典.上海:上【shàng】海辞书出版社,1990:234-236

鉴赏

  这首曲子的题目【mù】叫《秋思》,是一篇悲秋的作品。秋士【shì】易感,是中国文坛【tán】古老的传【chuán】统。自屈原的【de】《离骚》起【qǐ】一直【zhí】延【yán】续到现【xiàn】在。《乐记》中说:“人心之【zhī】动,物使之然也。”意思是外物使人内心的【de】情意活动起来。那【nà】又是什么【me】东西能让外物动起【qǐ】来呢【ne】?《诗品》云【yún】:“气之【zhī】动物,物之【zhī】感人,故摇荡性情,形【xíng】诸舞【wǔ】咏【yǒng】。”他认为,这种能让物动,从而引起【qǐ】你内心感动的是【shì】‘气’。那气又是什么呢?古【gǔ】人认为,宇【yǔ】宙【zhòu】间有阴阳【yáng】二【èr】气,是它【tā】们的运行才产生了天地万物【wù】和四时晨昏。譬【pì】如:夏天阳气最盛,所以草【cǎo】木茂盛【shèng】。但盛到极点就开始【shǐ】衰落,阴气渐生,慢慢到【dào】了秋天和【hé】冬天。秋冬之际阴气最重,因而【ér】草木衰败。阴到极点【diǎn】又转为阳,阳生而【ér】万物长,所【suǒ】以春天【tiān】就会百花【huā】齐放【fàng】。由【yóu】于四季【jì】的冷暖不同,自然景色【sè】也【yě】不【bú】同,人的内心也就【jiù】随着这些变化而感动。春天【tiān】草【cǎo】木的萌发让【ràng】人【rén】联【lián】想到美好【hǎo】,所【suǒ】以引起喜欢的心理【lǐ】。秋天草木的凋零让人联想【xiǎng】到生【shēng】命的【de】衰老【lǎo】与【yǔ】终结。因此会【huì】让人感到【dào】忧愁和【hé】悲伤。《离骚》中屈原叹道:“日月忽其不淹兮【xī】,春与秋其代序。惟草【cǎo】木之零落兮,恐美【měi】人之迟暮。”宋玉在《九辩》里【lǐ】说:“悲哉,秋之为气也!萧瑟兮,草木摇落而变衰【shuāi】……。”陆【lù】机《文赋》云:“悲落叶于劲秋【qiū】,喜柔条于芳春。”虽【suī】然【rán】他们所【suǒ】处的时代不同,但【dàn】他们的思想感情是相同的【de】。

  再看他【tā】的【de】布【bù】景:“又【yòu】是【shì】黄昏,一天快要结束。夕阳【yáng】斜挂在【zài】山【shān】头欲落还留的样子,依依不舍得完成了【le】一天的使命【mìng】。眼前的【de】景色真是满目【mù】凄凉,藤【téng】是枯萎的藤【téng】,已经没有了生【shēng】命。树是千年老树,飒飒的西风在【zài】吹着它走向风【fēng】烛残【cán】年。道是荒凉的古道,马【mǎ】是体弱无力的【de】瘦马。飘零在天涯海角【jiǎo】的人,面对【duì】如此萧瑟的【de】景【jǐng】色怎么能不【bú】断【duàn】肠呢。你看这小【xiǎo】桥、流【liú】水、人家【jiā】都【dōu】是那么安详【xiáng】,那么静謚。又是那么温馨。而我的家乡、亲人却又离我那【nà】么远。哦,他们还【hái】好【hǎo】吗?天气渐渐【jiàn】变冷,他们加了衣【yī】服吗?买了被子【zǐ】吗?这【zhè】一切【qiē】的【de】一切是都么让人牵挂。既然那么【me】让【ràng】人【rén】牵肠挂肚,我为什么不早【zǎo】点【diǎn】回【huí】去呢【ne】?为了所谓的前程吗?为【wéi】了那所【suǒ】谓的功名吗?那功名离我近吗?远吗?京城的路还【hái】有多长呢?我又是那么的【de】迷茫。在这【zhè】样的黄【huáng】昏中【zhōng】,在这样的【de】古道上。又【yòu】是【shì】这样萧瑟的季【jì】节。我是继续去追求功名呢?还【hái】是会去【qù】服【fú】侍那年老的双亲呢?我自己也不能回答自己。只好满怀愁绪徘徊在漫漫得古道上了……。”如此萧【xiāo】瑟的景色让人满目凄【qī】凉,又加上安【ān】详【xiáng】,温【wēn】馨的小桥、流水、人家做【zuò】反衬【chèn】,使愁情更【gèng】为深切,悲伤更【gèng】为凄【qī】沥。写景之妙【miào】尽妙于【yú】此也!

  再看他用【yòng】字:“枯,老,昏,古,瘦,下一字便觉愁重十【shí】分,成一句【jù】已【yǐ】经不能自【zì】己。至于【yú】成篇可【kě】让人泣【qì】不成声【shēng】也。最【zuì】绝处在马【mǎ】之前下一【yī】‘瘦’字,妙在欲【yù】写人之瘦而偏不写人,由写马之瘦而衬出其人之瘦,其【qí】人之清【qīng】贫。路途跋涉之艰辛。求功名之困苦【kǔ】。让【ràng】人读之【zhī】而倍感其苦,咏之而更【gèng】感其心【xīn】。读此【cǐ】曲而不泪【lèi】下者不明其意【yì】也。

马致远简介

元代·马致远的简介

马致远

马致远(1250年【nián】-1321年),字【zì】千里【lǐ】,号东【dōng】篱(一说字致远,晚号“东【dōng】篱”),汉族,大都(今【jīn】北京)人,另一说(马致远是河北省东【dōng】光县马祠堂村人,号【hào】东篱【lí】,以示效【xiào】陶渊明之【zhī】志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等【děng】人,生【shēng】年当在至元(始于1264)之前,卒年当【dāng】在至治改元到泰定元年(1321—1324)之【zhī】间【jiān】,与关汉卿、郑光祖、白朴并【bìng】称“元曲四大家”,是我【wǒ】国【guó】元代【dài】时【shí】著【zhe】名大戏【xì】剧家、散曲【qǔ】家。

...〔 的诗(106篇)

猜你喜欢